Chapitre 176
« Fa, Père ! »
Viese cria comme un cri.
Non, c’était sûrement un cri.
Il regarda mon grand-père avec des yeux grands ouverts comme s’il ne comprenait pas ce qu’il venait d’entendre.
« Toi, tu vas révoquer tous mes droits… »
Le corps de Viese tremblait comme un arbre secoué.
« Tu ne peux pas faire ça, Père. Tu ne peux pas me faire ça… »
Viese, qui marmonnait encore et encore, s’approcha soudainement de mon grand-père.
« Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas me jeter comme une vieille chaussette ! »
Tu n’es pas qualifié pour être en colère. [1]
Viese était maintenant en colère contre mon grand-père.
Le grand-père haussa aussi un sourcil comme s’il était stupéfait.
« Je suis Lombardie ! Mon droit d’hériter de la lignée noble de Lombardie ne peut pas être nié ici ! »
Viese ressemblait à un enfant qui faisait une crise.
Non, ce serait mignon si c’était un enfant.
Je voyais la patience de mon grand-père s’épuiser.
Il secoua la tête, interrompit chaque mot et le dit clairement.
« Tu ne peux pas nier que je t’ai donné tant d’opportunités. »
« Mais… »
« La famille n’a pas besoin de quelqu’un qui utilise son sang pour obtenir un gain personnel. »3
Le mariage d’Astana et Larane semblait être la dernière ligne qu’il ne fallait pas franchir selon mon grand-père.
Certainement, l’expression de mon grand-père envers Viese était différente de celle d’avant.
« Père… »
La peur se lisait sur le visage de Viese.
Cependant, mon grand-père regarda froidement ce Viese et se détourna.
C’est alors.
Plop !
Viese s’agenouilla devant mon grand-père.1
« Je suis désolé ! J’ai péché à mort, Père ! S’il vous plaît, pardonnez-moi… »
Les serviteurs occupés à porter les bagages et les administrateurs qui observaient la scène furent surpris.
Car c’était la première fois que tout le monde voyait Viese comme ça, qui était habituellement arrogant.
« S’il vous plaît, pardonnez-moi ! »
Viese était vraiment à plat ventre.
Comme un homme qui veut la grâce de mon grand-père plus que tout en ce moment.
Il semblait y avoir du désespoir dans sa voix.
Cependant, mon grand-père, qui regardait Viese de haut, fronça légèrement les sourcils.
Il ne semblait pas croire un mot de ses excuses sincères.
« C’est tard, Viese. »1
Mon grand-père, après avoir dit cela, partit sans se retourner.
Comme prévu.
Dès que mon grand-père disparut, Viese se leva de son siège, lançant des malédictions.
Et il fixa longtemps le bureau de mon grand-père, cracha par terre, puis se dirigea vers la maison détachée.
Il n’a rien fait qui se passe bien.
« Eh bien alors. Qu’est-ce qu’une excuse. »
Les gens comme Viese ne changent pas.
Il répète la même erreur et finit par se conduire au bord du précipice.
« La clé, c’est comment l’Impératrice va réagir. »
En fait, il est évident comment l’Impératrice va finir.
Comme je l’ai dit il y a un instant.
Les gens ne changent pas.
« Ahhh ! Perez ! Perez ! Une chose inférieure se met en travers de mon travail ! Ahhh ! »
Clang !
« Je vais te tuer ! Tuez-le, maintenant ! Ahhh ! »
Prang !
Duigi Angenas, après l’échec de la loi de succession du premier-né il y a un mois.
Il tremblait en se rappelant l’Impératrice Rabini, qui se déchaînait.
Jusqu’à présent, Rabini lui avait causé beaucoup de peur, mais il jure qu’il n’a jamais été aussi effrayé que ce jour-là.
L’Impératrice, qui a raté sa cible sous ses yeux, n’a pas pu se contrôler.
Non seulement elle a tout cassé dans sa chambre, mais elle a même blessé des gens.
« Le thé est trop froid. Ramenez-le. »
« Oui, oui, Impératrice… »
C’est pourquoi un grand nombre de servantes ont été remplacées à côté de l’Impératrice.
Toutes les servantes avec de grandes et de petites blessures voulaient prendre leur retraite, et Duigi Angenas dut verser une petite somme de compensation pour les faire taire.
De plus, il était difficile de trouver de nouvelles servantes.
Car personne ne voulait travailler aux côtés de l’Impératrice.
Finalement, comme elles remplissaient les sièges uniquement avec celles qui avaient besoin d’argent, le niveau des demoiselles d’honneur baissa naturellement, et l’Impératrice devint plus sensible, disant qu’elle ne les aimait pas.
« Des nouvelles intéressantes dans la capitale, Duigi ? »
Elle sourit maintenant.
L’apparence diabolique de ce jour continuait de se superposer sur le beau visage de Rabini, et Duigi évita son regard.
« Il n’y a rien qui vous intéresse vraiment, Impératrice. Hahaha. »
Un sourire maladroit suivit.
« Hmm, d’accord. »
Les yeux bleus de Rabini fixaient comme s’ils fouillaient Duigi Angenas.
Puis, comme si cela n’avait jamais existé, elle sourit vivement.
« Je ne sais pas ce que fait le Prince ces jours-ci. Il ne montre même pas souvent son visage à cette mère, alors qu’elle est si contrariée. »
Astana était absente du Palais de l’Impératrice depuis un mois.
’La rumeur dit que ma mère est folle ! Je suis l’héritier du trône. Et si je me faisais mal en allant voir une folle ? Je vais plutôt saluer mon oncle !’+
C’était une excuse pour éviter la corvée de passer au Palais de l’Impératrice pour lui faire un salut.
Ce qu’il disait à sa mère était sans cœur, mais Duigi Angenas n’était pas surpris.
’Parce qu’Astana est l’enfant de Rabini. Pas étonnant qu’ils se ressemblent.’
Le karma de Rabini, d’avoir un tel enfant, était un autre karma.
« Son Altesse n’est pas si occupée. »
Duigi dit comme s’il n’avait pas le choix que de cacher ses pensées les plus profondes.
Et il révéla ce qui était arrivé récemment à Astana.
« Ses compétences de chasse s’améliorent de jour en jour. Il y a peu, il a obtenu le résultat splendide d’être deuxième au concours de chasse d’automne. »
Dès qu’il l’eut dit à voix haute, Duigi se sentit désolé.
Comme prévu, l’Impératrice Rabini plissa les yeux et demanda.
« Deuxième place ? Alors, qui a été premier ? »
« Eh bien, c’est… »
« Allez, Duigi. »
Duigi Angenas se mordit la langue.
Pourquoi ai-je évoqué cela ?
Mais il était impossible de rester silencieux sous le regard de l’Impératrice féroce.
Finalement, il ferma les yeux fortement et ouvrit la bouche.
« Deuxième, le Deuxième Prince. »
Tuk-tuk !
Le son horrible de dents qui grincent retentit.
Avec le mot « Deuxième Prince », Rabini devint une personne complètement différente.
Où était passée la douce sourire, et ses yeux changèrent de colère.
Tak !
« Impératrice, je vous ai apporté de l’eau chaude, comme vous l’avez demandé. »
Malheureusement, la jeune servante revint avec une théière soigneusement soutenue.
« Ceci. »
Duigi Angenas cliqua de la langue.
Mauvaise chance.
Il n’arrivait pas à croire que la servante venait maintenant.
Pour l’Impératrice, qui cherchait simplement un endroit pour déverser sa colère, elle était une proie idéale.
L’Impératrice prit une théière sur un plateau et la lança aux pieds de la demoiselle d’honneur.
Clang !
« Aaargh ! »
La servante cria dans l’eau chaude qui couvrait ses pieds et ses chevilles.
« Em, Impératrice… »
« T’essayes de m’atteindre maintenant ? »
« Eh bien, je ne sais pas ce que vous voulez dire… Je ne fais que suivre les ordres… »
« Tu ne penses pas que je ne sais pas ce que ça fait de boire de l’eau bouillante ? »
« Eh bien, je ne voulais vraiment pas dire ça… »
La servante, tremblante de douleur et de peur, regarda Duigi pour demander de l’aide, mais la seule réponse fut le claquement de sa langue et un œil fermé.
La servante au visage pâle s’allongea à plat.
« Sauvez-moi, Impératrice ! »
C’était une voix pathétique, mais l’impératrice n’a pas cligné des yeux.
« Servante d’honneur, emmenez cet enfant ! »
Finalement, ce n’est qu’après que la servante d’honneur de l’impératrice, ayant fait entrer un grand serviteur et traîné la jeune servante dehors, que le teint de l’impératrice s’est un peu rafraîchi.
Rabini dit, en tapotant sa main sur l’ourlet de sa robe avec une petite éclaboussure d’eau de thé.
« Je ne peux pas. Duigi, remplace cette servante par des gens d’Angenas. »
« …Oui ? »
« Ils sont nobles, mais ils viennent de la même famille que les roturiers, donc ils n’apprennent rien. S’ils sont d’Angenas, je pourrai les garder à mes côtés. »
La seule femme adaptée à Angenas en tant que servante d’honneur était la fille de Duigi.
Duigi fit rapidement tourner la tête pour éviter de répondre sans perdre son visage souriant.
C’était pour penser à quelque chose qui pourrait changer de sujet de conversation.
Puis une lettre dans ses bras lui vint à l’esprit.
« Se, Seral a demandé à l’impératrice de lui remettre cette lettre. »
C’était une lettre qu’elle avait envoyée à la résidence d’Angenas à la place, disant qu’elle n’était pas en situation d’entrer au palais.
« Seral ? »
Alors que Rabini montrait de l’intérêt, Duigi tendit rapidement l’enveloppe.
« Oh, mon Dieu… »
Rabini, qui avait lu attentivement ce que Seral aurait écrit, murmura avec regret.
« Seral et Viese Lombardy ont des ennuis. Il semble qu’ils aient été mis à l’écart du regard du Seigneur de Lombardie à cause de la pression pour le mariage. »
Mais c’était tout.
Rabini jeta la lettre de Seral de côté comme si elle nettoyait des déchets ennuyeux.
Elle ne dit même pas plus sur Lombardie.
Elle semblait silencieusement perdue dans ses pensées, mais elle ne semblait pas s’inquiéter pour Seral.
« …Sœur ? »
Duigi Angenas demanda étrangement.
« Ne devrais-tu pas… aider Seral ? »
Rabini cligna plusieurs fois de ses grands, beaux yeux, puis répondit.
« Pourquoi aiderais-je Seral ? »
« Eh bien, c’est ça… »
Seral est restée fidèle à l’impératrice Rabini.
Elle a amené son fils, Belsach, dans le camp des supporters d’Astana, et a pris en charge le travail ingrat nécessaire pour la réunion sociale organisée par l’impératrice.
Ce n’était pas seulement ça.
Viese a été déplacée en faveur d’Angenas, comme sa cousine par alliance, parce que Rabini lui a dit de le faire.
Les grandes et petites entreprises de Lombardie, telles que l’immobilier et l’exploitation minière, ont aidé Rabini.
Mais maintenant que Seral est en difficulté, l’impératrice semble avoir oublié tout cela.
« Duigi. »
Rabini dit en souriant.
« Ils ont déjà été disqualifiés et expulsés vers une maison séparée. Il n’y a plus rien que Seral puisse faire pour moi. »
Ses mots donnèrent des frissons dans le bras de Duigi.
Même à cet instant, le seul intérêt de Rabini était « ce que Seral peut faire pour elle-même ».
« Au fait, le mari de Seral a été écarté de la ligne de succession, donc je vais découvrir ce que Lord de Lombardie avait en tête dès que possible. Peut-être que c’est Gallahan, n’est-ce pas ? »
L’impératrice Rabini murmura, les yeux pleins d’obsession.
La lettre de Seral était soufflée et gisait par terre.
« Lady, une lettre est arrivée. »
Louryl dit en me tendant un paquet de lettres.
Je répondis, en enterrant davantage mon visage dans le livre que je lisais.
« Ugh, c’est agaçant. Ce sont toutes des invitations au banquet de toute façon. »
« Non… Je dirais ça, mais je pense que c’est vrai. »
« Mets-la sur mon bureau, Louryl. Si j’ai le temps plus tard, je peux répondre tout de suite… Attends. »
Qu’est-ce que je viens de voir ?
Je me levai d’un bond du canapé sur lequel j’étais à moitié allongée et m’approchai de Lauryl.
« C’est… »
Parmi les nombreuses enveloppes, il y en avait une seule qui se distinguait.
« Louryl… Qu’est-ce que tu as bien pu apporter… »
« Je suis désolée, Lady ! Qu’est-ce que j’ai apporté ! »
Lorsque je fronçai les sourcils, Laurel s’excusa en premier.
« Soupir… »
Après avoir soupiré, je fis de petites pinces avec mon pouce et mon index et saisis l’extrémité d’une enveloppe dans le paquet.
C’était une enveloppe violette familière.
« C’est l’Impératrice. »
Violet foncé et vif.
C’est en effet l’invitation de l’Impératrice Rabini.7
J’avais mon dernier espoir qu’il se soit trompé d’endroit pour aller. +
Mais, au dos de l’enveloppe, était clairement écrit en écriture colorée.
C’est écrit « Florentia Lombardie ».
« Ça me dérange vraiment. »
Glossaire
[1] ’적반하장도 유분수지! (Même le cœur de l’ennemi est huileux [papago])’ – Ne commence pas avec moi quand c’est toi qui as fait une erreur !) ou Tu dois être qualifié pour te fâcher (parce que c’est ta faute) ou Tu n’es pas qualifié pour être en colère. (pour plus d’explications : /ko/questions/4147939)
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !