Traduction: Moonkissed
Le boygroup TNT.
Un groupe de huit membres, conçu avec ambition par TJ Entertainment, qu’on appelle souvent “la maison sacrée des idols”.
Depuis leurs débuts en 2010, chaque album qu’ils sortent est un carton.
Après la chute absurde de Sixty Seconds, TNT a naturellement pris le trône… mais même avant ça, sur la popularité grand public comme sur les ventes d’albums, TNT écrasait déjà tout.
Han Taehyun.
Dans TNT, c’est un membre qui fait partie du haut du classement en popularité.
Même si l’ancienneté est comparable, côté “aura”, Girls On Top ressemblait à une luciole face au soleil.
« Hein ? Euh… »
Chaegyeong, qui était en plein dans un moment “je lâche une pique sur TNT”, faillit se faire attraper, et en plus je donnais l’impression d’être proche de Taehyun : forcément, elle paniqua.
« Woojoo hyung ? »
« Tu vas bien ? »
« Ça fait combien de temps ! »
Il me sauta littéralement dessus pour me serrer dans ses bras, et Chaegyeong devint livide.
Cette tête… je l’avais déjà vue dans les dramas.
Le visage du chef de service qui découvre que l’employé qu’il maltraitait appartient en fait à la famille du propriétaire.
« Euh… »
Chaegyeong balbutia :
« Vous… vous êtes quoi l’un pour l’autre, Taehyun oppa ? »
« “On est quoi” ? »
Taehyun répondit avec un visage totalement différent de celui qu’il avait avec moi, à 180 degrés.
« Ça se voit pas ? On est proches. »
« Ah… »
« Et là, j’ai pas vraiment envie de te parler. Tu peux te pousser, qu’on discute entre nous ? »
L’humiliation était frontale.
Chaegyeong rapetissa sur place.
Dans ce milieu, la popularité est un couperet.
Elle était si perturbée qu’elle en fit tomber sa canette, puis elle s’éclipsa presque en courant.
En la regardant partir, je demandai :
« Vous êtes en mauvais termes ? »
« Ni bons, ni mauvais… moyen. Mais là, elle allait nous critiquer et elle s’est fait griller, donc forcément elle ne peut pas avoir l’air sympa. »
« Tu l’as entendu. »
« Juste “TNT”. Le reste, j’ai deviné. »
Taehyun continua :
« Si elle est gênée, c’est qu’elle a sûrement parlé mal de nous. Mais l’ambiance n’était pas celle de copines qui cancanent ensemble. Le seul point commun entre New Black et TNT, c’est la nomination au #1. Donc elle a dû dire un truc du genre “la tension entre candidats à la 1re place est folle”, ou un truc dans le style. »
« Tu es devenu super perspicace. »
« J’ai pas mangé du “riz de showbiz” pour rien. Déjà cinq ans de carrière. »
À l’époque trainee, il était presque au niveau de Jiho dans la catégorie “zéro lecture de l’air”.
Quel progrès.
Le gamin qui me suivait partout en m’appelant “hyung” était devenu une star d’un des plus gros boygroups du pays.
Ça me rendait bizarrement fier.
Comme si je regardais un enfant bien grandir.
« On reste pas là, hyung. Viens dans notre loge. Les autres seront trop contents de te voir. »
« Je sais pas… vos staffs sont là et… »
« Tu sais pas combien Jihun a grandi. Allez, viens juste voir. »
Taehyun me prit le bras.
Et là…
Kim Bijoo : Woojoo hyung
Kim Bijoo : Je crois que je me suis perdu… aide-moi 😭
Je lus et je retirai doucement mon bras.
« Désolé. Pas maintenant. On se salue une prochaine fois. »
« Pourquoi ? »
« Mon gars s’est perdu. Je dois aller le récupérer. »
« Ah… mon gars… »
Une micro-seconde, son visage se crispa.
Ou alors je l’ai imaginé ?
Il sourit aussitôt, éclatant, et sortit son téléphone.
« Alors faisons un selfie. Ça, c’est bon ? »
« Il est très… très perdu. Je crois que je dois y aller vite. »
« Une seule photo. Pendant qu’on parle, on en a déjà pris dix. »
On en prit quelques-unes. Il me montra l’écran, satisfait.
« Félicitations pour la première place. »
« On n’a même pas eu le résultat, là. »
Taehyun sourit, sûr de lui.
« Fais-moi confiance, hyung. Moi, j’ai mangé plus de “riz de chaîne télé” que toi. »
Quand je ramenai Bijoo, planté là comme un cerf entré par erreur dans une caserne militaire, tout le monde était réveillé.
« Les boissons sont là. »
Je les distribuai, recevant des “merci”, des “je prends”, des “t’es un chef”.
Leehyuk attrapa une canette de cola avec une moue.
« Beurk… tiède. T’as mis mille ans. »
« Désolé… »
Bijoo dit timidement :
« Je suis allé aux toilettes… et je me suis perdu. »
« La prochaine fois, appelle-moi. Pas lui. »
Jiho, les yeux brillants, trouva un nouvel angle de moquerie.
« Leehyuk hyung… tu serais pas jaloux parce qu’on t’a pas appelé ? 😇 »
« N’importe quoi. Bois juste ton truc. »
« Comme d’habitude : “Seouri-hyuk” quand il est vexé. »
Leehyuk donna un petit coup de poing à l’épaule de Jiho, et Jiho se mit à jouer la souffrance comme si on l’avait transpercé au harpon.
Jang Sowon sourit, attendrie.
« Vous jouez comme ça tout le temps ? »
« Eux deux seulement. »
Le grand sourire “maman” ne quittait pas son visage.
« Alors ? Comment vous vous sentez avant le direct ? Vous tremblez ? »
« On a pas dormi trois heures. »
« Moi non plus. »
« Vous aussi, sunbaenim ? »
« C’est ma première fois en candidate #1 en solo. Jusqu’ici, mes #1 c’était seulement en groupe. »
Elle reprit, doucement :
« Après cet incident… je pensais que je ne remonterais jamais sur une émission musicale. Qui aurait imaginé ça ? Que notre chanson balaye tout et prenne la première place. »
« C’est vrai… »
« C’est étrange, non ? Il y a un mois à peine, on était tous dans un petit studio. »
Les souvenirs revinrent, très nets.
Les snacks, les boissons, les nuits blanches en cabine.
« On dirait un rêve. »
Elle sourit, très finement.
« J’ai l’impression que si quelqu’un vient me piquer avec une aiguille… tout va se briser. Même si c’est un rêve, je veux pas me réveiller. Les appels pour des émissions, des événements… je pensais que je ne me relèverais jamais. »
Une idol qui avait frôlé le sommet, puis s’était effondrée à cause d’un scandale de membres.
Dans un milieu où on change de visage selon la courbe de popularité, je pouvais imaginer sans peine les mépris qu’elle avait subis.
Elle avait recommencé en solo, à zéro.
Et maintenant, grâce à une chanson qu’elle avait composée, elle retrouvait la lumière, la nomination au #1, et une scène nationale.
Une deuxième apogée.
« J’y ai beaucoup pensé… »
Ses yeux brillèrent d’humidité.
Je tirai discrètement un mouchoir et le lui tendis.
Elle tamponna le coin de ses yeux.
« Merci. »
Puis, la voix un peu serrée :
« Sans vous, je n’aurais jamais vécu un truc aussi beau. Merci, les garçons. Vraiment. »
« Nous aussi. »
Je répondis :
« Sans vous, on n’aurait même pas dix pour cent de l’attention qu’on reçoit. En fait… on a clairement profité de votre notoriété, alors… »
« Ne raconte pas n’importe quoi. Leader, sans toi, cette chanson n’aurait même pas été terminée. »
« Non… »
« Arrête ta modestie. »
« Vous avez fait tout le travail mélodique. J’ai juste ajouté quelques trucs. Nous, on est reconnaissants. On n’aurait jamais pu arriver ici seulement avec notre force. »
L’ambiance devint si dense qu’on aurait dit qu’il fallait lever un verre.
Même le staff de Yoon, et celui de Sowon, écoutaient avec un sourire chaleureux.
Normalement, dans ces moments-là, quelqu’un craque et pleure.
Et… oui.
Mais pas la personne attendue.
« Minki… pourquoi toi tu pleures ? »
Notre road manager reniflait, les yeux rouges.
Pourquoi lui ?
Il murmura quelque chose, et Yoon Seokhwan, amusé, traduisit pour les autres :
« Il dit qu’il était fan originel de Sugarfish. Hein ? Quoi ? »
« J’étais… “brown sugar”. »
« Le fanclub ? »
« Oui… première génération… snif… »
Tout le monde éclata de rire.
Donc notre road manager était un ancien fanclub de Sugarfish.
Voir son “bias” remonter du sol jusqu’au soleil lui faisait perdre le contrôle.
« Vous étiez fan ? Vous auriez dû le dire plus tôt ! »
Sowon se leva, ravie.
« Venez. C’était qui votre préférée ? »
« Moi… Lisa… »
« Je voulais vous faire un câlin, mais je vais juste vous tenir la main. »
Et pourtant, elle l’enlaça quand même.
Tap tap.
C’était émouvant… mais un peu absurde.
On avait bossé, et c’était quelqu’un d’autre qui “ramassait la mise” émotionnelle.
Équipe promo de Lemon Entertainment.
Depuis le matin, ils avaient couru partout : envoyer des articles, pousser la participation de New Black à l’émission, gérer les relais.
Mais ce n’était pas la fatigue douloureuse.
Le vrai enfer, c’est quand un artiste fait une bourde ou un scandale et qu’il faut éteindre l’incendie.
Là, c’était une pluie de bonnes nouvelles : tout était agréable.
Il était déjà 17h30.
À l’heure de Music ON, l’équipe promo se regroupa naturellement devant la télé.
« Wa… c’est moi qui tremble. »
« C’est clair. C’est eux qui montent sur scène, mais moi j’ai le ventre noué. »
« Vous pensez que le #1 ira à qui ? »
« Nos gars sont les plus favoris, mais TNT a les points d’album. On peut pas se détendre. »
« Mais s’ils les ont invités, c’est qu’ils pensent leur donner, non ? »
« On saura. La chaîne qui donne une leçon à un petit label, c’est pas nouveau. L’année dernière aussi, le PD avait promis des trucs et au final Scarlet a eu zéro temps d’antenne… »
« Cette fois-là, c’était ignoble. »
« J’ai encore la haine. Ils ont donné le temps de nos filles à des “gros noms” sortis de nulle part… »
« Oh ! Ça commence. »
Le logo “Music ON” disparut : direct lancé.
L’acteur Kang Hyunmin et Jeon Yubin de La Vie en Rose souriaient micro en main.
Après des répliques ultra gênantes, les MC passèrent aux performances et au classement.
Quand “Something” apparut #1, on entendit une clameur dans la salle.
Moins forte que celle de TNT, mais on sentait clairement le public.
Et juste avant le début d’un autre show, quelqu’un leva son téléphone :
« Quelqu’un a le numéro de Woojoo ? »
« Pourquoi ? »
« Regardez ça. Taehyun de TNT vient de poster sur son Twitter perso. »
[TNT_Taehyun]
@RealHanTH
Un bon hyung que je revois après longtemps
#Ami_depuis_7ans
#Félicitations_pour_la_nomination_1ère_place
#Du_beau_gosse_collé_sur_le_visage
Sur la photo : moi et Taehyun, bras sur les épaules.
« Woojoo est vraiment beau, hein. Même à côté de Taehyun il ne se fait pas écraser. »
« Nous on le voit tous les jours, c’est pour ça. Les enfants disent qu’à chaque fois que l’employé de supérette change, il tente de lui demander son numéro. »
« Ah, l’autre fois où un gars lui a demandé son numéro ? »
« Pffahaha ! »
« Pourquoi vous vous moquez ? L’amour est sacré. »
« Bon, ça suffit. Faites circuler ça, et poussez des articles SNS. »
Ils tapèrent sur les claviers, les RT montaient déjà.
« Hanryu star, c’est Hanryu star… regardez les retweets. »
« Mais comment ils se connaissent ? »
« Peut-être TJ, non ? »
« J’ai envie d’appeler et demander… mais pas avant le direct. C’est une pépite d’article. »
Puis quelqu’un murmura :
« Vous êtes pas jaloux ? »
« De quoi ? »
« TNT… c’est des relations en or. »
Tout le monde acquiesça.
« Et puis, si Taehyun a posté ça, c’est “merci” aussi. »
« Pourquoi ? »
« Le fandom TNT est connu pour être violent. Depuis quelque temps, sur les communautés, ça spamme “Something est truqué”. C’était surtout eux. »
« Ça doit les énerver. Un inconnu qui passe devant leur star. »
« Mais si un membre TNT certifie “on est proches” et dit “félicitations”, ça va les calmer. »
« C’est gentil. Même s’il l’a sûrement pas fait exprès. »
S’ils avaient su ce que je pensais, ils auraient compris : il l’a fait exprès… ou en tout cas, il savait très bien l’effet.
Et enfin, la scène arriva.
« Ça commence. »
« Enlevez le mute, montez le son. »
Une intro douce, et la caméra coupa vers la scène.
L’équipe promo fixait l’écran, yeux brillants.
C’était le tout premier Something en live à la télévision.