Chapitre 99
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 99 : 099
──────
« Euh, pourquoi tout à coup… ?! »
Le président avait l’air décontenancé.
Évidemment.
Quelqu’un venait de lui verser soudainement un liquide brun suspect sur le crâne en chantant : « Pousse, pousse, cheveux ! »
N’importe qui aurait été choqué et déconcerté.
Ça coula. Goutte à goutte…
Le liquide brun dévala le sommet de son crâne, passa par ses favoris et ruissela le long de sa mâchoire.
Le président cligna des yeux plusieurs fois.
Puis il sortit un mouchoir de la poche intérieure de sa veste.
« Ha ha. Monsieur Baek Jiho, cette plaisanterie va trop loin. »
Il s’apprêtait à s’essuyer le crâne.
« Non !!! »
Je me précipitai vers lui et lui attrapai la main.
Il ne fallait pas essuyer le Traitement contre la chute des cheveux !
Il fallait attendre qu’il pénètre dans son cuir chevelu !!!
« Monsieur Baek Jiho ? Mais qu’est-ce que vous… ? »
« Attendez un instant. Il faut attendre que le Traitement contre la chute des cheveux pénètre dans votre cuir chevelu. »
« Un traitement contre la chute des cheveux… ? »
« Oh ! Il devrait mieux pénétrer si je vous masse le cuir chevelu. En fait, je suis très doué pour ça, vous savez ? Des agents du renseignement du monde entier viennent régulièrement chez moi pour se faire masser le crâne, et ils s’endorment comme des bébés. Vous voulez que je vous en fasse un aussi ? »
« Pardon ? »
Le président avait l’air complètement abasourdi.
Sans hésiter, je lui massai le cuir chevelu.
Je me mis à lui tapoter doucement le sommet du crâne avec les paumes !
-Clac ! Clac !
-Tapotap tap tap tap !
« Monsieur le Président, ça fait du bien, pas vrai ? »
« ??? »
Si je lui tapotais le cuir chevelu comme ça, le produit pénétrerait mieux, non ?
« Allez, tout le monde sait qu’on se tapote les joues et le visage quand on applique une lotion ou un tonique. »
Se tapoter la peau aidait les produits à mieux pénétrer.
Le Traitement contre la chute des cheveux devait donc fonctionner comme un produit de soin.
Si je lui tapotais le crâne comme ça, il pénétrerait encore mieux !
Clac, clac !
« Monsieur Baek Jiho, qu’est-ce que vous faites au juste… ? »
« Patientez, Monsieur le Président. Ça va bientôt pousser. Pousse, pousse, cheveux ! »
« ??? »
Le président était passé de la confusion à la stupeur incrédule.
Je continuai à lui tapoter délicatement la tête.
« Ne lui fends pas le crâne. »
Le président était un homme ordinaire, pas un chasseur. Si je dosais mal ma force, je risquais de lui ouvrir le crâne.
Je m’appliquai à garder les mains aussi douces que possible.
Ce serait une catastrophe si ce corps, celui du Chasseur patriote Chungmugong de Difficulté Extrême Lunatique, fendait le crâne de notre président.
Il fallait que je sois délicat.
Depuis combien de temps lui tapotais-je le cuir chevelu ?
-Clac !
La porte du salon de réception s’ouvrit et un groupe d’hommes se précipita à l’intérieur.
C’étaient des membres du Service de sécurité présidentielle.
Des fonctionnaires du secrétariat et d’autres services gouvernementaux étaient accourus avec eux.
« Monsieur Baek Jiho ! Qu’est-ce que vous faites ?! Vous agressez le président ! »
« Peu importe qui vous êtes, chasseur Baek Jiho, vous ne pouvez pas agir comme ça tout à coup… ! »
« Éloignez-vous immédiatement ! Monsieur le Président, vous allez bien ?! »
Ils avaient dû entendre les claquements et accourir.
Ils s’inquiétaient pour rien.
Je lui avais seulement appliqué du Traitement contre la chute des cheveux et massé le cuir chevelu.
J’obtempérai et reculai quand ils m’arrêtèrent.
C’est alors qu’une voix retentit.
« Oh. Oh. Ooooh ! »
Le président se saisit le sommet du crâne à deux mains.
Tout son corps se mit à trembler.
On aurait dit qu’il faisait une crise.
« M-Monsieur le Président ?! »
« … Il y a quelque chose qui ne va pas ?! »
« Appelez immédiatement l’équipe médicale ! »
Les membres du Service de sécurité présidentielle et les employés du secrétariat s’empressèrent de prendre de ses nouvelles.
Ils étaient terrifiés.
« Euh. J’ai mal dosé ma force ? »
Avais-je tapoté trop fort en lui massant le cuir chevelu ?
Avait-il une commotion cérébrale ?
Non, j’étais sûr d’avoir fait le plus attention possible.
« Hmm. Je suis foutu. »
Je n’aurais pas dû lui masser le crâne.
J’y étais peut-être allé trop fort.
Alors que je me crispais, le président murmura :
« M-Mes cheveux… ! »
« Monsieur le Président, vous vous êtes blessé à la tête ?! »
« L’équipe médicale sera là d’un instant à l’autre. Restez cal… »
« Mes cheveux… ! Ils ont repoussé ! »
« ? »
Le président baissa les mains.
Que découvrit-on dessous ? Ses cheveux noirs poussaient déjà en abondance.
Ils étaient encore courts.
Mais c’étaient bel et bien des cheveux.
Des cheveux venaient de pousser sur cette montagne chauve qu’était son crâne !
Je hochai la tête, satisfait.
« L’effet s’est manifesté si vite. Comme on pouvait s’y attendre de cet alchimiste de la Difficulté Extrême Lunatique. »
En à peine plus d’une minute, les follicules pileux morts du président avaient ressuscité et repris vie !
Quelle maîtrise technique que celle de ce corps, capable de ranimer jusqu’aux follicules pileux morts !
Voilà le pouvoir d’un Alchimiste de la Difficulté Extrême Lunatique !
« Monsieur le Président… ?! Vos cheveux. Ils ont poussé… ? »
« Quoi ? Vous avez vraiment guéri sa calvitie ?! »
« C’est impossible… »
« Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel… »
Les employés de la Maison-Bleue fixaient les cheveux du président, sous le choc.
Et, sous leurs yeux, ses cheveux continuaient de pousser à toute vitesse.
On les voyait grandir à vue d’œil.
Son cuir chevelu clairsemé se couvrait rapidement !
Pourtant, quelque chose me semblait bizarre.
« Mais le Traitement contre la chute des cheveux que j’ai préparé a toujours été aussi efficace ? »
J’avais entendu dire qu’il faisait pousser les cheveux à un rythme normal.
Pourquoi poussaient-ils assez vite pour qu’on le voie ?
Une idée me vint.
« Ah. Mon alchimie aurait atteint le domaine de l’Immortel de la médecine, ce qui la rendrait aussi efficace ? »
C’était un cliché courant des romans de xianxia, non ?
Le fameux cliché : « Le protagoniste excelle dans le raffinage des pilules » !
Le protagoniste était incroyablement doué pour raffiner les pilules.
Même quand il préparait les mêmes pilules que tout le monde, il obtenait des pilules de grande qualité, de qualité suprême et d’autres produits exceptionnels.
Elles étaient bien plus efficaces et ne provoquaient pas d’accumulation de toxines.
Ce genre de cliché.
Est-ce que ça pouvait être quelque chose de similaire ?
Mon alchimie était si bonne que le traitement était bien plus efficace !
Je souris jusqu’aux oreilles.
« Hé hé… Président, ami taoïste. Que pensez-vous du Traitement contre la chute des cheveux créé par cet Immortel de la médecine ? »
« C’est vraiment l’effet du médicament que vous avez préparé, monsieur Baek Jiho ? »
« Ses cheveux ont vraiment repoussé ? En si peu de temps ? »
« Mais que se passe-t-il ?! »
À mes paroles prononcées à voix basse, tous les regards convergèrent vers moi.
Des dizaines de regards mêlaient stupeur et curiosité.
Certains laissaient même deviner un soupçon de désespoir.
Mais pourquoi désespéraient-ils ?
« Euh… Excusez-moi. »
Un homme d’âge mûr s’avança, hésitant.
L’homme, qui était apparemment le Chef d’état-major ou quelque chose comme ça, prit la parole à voix basse.
« Euh… Chasseur Baek Jiho. Est-ce que je pourrais moi aussi avoir un peu de ce Traitement contre la chute des cheveux ? »
« Chef d’état-major, vos cheveux n’ont pas l’air si clairsemés. »
Cet homme venait de surgir pour me demander du Traitement contre la chute des cheveux.
Ses cheveux semblaient assez épais. Pourquoi en voulait-il ?
Un proche ou un ami souffrait-il de calvitie ?
Soudain, d’un geste vif, il retira sa perruque.
Son crâne nu apparut dessous.
« Je vous en prie, donnez-m’en aussi ! »
C’était donc ça.
Le Chef d’état-major de la Maison-Bleue était chauve et portait une perruque.
C’était une montagne chauve qui se faisait passer pour un de ces enfoirés bien chevelus !
Et il n’était pas le seul.
« Euh… Chasseur Baek Jiho ? Je pourrais en avoir un peu, moi aussi ? »
« S’il en reste, j’en prendrais bien aussi… »
« Hum ! Hem ! Si cela ne vous dérange pas, j’en voudrais bien également… »
L’un après l’autre, ils se raclèrent la gorge et prirent la parole, l’air gêné.
Il y avait le Chef d’état-major, puis le Secrétaire en chef aux politiques, des conseillers, des secrétaires principaux et d’autres fonctionnaires portant des titres du même genre.
Derrière eux, même de simples secrétaires et des hauts fonctionnaires de l’administration tournèrent les yeux vers moi.
Attendez.
Il y avait vraiment autant de personnes atteintes de calvitie à la Maison-Bleue ?
« Enfin, la plupart des fonctionnaires du secrétariat présidentiel ont plus de cinquante ans. »
J’avais entendu dire qu’un homme sur quatre dans la cinquantaine souffrait de calvitie.
La plupart des fonctionnaires du secrétariat présidentiel avaient plus de cinquante ans.
Il devait forcément y en avoir beaucoup qui souffraient de calvitie.
Et ils venaient d’assister de leurs propres yeux à la guérison de celle du président.
Forcément, ils perdaient la tête.
Alors…
« C-Chasseur Baek Jiho ! Il vous en reste, de ce médicament ?! »
« J’aimerais aussi avoir le médicament que le président a reçu. »
« Secrétaire, j’étais là avant vous. Attendez votre tour. »
« Ha ha. N’étais-je pas le premier arrivé ? Même si votre rang est supérieur, vous ne devriez pas doubler, Monsieur le Secrétaire en chef aux politiques. »
« Vous, alors… ! »
Ils avaient peut-être compris qu’ils avaient beaucoup de concurrents.
Les fonctionnaires touchés par la calvitie m’encerclèrent et se mirent à se disputer.
Être entouré d’hommes chauves me mit le moral à zéro.
« Ce corps devrait être entouré de jolies femmes en bikini, et je me retrouve avec des hommes d’âge mûr qui perdent leurs cheveux… ! C’est rageant ! »
Des crânes chauves partout !
Quel spectacle terrifiant !
Les hauts fonctionnaires du secrétariat m’encerclaient, tandis que le personnel de sécurité de la Maison-Bleue les regardait, désemparé.
Puis, tout à coup.
« Ça suffit ! »
Un cri de tonnerre retentit.
Je me tournai vers sa source.
Ce n’était autre que le président Jang Daehan.
« Ça suffit ! Qu’est-ce qui vous prend à tous ?! Ayez un peu de dignité ! Vous ne voyez pas que vous mettez le chasseur Baek Jiho mal à l’aise ?! »
À sa voix ferme, les personnes souffrant de calvitie hésitèrent, puis reculèrent.
Je jetai un coup d’œil au président.
En un peu plus de cinq minutes, les cheveux du président Jang Daehan étaient devenus visiblement beaucoup plus épais.
Il ne les avait pas encore coiffés et ils étaient en bataille, ébouriffés.
Mais même en désordre, ses cheveux étaient bien plus beaux qu’un crâne chauve.
Voilà toute l’importance des cheveux.
-Froufrou.
Le président, désormais doté d’une épaisse chevelure, rejeta ses cheveux plus longs en arrière.
On aurait dit qu’il allait tourner dans une publicité pour shampoing.
Mon Traitement contre la chute des cheveux avait aussi un effet soin capillaire ?
Il s’approcha de moi, ravi.
« Ha ha ! Chasseur Baek Jiho, c’est incroyable. Vous avez vraiment… vraiment créé un Traitement contre la chute des cheveux ! »
« C’est moi. »
« Nous ne connaissons pas encore son innocuité, mais son efficacité est stupéfiante. Des cheveux qui repoussent aussi vite, qui l’aurait cru ! »
Le président parlait en me serrant fermement les deux mains.
Il semblait incroyablement heureux d’avoir retrouvé ses cheveux.
Pourtant…
« Ha ha ha ! Je n’aurais jamais cru voir un jour pareil ! Me retrouver avec des cheveux tout à coup… ! Je vous dois des remerciements, chasseur Baek Jiho. Merci beaucoup ! »
« Vous n’avez plus le crâne froid, hein ? »
« Bien sûr que non ! Merci, chasseur Baek Jiho ! Vous avez dit que vous alliez créer une entreprise pharmaceutique, n’est-ce pas ? Maintenant que je vois ça, je comprends pourquoi vous êtes si sûr de réussir ! »
Ce type…
Il n’était pas devenu un peu plus exubérant qu’avant ?
Il m’avait paru timide, poli et bienveillant.
Pourquoi s’était-il soudain transformé en macho ?
Serait-ce un effet secondaire de mon Traitement contre la chute des cheveux ?
Le président poursuivit :
« Un Traitement contre la chute des cheveux… C’est remarquable. J’ai entendu dire que vous aviez récemment obtenu quelque chose dans la Tour, chasseur Baek Jiho. J’imagine que ce médicament en est un sous-produit. Je comprends maintenant pourquoi vous envisagiez de créer une entreprise pharmaceutique. »
« C’est à peu près ça. »
« Il reste bien sûr des questions à régler, comme la vérification de son innocuité. Mais si vous avez besoin d’aide, dites-le-nous ! Je vous promets que le gouvernement soutiendra pleinement votre entreprise, chasseur Baek Jiho ! »
« Monsieur le Président, dans ce cas… »
Le président me promit son soutien total.
Je sortis tranquillement mon smartphone.
« Je peux prendre une photo promotionnelle de vous, monsieur le Président, avec vos cheveux ? »
Impossible de laisser passer une photo avant-après.
Si les personnes souffrant de calvitie en Corée, le royaume, voyaient une photo du président métamorphosé en enfoiré bien chevelu, elles croiraient sans aucun doute à l’efficacité de mon médicament.
* * *
À peine rentré chez moi, je dus subir les remontrances de ma sœur, qui n’y allait pas de main morte.
« Jiho, tu es dingue ?! Comment as-tu pu utiliser un médicament non testé sur le président ?! »
« Je l’ai fait parce que j’étais certain qu’il fonctionnerait et qu’il était sans danger. Ce sont des connaissances d’alchimistes au-delà de la Tour. »
« Quand même ! Ça aurait pu mal tourner ! J’ai trouvé ça bizarre quand tu m’as demandé tout à coup de t’emmener à la Maison-Bleue… Je n’aurais jamais imaginé que tu ferais une chose aussi dingue… »
« C’est moi. »
« Hé ! Tu m’écoutes au moins ?! »
De toute évidence, à ses yeux, verser du Traitement contre la chute des cheveux sur la tête du président relevait de la folie.
Bon, c’était complètement fou.
J’avais testé à l’improviste un médicament dont l’innocuité n’avait pas été correctement vérifiée sur la tête du chef de l’État.
Mais j’avais agi en toute confiance.
« Comment ça pourrait être dangereux ? Mon intuition me disait que ça ne l’était pas du tout. Au moins, mon intuition magique est infaillible. »
Plus je gravissais la Tour et plus mon âme grandissait, plus mon royaume s’élevait et plus mon intuition magique gagnait en précision.
L’alchimie entrait aussi dans le champ de cette intuition.
Dès que je terminais une potion, je pouvais en comprendre vaguement les effets et l’innocuité.
C’était pour ça que je m’étais livré sans crainte à des essais cliniques sur moi-même en buvant toutes les potions que je préparais.
Bref.
« Je devrais publier quelque chose sur le Forum des chasseurs. »
« Hé, Baek Jiho ! »
Froufrou !
Je filai dans ma chambre pour échapper aux remontrances incessantes de ma sœur.
Lui avoir donné une Potion de rajeunissement était peut-être une erreur.
J’avais l’impression qu’elle me grondait beaucoup plus qu’avant.
Sans doute parce qu’elle avait plus d’énergie, maintenant…
Grâce à la vitalité de ses jeunes années, elle pouvait me faire la morale toute la journée sans se fatiguer.
J’étais content qu’elle soit en meilleure santé, mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle me gronde encore plus.
Bref.
« Le jour où je deviendrai le sauveur des chauves approche… ! »
J’avais prouvé l’efficacité du Traitement contre la chute des cheveux grâce au président !
Quand toutes les personnes souffrant de calvitie dans notre pays verraient les nouveaux cheveux épais du président, quand elles découvriraient les prouesses des Laboratoires de la Difficulté Extrême Lunatique et apprendraient qu’on pouvait guérir complètement la calvitie…
Elles ne me couvriraient pas de louanges et ne m’adoreraient pas ?
« Hé hé. Je vais m’attirer le soutien indéfectible d’au moins dix millions de personnes. »
D’après mes recherches…
La Corée, le royaume comptait environ dix millions de personnes souffrant de calvitie !
Tant de gens en Corée, le royaume, souffraient de cette maladie incurable.
Mais avec mes potions alchimiques, je pouvais éliminer en un coup un problème aussi insignifiant que la calvitie !
Ils me soutiendraient sans réserve !
Je pourrais rallier plus de dix millions de soutiens enthousiastes !
Il fallait donc en faire une publicité agressive.
Je rédigeai rapidement une publication.
[Titre : Un Chasseur débutant… a créé un Traitement contre la chute des cheveux…]
[Auteur : Point bleu]
(Photo du président rejetant en arrière sa chevelure épaisse dans le salon de réception de la Maison-Bleue)
Un Chasseur débutant…
A créé aujourd’hui un Traitement contre la chute des cheveux…
J’ai préparé un Traitement contre la chute des cheveux, mais je ne trouvais personne pour le tester.
Alors je suis allé à la Maison-Bleue et j’en ai d’abord appliqué sur la tête du président.
Résultat : succès total !
Mon médicament a peut-être mieux fonctionné que prévu.
Ses cheveux sont devenus épais presque instantanément, putain.
Un pouvoir de pousse des cheveux qui dépasse de loin les attentes de son créateur !
Comme on pouvait s’y attendre de moi.
Cet alchimiste de la Difficulté Extrême Lunatique a préparé un médicament pour faire pousser les cheveux de qualité suprême… !
Bref, j’ai aussi guéri le pauvre crâne du président.
Je vais continuer à préparer des médicaments et à en constituer des réserves.
J’en fabriquerai une grosse quantité, puis je créerai une entreprise et le commercialiserai.
Traitement pour maigrir, aphrodisiaque, somnifère, Traitement des maladies mentales, et bien d’autres nouveautés à venir.
Suivez les Laboratoires de la Difficulté Extrême Lunatique !
Ah, au fait, combien de temps durent les essais cliniques ?
Pour vendre un médicament, je dois créer une entreprise pharmaceutique et mener des essais cliniques.
J’ai tellement de choses à faire…
Je veux le vendre vite, gagner plein d’argent et améliorer la santé des citoyens de la Corée, le royaume.
└ Putain, t’es allé à la Maison-Bleue pour faire un essai clinique sur la tête du président ? Quoi ?
└ C’est vrai, cette histoire ?
└ Pourquoi le président a-t-il autant de cheveux ? Celui que je connaissais avait le crâne brillant comme un aigle chauve.
└ Tu lui as pas juste mis une perruque en prétendant que c’était un Traitement contre la chute des cheveux ? Avec Point bleu, ça ne m’étonnerait même pas.
└ Mdr, c’est n’importe quoi. Tu prends au sérieux à ce point ton délire d’entreprise pharmaceutique ? Tu nous sors une photo IA complètement absurde.
└└ Histoire flippante) Depuis le début de son activité sur le Forum des chasseurs, Point bleu se fait accuser d’avoir truqué des photos avec l’IA, mais elles se sont toutes révélées authentiques.
└└ ? Donc tu dis que la chevelure dense et brillante du président n’est ni retouchée ni fausse ?
└└ Ouais ;;
└└ Arrête de raconter des conneries, mdr. Quel chasseur irait appliquer un Traitement contre la chute des cheveux sur la tête du président d’un pays ? Tu crois vraiment que quelqu’un ferait une chose aussi complètement dingue ?
└└ Point bleu : C’est moi.
└└ Hmm… Mais vu le comportement complètement fou qu’il a eu lors de la signature officielle du contrat, je me dis qu’il aurait vraiment pu le faire, comme le cinglé qu’il est.
└└ Point bleu : C’est moi.
└└ Je crois que je perds la tête.
└ Ça a l’air faux, peu importe comment je regarde… Même si Point bleu est le meilleur de tous les temps, je l’imagine pas débarquer à la Maison-Bleue et appliquer un médicament sur la tête du président…
└ Et puis, un Traitement contre la chute des cheveux, c’est impossible. Si c’était possible, un géant mondial de la médecine en aurait sorti un depuis longtemps.
└└ Point bleu : Ces types n’y arrivent pas parce que ce sont des idiots ordinaires. Mais moi, je suis un alchimiste de la Difficulté Extrême Lunatique, alors préparer un Traitement contre la chute des cheveux, c’est facile.
└└ C’est quoi, un alchimiste ?
└└ Même si c’était possible, ses cheveux pourraient vraiment devenir aussi épais en si peu de temps ? C’est plus logique de penser qu’il porte une perruque.
└└ Point bleu : C’est parce que le Traitement contre la chute des cheveux que j’ai préparé est de qualité suprême. Même dans les romans de xianxia, les pilules préparées par des alchimistes incroyablement doués ont des effets extraordinaires. Voilà pourquoi.
└└ On dirait que Point bleu s’est mis à lire des romans de xianxia dernièrement.
└ Il n’y a pas d’effets secondaires ? Par exemple, les cheveux pourraient consommer tellement de nutriments en poussant que ça nuirait à sa santé.
└└ Point bleu : C’est pas grand-chose, mais j’ai l’impression que la personnalité du président a un peu changé. Il était poli, doux et bienveillant… mais d’un coup, il est devenu exubérant et macho. C’est aussi un effet secondaire ?
└└ Ce n’est pas un effet secondaire, mdr.
└└ Point bleu : ?
└└ Retiens bien ça, enfoiré bien chevelu. La confiance d’un homme vient de sa chevelure. Si quelqu’un qui était chauve se retrouve soudain avec des cheveux épais, forcément qu’il débordera d’assurance…
└└ Point bleu : Quoi, c’était juste ça ? C’est bizarre. Comment une chose aussi insignifiante que les cheveux peut-elle influer sur la confiance en soi ?
└└ Tu as qualifié les cheveux d’« insignifiants »… ? Retire ça. Retire tout de suite ce que tu as dit… !
└ Même sans essais cliniques, ça prendra sûrement des années.
└└ Point bleu : Vraiment ? C’est si long ? Putain, pourquoi ça prend autant de temps ? Il faut que je sauve dès maintenant les citoyens de la Corée, le royaume, qui souffrent de calvitie, d’obésité, de maladie mentale, d’insomnie et de troubles de l’érection.
└└ Il faut pas mal de temps pour vérifier l’innocuité d’un médicament. Les essais cliniques seuls prennent généralement dix ans, puis il faut encore un an pour l’autorisation administrative. Fabriquer un médicament, c’est si compliqué… Voilà pourquoi seules les grandes entreprises pharmaceutiques développent de nouveaux médicaments.
└ Donc, même si le médicament de Point bleu est réel, il ne sortira pas avant dix ans ?
└ Mdr, d’ici là, la Corée se sera effondrée.
└ Pas forcément. Avec un coup de pouce politique, on pourrait suivre une procédure accélérée et obtenir une autorisation en un an. Pendant le Covid, les essais cliniques ont avancé incroyablement vite et se sont achevés en un an.
└└ À l’inverse, ça signifie qu’il faudra quand même environ un an, même en réduisant les délais au maximum. Les tests modernes d’innocuité des médicaments ne sont pas si laxistes… Même si tout ce qu’a préparé Point bleu est réel, impossible d’échapper aux délais.
└└ Point bleu : Je ne peux pas attendre aussi longtemps pour commercialiser le médicament. Il va falloir trouver une autre solution… Nous trouverons une réponse. Nous l’avons toujours fait.
└ Bonjour, je viens du Forum des chauves.
└ C’est vrai qu’un nouveau Traitement contre la chute des cheveux est sorti… ?
└ Ça a l’air faux, peu importe comment je regarde. Le président s’est retrouvé avec une sacrée tignasse, putain… Arrête d’utiliser des photos IA, Point bleu.
└└ Point bleu : Non, c’est vrai, mais personne ne me croit. Si vous n’y croyez vraiment pas, vérifiez lors de sa prochaine allocution nationale ou autre. Il a des cheveux, maintenant.
└ Putain, impossible de savoir si c’est vrai ou faux. Il a l’air trop sûr de lui pour mentir…
└└ Point bleu : Croyez-moi, bande d’idiots ordinaires. Vous avez passé votre vie à vous faire berner ?
└└ Comment veux-tu qu’on croie ces conneries ? Surtout quand elles viennent d’un taré en quête d’attention comme toi.
└└ Point bleu : Ne répandez pas de fausses informations et des mensonges en me traitant de taré. Des résultats expérimentaux ont clairement prouvé que je ne souffrais d’aucun trouble mental.
└└ Quelle expérience ?
└└ Point bleu : Il y en a une.
…
Les commentaires n’arrêtaient pas de défiler.
Je leur répondis un par un, jusqu’à finir par exploser de frustration.
« Non, bande d’idiots ordinaires ! J’ai même publié une photo du président, et vous refusez toujours de me croire ?! »
La situation était apparemment trop invraisemblable pour que les gens y croient.
Après tout, le président, dont on avait clairement vu le crâne nu, s’était soudain retrouvé avec une épaisse chevelure.
Évidemment, la photo paraissait invraisemblable.
Mais je me sentais lésé.
J’avais bel et bien guéri la calvitie du président.
J’en avais bel et bien fait un enfoiré bien chevelu.
J’avais bel et bien préparé un Traitement contre la chute des cheveux… !
« Je n’ai pas le choix… Ils ne me croiront vraiment que lorsque le président passera à la télévision. »
Je claquai la langue.
Pour l’instant, ce n’était qu’une publication sur le Forum des chasseurs.
Mais dès que le président participerait à un événement officiel, tout le monde découvrirait ce que j’avais accompli.
J’attendrais ce jour-là tout en continuant à préparer des médicaments.
Bien sûr, il me restait aussi beaucoup de choses à régler, comme les essais cliniques et l’autorisation légale.
La procédure normale prenait trop de temps.
Il faudrait que je trouve une sorte de faille juridique ou autre…
Bref, mon essai d’alchimie était terminé.
« Je devrais aller dans la Tour ? »
Il était temps de m’occuper de ma véritable tâche du jour.
J’attendis Hyeji et Iing Iing.
[Entrée dans la Tour, étage 37.]
J’entrai dans la Tour.
Cette fois, j’allais visiter le trente-septième étage de la Tour des Épreuves.
L’étage de la « Base militaire ».
Je comptais y obtenir de la magie de guerre bien utile.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>