Chapitre 69
« C’est le grenier à grains. » Norton désigna avec arrogance le plus grand bâtiment du village, doté d’un toit rouge. « Seule une poignée de personnes peut y entrer, et j’en fais partie. Tu veux jeter un œil ? »
« Pas vraiment… »
Face à la réaction indifférente de Dana, il pointa cette fois un bâtiment au toit noir. « Ça, c’est l’armurerie. C’est un endroit encore plus difficile d’accès. Qu’en dis-tu ? Tu veux voir quelques armes ? As-tu déjà vu de la poudre à canon ? »
« Pas là-bas. » Dana pointa du doigt une montagne lointaine qui se dressait au loin. « Je veux aller sur cette montagne. »
« Hein ? La montagne ? »
« Oui. Est-ce que c’est loin à pied ? »
« Non, ce n’est pas si loin. Mais ce n’est pas tout près non plus. » Un sourire sournois s’étira sur le visage de Norton. « La montagne, de nuit. Ça me plaît bien. »
« … »
Il était évident que l’esprit de Norton était empli de pensées impures. Cependant, Dana n’était pas particulièrement inquiète. Après tout, Carl Windsor finirait bien par apparaître au bon moment.
Enfin, j’ai un pistolet sous ma jupe, de toute façon. Si quoi que ce soit arrivait, elle n’aurait qu’à tirer.
* * *
Comme je m’y attendais. C’est vraiment ici. Dana contempla l’immense grotte dans la montagne. Comme je le pensais, elle est là. Debout devant l’entrée, elle trembla. C’était la première fois qu’elle la voyait en personne. La dernière fois, elle s’était contentée de lire la mémoire de cette grotte tout en purifiant les Terres Pourries de Kaltusa. Et cette grotte…
« Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne l’enlèves pas ? »
« … » Dana se retourna lentement, puis se figea.
« Dépêche-toi de l’enlever. Nous n’avons pas de temps à perdre. »
Un homme nu se tenait là. Le tissu blanc tombé à ses pieds ressemblait à une peau morte.
« Qu’est-ce que tu es en train de faire ? » En reculant dans la grotte, Dana fronça les sourcils. Elle s’était doutée qu’il essaierait quelque chose de déplacé, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’il se déshabille aussi vite !
« Tu veux le faire dans une grotte ? Tu es bien audacieuse. »
« Quand ai-je dit une chose pareille ? »
« Pourquoi ? Ce n’est pas ce que tu voulais dire en demandant à aller à la montagne ? Que feraient d’autre un homme et une femme sur une montagne, la nuit ? »
« … »
Quel genre d’éducation mène à une mentalité aussi abjecte ? Cette question importune fit surface dans son esprit. Heureusement que j’ai apporté le pistolet. Dana agita nerveusement les mains. Où devait-elle tirer ? Aux orteils d’abord ? Ou sur un point vital ?
« Dépêche-toi de te déshabiller », ordonna Norton, la respiration lourde. « Ne pense même pas à faire marche arrière maintenant. Ou veux-tu que je le fasse pour toi ? »
Je vais juste viser le point vital en premier. Juste au moment où elle prenait cette décision…
« Dana ! »
Un timing parfait.
Dana esquissa un sourire radieux. Comme prévu, Carl Windsor était arrivé pile à l’heure.
« Dana, que fais-tu dans le— ? » La voix de Carl s’interrompit brusquement. Dans cette nuit inhabituellement éclairée par la lune, il venait d’apercevoir l’homme complètement nu.
Norton murmura d’une voix troublée : « Merde, ton mari est là. »
Carl Windsor se figea sur place, comme frappé par la foudre. Il semblait incapable de comprendre la situation. Mais bientôt, il se remit en mouvement dans un grincement et se dirigea vers eux.
« Am-Amusons-nous une prochaine fois, Milady. »
Norton se rhabilla rapidement et tenta de partir, mais…
« Uargh ! »
Carl saisit soudainement l’épaule de Norton avec force alors qu’il passait devant lui. Puis, le visage calme, il demanda : « Dana ? »
« Ack ! Ack ! Tu veux bien lâcher ?! »
« Cette situation se déroule-t-elle avec ton consentement, ou est-ce parce que cet individu t’a forcée ? »
« Aaargh ! Lâche-moi ! Ça fait maaaal ! »
Carl semblait naturellement supposer qu’il s’agissait de la seconde option. Cependant…
« Lâche-le », dit Dana avec indifférence. « Laisse-le partir. »
« … Quoi ? »
« Cet homme, laisse-le partir. » Elle n’avait pas de temps à perdre avec cet idiot pour le moment. Il y avait quelque chose de bien plus urgent à l’intérieur de cette grotte. « Dépêche-toi. »
Le visage de Carl parut stupéfait, comme s’il venait de recevoir une gifle. Sa prise se desserrait-elle ? Norton s’éclipsa rapidement comme un poisson.
« Quel genre de bâtard cinglé es-tu ! » Des larmes montèrent aux yeux de Norton. « Hé ! C’est ta femme qui m’a amené ici ! Pourquoi tu t’énerves pour rien ! »
« … »
« Ugh, bon sang, quelle poisse ! » Norton cracha par terre et quitta rapidement les lieux. Même après sa disparition, Carl restait hébété.
Un instant plus tard, Carl tendit la main. « … Rentrons. Dana, viens ici. »
Mais au lieu de s’approcher, Dana appuya son dos contre la paroi de la grotte. « Je ne veux pas. »
« Hein ? »
« J’ai dit que je ne voulais pas. Et si tu m’enfermais encore dans le moulin ? »
Ah. Ce n’est qu’à ce moment-là que Carl comprit pourquoi Dana était si froide.
« Ça… désolé. J’avais peur que tu partes sans m’écouter. Exactement comme maintenant. »
« … »
« Oh là là, j’aurais dû mettre un verrou. »
Incroyable. Est-ce vraiment quelque chose qu’une personne qui s’excuse devrait dire ? C’est ce qu’elle pensa, mais au lieu de se disputer, elle l’attendit. Comme pour l’attirer, Dana s’enfonça plus profondément dans la grotte.
Pensait-il qu’elle l’évitait ? Carl supplia avec anxiété : « Dana, écoute-moi d’abord, d’accord ? J’ai eu tort sur toute la ligne. » Pas à pas, il s’approcha. Et finalement : « Dana ? » Il entra enfin dans la grotte.
Dana attendit, le cœur battant, sa réaction. Maintenant regarde, Carl Windsor. Regarde ce qu’il y a dans cette grotte ! Cependant,
« Dana ? Que se passe-t-il ? » Carl semblait déconcerté. Non, il semblait confus. Il n’y avait aucune stupéfaction sur son visage.
Pourquoi n’est-il pas surpris ? Ne voit-il pas la lumière des étoiles qui remplit cette grotte ?
Un minerai plus précieux que l’or et plus rare que les diamants, le Retillan. Le Retillan scintillait dans cette grotte comme la Voie lactée ! Il y a un gisement de Retillan ici. En d’autres termes, voir ce spectacle revenait à découvrir une montagne d’or. Carl venait de tomber sur le genre de manne financière dont il était obsédé !
« Dana, sortons d’abord. Nous parlerons dehors. »
Pourquoi ne regarde-t-il pas ?! Bizarrement, Carl ne se concentrait que sur son visage, ignorant tout le reste.
« A-Attends une minute ! »
Carl lui saisit la main.
« Juste un instant ! »
« J’ai peur qu’un serpent ne sorte. Dépêchons-nous de sortir, d’accord ? »
Pendant un instant, Dana eut envie de lui attraper les cheveux pour lui tourner la tête vers la paroi de la grotte. Regarde ça, imbécile ! Regarde la paroi là-bas. Ça scintille !
« J’ai vraiment peur des serpents. Sais-tu à quel point les serpents de montagne peuvent être vicieux ? »
Finalement, Dana décida qu’elle allait devoir faire une petite mise en scène pour cet idiot désespérant. « Qu’est-ce que c’est, mon oncle ? »
« Hein ? Un serpent est sorti ? Où, où ? »
« Non, ça ! » Dana frappa contre la paroi de la grotte. « Quelque chose scintille ici ! »
« … ? »
Ce n’est qu’alors que Carl regarda dans la grotte. Quelques secondes s’écoulèrent ainsi.
« C-C’est… » Ses lèvres tremblèrent. « Ça ressemble à du Retillan, n’est-ce pas ? »
Exactement ! Tu as enfin remarqué !
Les yeux de Carl brillèrent alors qu’il examinait le Retillan. « Mon Dieu. Du Retillan. Une mine de Retillan dans l’empire. C’est une découverte incroyable. »
Oui, imbécile.
Dana laissa presque échapper un soupir de soulagement. Enfin, cet homme à l’esprit lent avait découvert le Retillan. Super. Maintenant, il va probablement s’exciter et commencer à explorer la grotte correctement. C’est ce qu’elle pensa. Mais…
« Eh bien, on y va ? »
« … »
Hein ?
Dana était stupéfaite.