Chapitre 108
Annonce
Bonjour, ici Alyalia. Je suis là pour faire quelques annonces concernant ITETP. Premièrement, j'ai ajouté les illustrations pour les chapitres 66 et 98 (vous ne les aviez peut-être pas vues si vous aviez acheté les chapitres en avance). Deuxièmement, puisque l'auteur a mentionné avoir apporté des modifications aux premiers chapitres, je vais également les éditer progressivement en suivant les nouveaux textes originaux. Troisièmement, il s'agit du point de vue de l'histoire. ITETP utilisait à l'origine la troisième personne, mais je l'ai traduit à la première personne, en tenant compte du titre lui-même et de la fréquence des pensées internes. Après mûre réflexion, j'ai décidé de passer de la première à la troisième personne, conformément au texte original. Par conséquent, à partir de ce chapitre, j'utiliserai la troisième personne et je corrigerai progressivement les chapitres déjà publiés. Je m'excuse pour la gêne occasionnée.
* * *
Un bruit ténu tira Dana de sa torpeur.
« Je parie qu'on peut en tirer un bon prix. »
« Alors, à peu près autant… »
C'étaient les voix d'hommes inconnus.
« C'est pas une sacrée chance, ça ? »
« On dirait une noble, non ? »
« Encore mieux. Plus le statut est élevé, plus elle se vendra cher. »
Puis, la sensation de mains qui la palpaient. Ce contact déplaisant ramena Dana à la réalité. Elle força ses paupières lourdes à s'ouvrir de toutes ses forces.
«Ah ? Elle est réveillée. »
« Bonjour, Lady ? »
Qui étaient ces gens ? Dana cligna des yeux, le regard trouble. Deux hommes étranges la surplombaient.
« Pourquoi dormiez-vous dans un endroit pareil ? C'est un miracle que vous ne soyez pas morte de froid. »
« On dirait que vous avez une histoire à raconter. Pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous ? On vous écoutera en chemin. »
Sans répondre, Dana scruta rapidement les environs. Elle se trouvait dans une cabane, baignée par la lumière vive du matin. Ni le garde ni l'empereur n'étaient en vue. Alors…
L'empereur m'a abandonnée ?
Dana serra les poings.
Cet homme horrible ! La rage bouillonnait en elle.
Dana savait que l'empereur ne l'appréciait pas. Elle était parfaitement consciente de sa haine envers la famille Windsor, qui faisait partie des protestants.
Mais il avait promis !
Même en sachant qu'elle risquait de s'évanouir, même en sachant qu'elle serait sans défense, Dana avait tout de même déversé toute son énergie dans la purification. Elle avait fait confiance à la promesse de l'empereur de ne pas la laisser seule.
« Allez, on y va. »
L'homme souleva Dana de force.
Ce bâtard d'empereur…
Le vertige l'envahit. Son état était toujours au plus bas, elle ne pouvait même pas opposer une résistance digne de ce nom.
«Oh, si docile ? »
« Ouais, on n'est pas des mauvaises personnes. »
« On va vous vendre dans un endroit sympa, alors ne vous inquiétez pas. »
Dana fut traînée, trébuchant à chaque pas. Elle s'y attendait en faisant cette promesse, mais quand même, cet empereur, ce bâtard…
Au moment où ils atteignirent la porte, celle-ci s'ouvrit à la volée dans un grand fracas.
«Hein ? »
L'homme qui la tenait laissa échapper un son stupéfait. C'est qu'un homme très imposant se tenait là, à contre-jour sous le soleil éclatant.
« Qui êtes-vous… ? »
C'était l'empereur Yustio. Fronçant les sourcils, il dévisagea Dana, puis tendit la main et l'attira vers lui.
«Uh, uugh ! » La poigne de l'homme se relâcha dans un gémissement étrange, manifestement surpassé en force.
Aïe ! Dana grimace. L'empereur l'avait tirée si brusquement que son visage s'était écrasé contre son torse.
À cet instant, un battement. Sa cape enveloppa son champ de vision. L'empereur Yustio l'avait recouverte tout entière de son manteau, comme pour la cacher.
« V-Vous, qu'est-ce que… »
Puis vint la voix déconcertée de l'homme par-delà la cape. Ce fut la fin. Le bruit de quelque chose de compressé explosant instantanément, suivi du son sourd de liquide et de morceaux s'éclaboussant contre le mur, assaillit ses oreilles. C'était…
« Allons-y. »
L'empereur Yustio la guida, enveloppée dans sa cape, hors de la cabane. Ce n'est qu'une fois la porte refermée qu'il retira le manteau. Une odeur persistante de sang la frappa, lui donnant des frissons dans le dos.
Alors, à l'instant. Est-ce qu'il vient… de faire exploser leurs corps pour les tuer ?
Elle frissonna. C'était la première fois que Dana voyait le pouvoir de la famille impériale Geranze en action, elle qui n'en avait entendu parler que par ouï-dire. On disait que chaque membre possédait des pouvoirs différents, et elle avait entendu dire que l'empereur pouvait faire exploser tout ce qu'il touchait.
« Le trafic d'êtres humains est passible d'exécution immédiate selon la loi nationale. » Remarquant qu'elle était figée, l'empereur parla calmement. « J'ai agi conformément à la loi. »
« … »
Dana déglutit difficilement.
C'est vrai, elle avait failli oublier. Cet homme était l'inquisiteur qui avait tué le plus grand nombre d'adorateurs du démon de toute l'histoire…
Mais alors,
« Votre Majesté, où étiez-vous ? »
Demanda-t-elle avec une pointe d'insatisfaction, et l'empereur fit un geste de la tête.
« J'emmenais le garde chez un médecin du village voisin. »
« … Comment est son état ? »
« Similaire à celui de votre secrétaire. Il reviendra de lui-même une fois qu'il aura repris connaissance. Montez. »
« … »
Une fois de plus, elle devait monter avec lui. Debout devant l'imposant cheval, Dana se sentait découragée. En plein hiver, avec un corps aussi épuisé, elle devait encore monter à cheval.
J'aimerais que le chemin de fer Windsor soit déjà déployé dans tout le pays.
Cela rendrait la vie tellement plus facile.
* * *
Cette fois, Dana n'avait même pas la force de se tenir à la taille de l'empereur, alors elle s'assit devant lui.
Je suis nerveuse…
L'empereur Yustio la mettait mal à l'aise. Tous ses nerfs étaient concentrés sur son dos, ce qui raidissait sa nuque et faisait souffrir ses épaules. Bien qu'elle ne frôle ses cuisses et ses avant-bras qu'occasionnellement en raison de sa position assise aussi avancée que possible, peut-être que sa tension rendait ces contacts particulièrement sensibles.
En y réfléchissant, Dana avait autrefois monté à cheval ainsi avec Carl Windsor. C'était lorsqu'ils avaient quitté le territoire de Kaltusa. Avec le recul, il semble que Carl était incroyablement attentionné envers elle à l'époque. C'est probablement pour cela qu'elle se sentait si à l'aise sur le cheval à ce moment-là.
« L'Écriture. »
Au-dessus de sa tête, la voix grave de l'empereur résonna.
« Est bel et bien authentique. »
« Oui. »
« Êtes-vous consciente qu'il manque des pages au milieu ? »
Bien sûr qu'elle l'était. Je me demande pourquoi il n'en avait pas parlé.
Plusieurs pages au milieu de l'Écriture avaient été arrachées. Et, chose notable, cette section était…
« Il se trouve que c'est le chapitre sur Daiana. »
La partie qui parle du Dieu de la lune.
« Je ne les ai pas arrachées, Votre Majesté. »
« Est-ce vrai ? »
« … »
Sa réponse dégoulinait d'incrédulité. Il ne la croyait pas, c'était certain. Cependant, l'empereur n'insista pas davantage sur les pages manquantes.
« Avez-vous lu le dernier chapitre de l'Écriture ? »
Au lieu de cela, il posa une question différente.
« Non. Cette langue m'est inconnue. »
Pourquoi demander alors que vous le savez déjà ?
Le dernier chapitre de l'Écriture était écrit dans une langue ancienne que tout le monde ne pouvait pas apprendre. C'était une langue transmise comme un héritage au pape et aux 7 cardinaux.
« Il y avait une histoire très étrange écrite dans le dernier chapitre. »
« De quoi s'agissait-il ? »
« Vous souvenez-vous de la nuit où la lune rouge s'est levée il y a trois ans ? »
« Oui. »
Bien sûr qu'elle s'en souvenait. Comment pourrait-elle oublier ? Cette nuit-là, il y a trois ans, quand la lune rouge s'est levée, était la nuit où la porte dimensionnelle s'est ouverte. J'aurais dû partir à ce moment-là. Maintenant, elle souffrait pour être restée.
« Selon le dernier chapitre de l'Écriture, cette nuit-là… »
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Dana écoutait attentivement. Cependant, l'empereur…
« … »
Ce fut après un moment de silence.
« Savez-vous où se trouve la <Vraie Prophétie> ? »
Il aborda soudain un sujet sans rapport.
Se sentant dégonflée, Dana secoua faiblement la tête. « Non. Je ne sais pas. »
En vérité, Dana savait où se trouvait le livre <Vraie Prophétie>. Je ne veux juste plus m'impliquer avec l'empereur. C'était tout ce qu'il y avait à faire. Pour tenir la Cour Sainte. Elle n'avait besoin de l'empereur que jusqu'à ce point. C'est pourquoi elle garda le silence.
L'empereur ne mentionna plus le dernier chapitre de l'Écriture. Il semblait qu'il ne souhaitait pas en discuter davantage.
Que s'est-il passé la nuit où la porte dimensionnelle s'est ouverte il y a trois ans ? Dana était incroyablement curieuse, mais elle savait que ce maudit empereur ne répondrait pas si elle posait la question. Alors, elle fit une dernière requête.
« Votre Majesté, veuillez procéder à l'ouverture du Procès Saint sans que Raios ne le sache. »
Il pourrait interférer s'il était au courant. Cela devait se tenir secrètement, par surprise.
« Je le ferai. » Avec cette réponse, l'empereur recommença à faire avancer le cheval rapidement.
À ce moment-là, un sentiment soudain et sinistre l'envahit. Et si Raios n'avait pas rompu son vœu de chasteté ?
Bien sûr, c'était peu probable. Raios avait été vu partageant le lit d'Allice à de nombreuses reprises, même au lendemain de leurs relations intimes. Mais si, juste si, Raios et Allice n'étaient pas allés jusqu'au bout ?
… Eh bien, on n'y peut rien. Dana soupira.
Si c'était vraiment le cas, il n'y avait qu'une seule issue. Elle devait perdre sa virginité en premier. Ensuite, cela devrait être rendu public, prouvé, et déclaré que le vœu avait été rompu. Des fiançailles avec un vœu rompu n'ont plus aucun pouvoir. Tout serait résolu après cela.
Ça ne ferait pas de mal d'avoir un plan, juste au cas où. Être préparée n'est jamais une mauvaise chose.
Si on en arrivait vraiment là, avec qui devrait-elle le faire ?
Je ne veux pas le faire avec un parfait inconnu.
Dana considéra sérieusement les hommes autour d'elle. Bien que Yeon Dana ne fût pas vierge, ce corps, Danae Windsor, n'avait aucune expérience avec les hommes. Cela ferait sûrement très mal pour sa première fois.
Qui était autour d'elle ?
Quelqu'un qui pourrait la réconforter pendant qu'elle souffre. Un homme doux et attentionné, mais habile, de préférence quelqu'un qui pourrait lui faire prendre du plaisir…
Pendant un instant, le visage de l'homme le plus gentil qu'elle connaissait lui vint presque à l'esprit.
Non.
Dana le supprima désespérément.
Non, non, je ne peux pas faire ça.
Même si elle ne connaissait que quelques hommes, même si un seul d'entre eux était gentil, comment pouvait-elle seulement penser à une chose pareille ? C'était impossible dès le départ. De plus, rien que d'y penser, c'était répugnant.
Chassant ce malaise, Dana se replongea dans ses pensées. Peut-être qu'un parfait inconnu serait préférable ?
Un rire lui échappa. Chercher un homme pour prendre sa virginité ? C'était ridicule.
Sûrement, on n'en arrivera pas là.
Raios n'était pas impuissant, et il avait passé de nombreuses nuits au lit avec Allice. Il était impossible que rien ne se soit passé.
Donc, dès que le Procès Saint sera convoqué, je pourrai facilement annuler mes fiançailles.
Dana pensa, serrant les dents alors qu'elle endurait la chevauchée brutale. Ce n'était vraiment plus très long maintenant.