Chapitre 177
La chasse était une vie de loisir que tout noble appréciait, quel que soit son âge.
Grâce à cela, la valeur des terres, comprenant un bon terrain de chasse, doublait.
C’était la saison de la chasse à courre au renard, qui venait tout juste d’entrer en automne.
Partout dans l’Empire, il y avait plusieurs sites de chasse célèbres pour la chasse au renard, l’un d’eux étant les terres de la famille Baraport dans le Midwest.
Et dans le domaine de Baraport, des concours de chasse se déroulaient depuis trois jours.
Devant le manoir de la famille Baraport, des feux de joie s’élevaient dans les vastes champs, et des centaines de tables et de chaises étaient sculptées dans du bois brut.
C’était une sorte de décoration de banquet qui imitait la nuit de repos des chasseurs, qui chassaient pour vivre, et non des aristocrates chassant pour le loisir et le hobby.
En conséquence, au lieu de verres délicats, un verre en bois robuste était rempli d’alcool à haute prescription et on servait un grand plat rôti pouvant être mangé à mains nues ou à la fourchette.
Le soleil venait de se coucher et la troisième nuit de la fête battait son plein.
Puis un bruit fort éclata de la grande table au centre.
« Victoire ! Victoire ! »
« Votre Altesse, encouragez-vous un peu plus ! »
Le Premier Prince Astana et le second fils de la famille Baraport faisaient un bras de fer.
Le second fils de la famille Baraport, qui préfère utiliser son corps plutôt que sa tête, et Astana, petit et de petite taille, n’étaient pas un bon match.
Mais malgré la différence, le second fils de la famille Baraport faisait un effort qui lui faisait rougir le visage.
« Iiiiiiiiiiiiik, waah ! »
Non, il faisait semblant de faire un effort.
« Wow, Votre Altesse, gagnez ! »
« Victoire, victoire ! »
Quoi qu’il en soit, c’était un fait que tous ceux qui encourageaient si fort le savaient.
Perez, qui regardait cette scène amusante de loin, ricana en plissant les lèvres.
« Tu fais des efforts. »
« N’est-ce pas ainsi qu’ils survivent ? »
Lignite dit aussi en clignant de l’œil.
En premier lieu, c’était une compétition de chasse organisée par la famille Baraport, vassale d’Angenas, donc elle était remplie de nobles qui soutenaient le Premier Prince.
« Mais le Premier Prince semble sincère. »
« Peut-être qu’il ne sait pas. »
Ce étaient leurs camarades d’académie Steely et Tedro, qui avaient récemment rejoint Lignite et Perez.
« Qui sait, cet idiot. »
Lignite dit amèrement, mais pas les deux autres.
Steely, qui regardait sérieusement Astana, prit la parole en chuchotant.
« 1 Silver pour ’Il ne sait pas’. »
Puis Tedro secoua la tête, leva son doigt comme s’il ne savait rien.
« Moi, ’Il a fait semblant de ne pas savoir par fierté’ pour 2 Silver. »
« Ah, ça a du sens. Alors je vais aussi changer ça. »
« Quoi ? Alors la mise ne fonctionnera pas. »
Le bras de fer touchait à sa fin alors que les deux se disputaient.
« Oh ! »
« Prince, encore un peu ! »
Les encouragements autour de lui s’intensifièrent également.
Et finalement.
Plop !
La main du second fils de Baraport s’effondra sans force sur le côté, touchant le dos de sa main à la table.
« Wow ! »
« Comme prévu, du Prince ! »
Parmi le second fils de la famille Baraport et ses jeunes aristocrates qui frappaient la table avec rancune, Astana serra le poing.
Il semblait complètement ivre de victoire.
« …Tu vas payer le prix. »
Perez s’approcha d’Astana d’un pas, apaisant son dégoût avec ces mots.
« Hahaha, voilà à quel point je suis puissant ! Haha, tu as vu ça ?… »
Astana, qui riait bruyamment, s’arrêta de parler en voyant Perez avancer.
Et il fronça beaucoup les sourcils.
Il n’avait pas assez de pensées pour cacher ses pensées les plus profondes.
« Qu’est-ce que tu es ? »
Astana leva d’abord les yeux au ciel et regarda Perez en demandant.
« …La lutte à bras est amusante. »
Perez répondit, regardant à nouveau les nobles autour de lui.
« Je pense à m’y joindre. »
En même temps, les jeunes nobles se turent.
Il y eut une atmosphère gênante lorsque tout le monde échangea des regards sans rien dire et regarda autour.
« Toi, toi… »
Astana bégaya.
« Tu dois le battre d’abord, alors tu mérites de me défier ! Tu ne le sais même pas ! »
Astana dit en pointant du doigt le second fils du Baraport en hâte.
Les yeux rouges de Perez se tournèrent lentement vers là-bas.
Tressaillir !
Le second fils du Baraport, qui avait agi habilement pour plaire à Astana il y a peu, ne put même pas établir un contact visuel avec Perez.
Il y avait tellement de rumeurs qu’ils avaient entendues sur le Deuxième Prince, et la peur monta chez le second fils du Baraport, qui s’était aligné pour le Premier Prince.
Pendant un instant, Perez secoua légèrement la tête sans rien dire.
« Non, je t’ai déjà battu lors d’un concours de chasse, alors ne mériterais-je pas d’essayer la lutte à bras immédiatement ? »
La voix de Perez résonna quelque part dans le champ.
Maintenant, tous les nobles regardaient uniquement Astana.
Perez avait raison.
Il y a quelques jours, lors d’une compétition de chasse, Perez avait battu Astana.
Avec une différence très grande.
Astana trembla sous ses yeux à plusieurs reprises et s’écria.
« Hein ! Je ne sais pas si c’est ton talent ou tes lieutenants ! »
Les lieutenants de Perez faisaient référence à Lignite, Tedro et Steely, qui avaient également participé à la chasse en tant qu’assistants.
« Alors tu as emmené cinq lieutenants à la fête. Mais la seule chose que tu peux attraper, c’est le renard, es-tu un désastre, ou tes lieutenants sont-ils des désastres ? »
« Hé, chose inférieure ! Sois poli envers le Premier Prince, espèce de chose inférieure ! »
Finalement, Astana, qui tremblait, ne dit que « chose inférieure ».
Perez fut agacé.
Il ne peut pas croire que c’est son adversaire.
Sa mère, l’Impératrice, avait un peu d’esprit combatif, mais pas Astana.
C’était un pauvre compétiteur qui éteignait même la dernière flamme de la compétition.
Pas.
Perez se rapprocha d’un pas.
Et il dit, en regardant de haut.
« Tu devrais être reconnaissant que j’aie partagé la moitié du sang avec toi. Astana. »
« … »
Astana fut submergé par l’énergie de Perez et ne put même pas parler correctement.
Perez, qui souriait de manière moqueuse à Astana de cette façon pathétique, dit.
« Es-tu en colère ? »
« Moi, je suis de l’Empire Lambrew…, moi, l’aîné… »
« Chut. »
Perez leva son index et le mit sur ses lèvres.
Si Astana disait encore plus de bêtises, il pourrait vraiment vouloir le tuer.
Heureusement, Astana écouta bien Perez.
Perez, avec un sourire moqueur, parla d’un ton plus détendu.
« Si tu es vraiment doué. Si tu veux me battre. Participe à un concours de chasse le mois prochain dans le domaine de Lombardie. »
Les yeux bleus d’Astana tremblèrent.
Les yeux rouges de Perez, avec ses cheveux noirs devenant féroces.
Le concours annuel de chasse de mi-automne dans le domaine de Lombardie était l’un des plus grands de l’Empire.
Tant de personnes y participaient et l’honneur de la victoire était grand.
Et surtout, il se déroulait dans un terrain de chasse exceptionnellement vaste.
En d’autres termes, il était facile à manipuler.
On dit que c’est parfait pour ceux qui aident Astana à participer à un concours de chasse en leur propre nom et à remplacer leur proie par celle d’Astana.
Les yeux d’Astana, bien conscients de cela, avaient une lueur de espoir malicieuse.
En regardant attentivement la silhouette, Perez ajouta délibérément comme s’il ne savait rien.
« Si c’est une compétition où nous devons participer seuls, toi et moi, nous pourrons concourir correctement. »
Exact! Eh bien oui ! Dès que je serai de retour au Palais Impérial, je soumettrai un formulaire de concours, alors ne t’enfuis pas !
Astana s’écria immédiatement.
Dès qu’il y eut une ouverture pour un plan lâche, Perez se sentit sale.
Parfois, il pensait pouvoir comprendre ce que disait Tia, « Cet idiot ».1
Pendant que Perez secouait la tête, Astana continua de crier, derrière son dos.
« Je lui écraserai le nez lors du concours de chasse ! Haha ! »
« Haha ! »
« Wahaha ! »
Comme une chanson, d’autres nobles éclatèrent de rire.
Steely, qui marchait derrière Perez sur le chemin du retour au manoir, s’approcha de côté et murmura doucement.
« Hum, Votre Altesse. »
« Qu’est-ce que c’est, Steely. »
« Cette personne est-elle vraiment le demi-frère de Votre Altesse ? »
Perez fronça silencieusement les sourcils.
Steely regarda Astana et dit.
« Je ne pense pas que quelqu’un trouverait étrange qu’il se fasse poignarder en chevauchant un cheval et qu’on le fasse passer pour un accident de chute ?2 »
« Exact, tout le monde dirait qu’un idiot est mort en faisant quelque chose de stupide. Histoire naturelle complète, comment ça ? »
« Ou je pense qu’il serait bien de placer une aiguille empoisonnée sur son pied et de mourir. »
« Wow, mec, c’est génial ! »1
Steely et Tedro rirent en imaginant un scénario plausible d’accident.
Jusqu’à ce que Lignite, qui avait perçu l’inconfort de Perez, leur donne une tape dans le dos.
Aucune conversation ne passa jusqu’à ce que Perez retourne enfin dans sa chambre.
Et quand il ne resta finalement que quatre personnes dans la pièce, Perez prit la parole.
« Il n’est pas difficile de se débarrasser d’Astana en ce moment. Mais le problème restera le même. »
Le problème, c’était l’Impératrice.
La véritable cible de la vengeance était toujours l’Impératrice.
« Nous devons les tisser ensemble et les faire tomber. »
Perez dit en détachant grossièrement les liens de la cape.
« Et je ne peux pas laisser passer ça si facilement. »
Plop.
La cape, qu’il avait jetée violemment, atterrit lourdement sur la chaise colorée.
« Es-tu prêt pour le travail ? »
Perez demanda à Lignite.
« Oui, Ramona revient de Sussew vers la Cité Impériale, donc je pense commencer dès qu’elle sera arrivée. »1
« Avance prudemment sans aucune perturbation. »
« D’accord, ne t’inquiète pas, agis simplement en tant que fiancé de Lady Lombardy. »
Étirement.
Perez, qui tordait ses longues jambes comme un tableau, s’arrêta de bouger.
Ses yeux rouges fixèrent Lignite, mais Lignite, qui était déjà immunisé contre cela, ne fit que sourire en rond.
« Oh, si c’est Lady Lombardy… »
« Nous aimerions la voir. Tu ne nous l’as pas montrée une seule fois. Votre Altesse, vous êtes tellement… »
« Tais-toi. »
Perez dit en prenant un livre sur le bureau d’un ton irrité.
Puis une enveloppe tomba du livre.
Perez, qui la ramassa, demanda à Tedro.
« Cette lettre, quand est-elle arrivée ? »
« Ce matin… Elle est arrivée pendant que Votre Altesse pratiquait l’escrime. »
« Mais pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
Perez était en colère contre Tedro.
« Oh, non, je… »
Lignite donna une tape sur l’épaule de Tedro, regrettant que Sa Altesse ait été si prudent avec la lettre.
« Vois la couleur de cette lettre ? Garde ça en tête. C’est quelque chose de spécial. »
Quoi que ses collègues lui aient dit, Perez ouvrit précipitamment la lettre.
Les yeux parcourant le contenu bougeaient rapidement.
Et.
« Oups ! »
Steely et Tedro fermèrent leur bouche de peur.
« Votre, Votre Altesse est maintenant… »
« Est-ce qu’il sourit ? »
Un petit sourire apparut sur le visage de Perez en lisant la lettre ligne par ligne.
C’était un sourire aussi chaud et tendre que la teinte rose pâle du papier à lettres.
« Regardez ça. Ai-je raison ? »
Les deux personnes, qui n’avaient pas cru ce qu’elles avaient dit, ont finalement découvert un autre côté de Perez, et Lignite se sentit mieux à nouveau.
Il ne sera plus accusé d’être un menteur.
« C’est ridicule… »
Même Steely a saisi sa tête de choc.
Puis Perez s’est levé d’où il était assis.
Et a remis la cape.
« Où vas-tu ? »
demanda Lignite.
« Capitale. »
« Maintenant ? »
« Oui. »
Perez, qui a attaché sa cape, a même emporté une épée.
« Attends, Votre Altesse ! »
« Donnez-nous aussi le temps de nous préparer. »
Ce n’est qu’alors que les trois, retrouvant leurs esprits, ont commencé à se dépêcher de suivre Perez.
Puis Lignite a crié et a dit à Perez.
« Non, tu veux partir maintenant, tu vas faire marcher le cheval toute la nuit ! »
« Hein… »
Hmm.
« Tout à coup, pourquoi ! Partons à l’aube demain ! Partons à l’aube ! »
Mais Perez a secoué la tête fermement.
« Non. »
En réponse courte, Perez a d’abord commencé à entrer dans l’écurie où se trouvait le cheval.
Frustré, Lignite a crié derrière le dos de Perez.
« Pourquoi ! Pourquoi pas ! »
Puis Perez a répondu, sautant à mi-chemin des escaliers.
« Parce que Tia appelle. »