Chapitre 15
Tomochika resta bouche bée en voyant sa grande sœur flotter dans sa chambre d’hôtel.
C’était déjà étrange en soi, mais en plus sa sœur se trouvait actuellement dans un autre monde.
« C’est toi… n’est-ce pas ? »
Se pouvait-il qu’elle ait été invoquée elle aussi ?
Était-elle morte et devenue un fantôme ?
Ou avait-elle finalement acquis la maîtrise de la lévitation ?
Tomochika jugeait plausible n’importe quelle explication qui lui venait à l’esprit ; sa sœur, Chihara Dannoura, dépassait tellement les limites du bon sens.
『Je vous prierais de ne pas me comparer à une telle personne !』
La voix résonna dans la tête de Tomochika.
On lui avait peut-être dit de ne pas les comparer, mais Tomochika ne pouvait s’empêcher de penser que cette voix était celle de sa sœur.
« Nonono, il est impossible que tu ne sois pas ma sœur. J’ai une confiance décente dans le fait qu’il n’existe aucun autre être vivant aussi haut placé sur l’échelle de l’étrangeté, d’accord ? »
Une silhouette petite mais large, dépassant de loin le « rondelet » pour entrer dans le territoire du « rond », c’était sa sœur. Sa seule silhouette suffisait à l’identifier immédiatement, il était impensable que Tomochika se trompe.
『Vous m’appellerez Mokomoko Dannoura ! Épouse du fils du fondateur du style Dannoura, appelée la rajeunisseuse de la dynastie Dannoura et la divinité gardienne de la Maison Dannoura ; votre ancêtre, votre esprit toujours vigilant et votre ange gardien !』
« Pourrais-tu ne pas tout entasser dans une seule phrase ! ? Je ne peux même pas placer une réplique ! Voyons voir, la réputation du fils, rajeunisseuse de la dynastie… à quel point notre famille a-t-elle stagné depuis ! ? »
『Tsk tsk. Absolument désespérant ! Tu as essayé, mais ce n’était pas bon du tout !』
« Est-ce que je viens de me faire gronder par un fantôme ! ? »
Et Tomochika réalisa : peut-être qu’elle ne parlait pas à sa sœur après tout.
Sa sœur jouait le rôle de l’idiote face à son rôle de la personne sérieuse, elle ne se plaindrait jamais de la qualité des blagues de Tomochika.
« Alors… tu n’es pas vraiment ma sœur ? »
『Je suis Mokomoko Dannoura !』
« Et pourquoi es-tu ici ? »
Si elle était son ange gardien, n’était-elle pas censée rester cachée d’elle ?
『Certes, en tant que protectrice spirituelle, mon rôle est uniquement de rester avec vous et de repousser les mauvais esprits. Cependant, avec une situation aussi chaotique, je peux difficilement rester inactive et regarder, alors j’ai décidé d’aider activement. Mais pourquoi parler debout, n’hésitez pas à poser vos sacs et à vous asseoir.』
« Euh, merci, je vais faire ça. »
Techniquement, Mokomoko aurait dû n’être qu’une étrangère suspecte pour Tomochika, mais elle trouvait étrangement difficile de s’opposer à elle. C’était peut-être dû à la ressemblance avec sa sœur, mais Mokomoko ne dégageait pas vraiment l’impression d’être une étrangère.
Tomochika posa ses sacs par terre et s’assit sur le lit.
« Est-ce que je peux poser quelques questions ? »
『Demandez ce que vous voulez !』
« Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour te montrer ? N’y a-t-il pas déjà eu plusieurs situations où tu aurais pu aider ? »
『J’attendais que vous soyez seule. Ce jeune homme avec vous est vraiment effrayant !』
« Jeune homme ? Oh, Takatou-kun ? »
『Exact. Si j’étais apparue de nulle part, j’aurais pu être effacée sur-le-champ, alors, eh bien, j’apprécierais que vous lui parliez de mon existence dès demain.』
« Je peux le faire, mais… tu es un fantôme, n’est-ce pas ? Takatou-kun peut-il même te tuer ? »
Le pouvoir de Yogiri était certes incroyable, mais pouvait-il être utilisé sur quelque chose d’aussi vague qu’un fantôme ? Tomochika avait des doutes.
『En tant qu’esprit divin d’un rang assez élevé, je peux instinctivement savoir quand les choses tournent mal, et ce jeune homme déclenche cet instinct de manière significative.』
« Hm, d’accord alors, je lui parlerai et tout devrait aller. Alors ensuite, qu’est-ce que c’était cette histoire de venir à mon aide ? »
『Mhm, en effet. Si je devais le formuler comme le titre de l’un de ces romans web récemment populaires, ce serait quelque chose comme「Mon Esprit Gardien Est le Plus Fort, Donc Même l’Autre Monde Est une Partie de Plaisir !」』
« Je n’ai aucune idée de ce que tu veux dire avec cette explication détournée ! »
C’était une façon étrange de s’exprimer pour un fantôme de l’ère Heian.
(Note : ère Heian : 794-1185)
『Eh bien, comme vous pouvez le déduire de ce que j’ai dit, je suis une entité purement spirituelle. Je ne peux pas vous aider de manière physique, donc mon aide se limitera principalement à la protection spirituelle. En fait, j’ai déjà commencé à le faire. Vous vous souvenez de cette histoire de système ou je ne sais quoi ? C’est moi qui l’ai empêché de s’installer.』
« Aha ! C’était donc toi ! Qu’est-ce que tu fais à te promener en tripotant des trucs ! »
『Oh ? Vouliez-vous vraiment quelque chose d’aussi obscur ?』
Tomochika n’eut pas de réponse.Updates are released by ⓝovelFire.net
Si l’installation du système avait réussi, ses camarades de classe ne l’auraient pas abandonnée, mais cela aurait-il vraiment été pour le mieux ?
『Franchement, je ne vous recommanderais pas d’obtenir cette chose. Elle est conçue pour le combat, rien qu’en l’installant, la volonté de se battre augmente, la peur de la mort diminue et l’aversion pour l’homicide est engourdie. Vous êtes essentiellement transformée en accro au combat.』
« Hein… mes camarades de classe n’avaient pas l’air si différents. »
『Peut-être pas au début, mais le changement se fait progressivement. Après tout, seuls ceux qui sont aptes au combat peuvent survivre dans ce monde.』
« Cela signifie-t-il que les autres pour qui le système ne s’est pas installé avaient aussi une sorte de gardien ? »
『Aucune idée pour les autres. Je suis le seul esprit gardien à être venu dans ce monde.』
Il n’y a aucun moyen de le savoir à ce stade, mais il y avait peut-être une raison pour laquelle l’installation avait échoué pour les autres.
« Tu as dit tout à l’heure que tu étais la divinité gardienne du style Dannoura, mais alors pourquoi es-tu avec moi ? Chihara ne conviendrait-elle pas mieux ? »
Sa grande sœur Chihara Dannoura était la juste successeure du style Dannoura, alors s’il y avait quelqu’un à surveiller en tant que divinité gardienne, cela aurait dû être elle, pensa Tomochika.
『Celle-là n’est pas bonne comme successeure, trop faible. C’est pourquoi j’ai besoin que vous surviviez et que vous retourniez dans notre monde.』
« J’adorerais rentrer à la maison, crois-moi, mais en ce moment, tout ce que je fais, c’est compter sur Takatou-kun pour ça, vraiment… »
Le style de tir à l’arc Dannoura.
Un style de l’ère Heian qui combinait l’utilisation d’armes et le combat au corps à corps, enseigné dans la Maison Dannoura depuis lors, jusqu’à aujourd’hui. Tomochika le connaissait, mais dans un monde avec des dragons, de la magie et des compétences spéciales, elle ne voyait pas beaucoup d’utilité dans les arts martiaux ordinaires.
『En effet, même si vous étiez raisonnablement compétente dans le style Dannoura, vous n’iriez pas très loin avec. En tant que tel ! Je vais vous enseigner : le Vrai Style Dannoura !』
Mokomoko éclata d’un rire suffisant et Tomochika commença à avoir un mauvais pressentiment.
*****
L’épuisement de Tomochika se lisait sur son visage lorsqu’elle arriva dans le hall.
« Bonjour. Tu n’as pas pu dormir ? »
Yogiri parla avec un visage rafraîchi, le fait qu’il ait passé une excellente nuit de sommeil était écrit partout.
« Ah, eh bien, il y a eu quelques distractions. Alors, quel est le plan pour aujourd’hui ? Rassembler des informations pour rattraper le reste de la classe ? »
Pour l’instant, leur objectif était de se regrouper avec leurs camarades de classe, qui étaient actuellement en route vers la capitale royale, donc leur première étape devrait être d’étudier les itinéraires pour s’y rendre.
« Exact, à ce propos. J’ai déjà pris des mesures à cet égard. »
« Hein ? Quand ? »
« La nuit dernière. »
« Attends, tu es sorti tout seul ! ? »
« Non, rien de tel. J’ai demandé à la personne là-bas, une concierge. »
Yogiri désigna une femme en costume à l’autre bout du hall.
Lorsque Tomochika regarda par là, la dame fit une légère révérence.
Une beauté sans défaut, et sans vraiment savoir pourquoi, Tomochika se sentit submergée.
« Elle a enquêté sur l’endroit où se trouvaient nos camarades de classe, m’a indiqué plusieurs façons de nous y rendre nous-mêmes, nous a préparé un objet qui nous permettra de contourner la barrière de la langue et a même trouvé un moyen de recharger ma console. »
« Cette concierge est tellement compétente qu’il ne nous reste plus rien à faire ! »
Presque tous les problèmes sur lesquels ils se cassaient la tête ont été résolus en une seule nuit par l’époustouflante concierge.