Chapitre 100
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 100 : 100
──────
Flash !
La lumière éclatante s’évanouit.
Je regardai lentement autour de moi.
Je vis une forteresse en flammes et un camp militaire.
Une immense forteresse, constituée de solides bâtiments de pierre.
Et, derrière elle, le vaste camp militaire.
Les deux étaient dévorés par les flammes rugissantes.
Je marmonnai à voix basse :
« Le trente-septième étage, c’est l’étage de la “base militaire”. »
Il s’agissait, au sens littéral, d’une base militaire dans un monde fantastique.
Le trente-septième étage était une forteresse en flammes qui défendait la capitale de l’Empire.
Hyeji, qui se tenait à côté de moi, prit doucement la parole.
« C’est en feu ? J’imagine que le trente-septième étage n’a pas hérité de ton anomalie, Jiho. »
« Qui sait ? La présence de flammes ne signifie pas forcément qu’il n’y a pas d’anomalie. »
Quoi qu’il en soit, la base militaire que j’étais venu farmer était en feu.
Je devrais d’abord éteindre l’incendie, non ?
« C’est l’heure de l’Hélicoptère de lutte contre les incendies de Difficulté Extrême Lunatique ! »
Je me mis aussitôt à éteindre les flammes.
Autrement dit, j’utilisai la magie de manipulation de l’air.
Et j’éteignis l’incendie qui ravageait cette immense base militaire !
-Fssss...
Un léger vide se forma, étouffant les flammes tandis que la fumée montait dans les airs.
L’incendie s’éteignit en un instant.
Je marmonnai :
« Aussi vaste soit-elle, cette base militaire n’a pas la taille d’une ville. Je peux donc l’éteindre. »
« Euh… Cette base militaire est immense, et pourtant tu as éteint tous les feux d’un coup. Tu es devenu bien plus fort qu’avant, non ? »
« C’est moi, ça. »
Maintenant que j’avais atteint le trente-septième étage de la Tour, j’étais devenu bien plus fort qu’avant.
Mes sens spirituels s’étaient énormément développés, et le réservoir de mana dans mon cœur avait grandi au point de contenir l’équivalent de trois mille Boules de feu.
À présent, dans la Tour, je pouvais revendiquer comme territoire tout ce qui se trouvait dans un rayon d’un kilomètre.
C’était le pouvoir de ce corps, qui se renforçait de jour en jour.
Après avoir éteint le feu, je regardai lentement autour de moi.
Je les aperçus au loin.
« Quoi ?! Pourquoi le feu s’est-il éteint d’un coup ? »
« Ces emmerdeurs auraient fait quelque chose ? Les… Apôtres, ou je ne sais comment ils s’appellent. On s’est battus contre eux un bon moment avant d’arriver ici, non ? »
« Ces cinglés qui prétendent avoir rencontré un Prophète ? »
« On doit vraiment vivre la fin des temps. Les Mages noirs, qui nient le monde, se mettent à croire aux dieux et aux Prophètes. »
« L’Empire doit être près de sa fin. »
Des Mages noirs s’étaient rassemblés dans un coin de la base militaire.
Mais ce n’étaient pas les Mages noirs que je connaissais.
Ils ne portaient pas les robes noires ordinaires. Les leurs étaient couvertes de motifs rouges complexes.
Je les identifiai aussitôt.
« Alors, ce sont des Mages noirs de guerre. »
Des Mages noirs de guerre !
Comme leur nom l’indiquait, ils excellaient dans l’art de la guerre.
Leur puissance de combat dépassait de loin celle des Mages noirs ordinaires, et ils étaient spécialisés dans l’élimination de groupes entiers d’ennemis…
Je marmonnai à voix basse :
« Dès qu’on ajoute “de guerre” à un nom, ces types deviennent bien plus forts que les autres. »
Même dans les jeux, les ennemis dont le nom contenait « guerre » n’étaient-ils pas toujours plus puissants ?
Comme les Mages de guerre.
Ou Garrosh Cœur-de-Ciel, le chef de guerre.
Ils étaient bien plus puissants et plus cool que les monstres ordinaires !
Ces types avaient clairement plus de puissance de combat que les Mages noirs habituels.
« Mais ils ne sont toujours que des distributeurs de magie pour moi. »
Aussi puissants que fussent les Mages noirs de guerre, ils ne pourraient pas arrêter ce Chasseur sacré de Difficulté Extrême Lunatique.
Clac. Clac.
Je marchai lourdement dans leur direction.
Ils réagirent aussitôt.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Il restait un soldat ? »
« Occupons-nous d’abord de lui. »
Ils m’aperçurent et levèrent leurs bâtons.
Ils avaient l’air prêts à attaquer sur-le-champ.
-Boum !
Je frappai le sol de mon bâton et m’écriai :
« Disparaissez ! Vous osez pointer vos bâtons sur le Prophète céleste de la Difficulté Extrême Lunatique ! Quelle audace ! Quelle insolence ! »
« Mais de quoi il parle, putain ? »
« Il est cinglé. »
« Maintenant, regardez-moi ! J’ai de la magie ! »
Je leur montrai mon pouvoir sacré.
La magie crépitait dans ma main droite.
La magie noire grondait dans ma main gauche.
La magie divine scintillait autour de mon corps.
Je maîtrisais la magie, la magie noire, et même la magie divine.
C’était la preuve que j’étais un Prophète !
Pour une raison ou une autre, ils ne crurent pourtant pas que j’étais un Prophète.
« Alors, c’est lui, l’imposteur qui se prétend Prophète. »
« J’ignore quel objet magique il a utilisé, mais… c’était une ruse assez convaincante, escroc. »
« Mais ça ne suffira pas à tromper des gens comme nous, endurcis par la guerre. »
« Tu crois vraiment qu’on va se mettre à croire aux dieux maintenant ? »
C’était vrai.
C’étaient des Mages noirs qui avaient survécu sur le champ de bataille.
Ils comptaient parmi les plus hauts gradés des Mages noirs.
Et les Mages noirs étaient des gens qui niaient fondamentalement la réalité !
Les Mages noirs de guerre qui se tenaient devant moi occupaient une place encore plus élevée parmi les leurs.
Leur rejet des dieux et de la réalité était plus profond que celui de la plupart des autres. Ils ne pouvaient donc pas croire que j’étais un Prophète.
Quel dommage.
« Non, mon appli d’hypnose ne marche pas ! Comment peut-il exister des types aussi blasphématoires ?! »
« Jiho, j’imagine que tu n’as pas réussi à embobiner les Mages noirs, cette fois ? »
« Blasphème ! C’est un blasphème ! »
Mon plan, qui consistait à installer une appli d’hypnose de Prophète dans la tête des Mages noirs pour les faire travailler pour moi, avait échoué !
Quel dommage !
Je ne pouvais pas leur pardonner !
« Vous osez refuser de suivre ce corps, le Prophète céleste sacré et béni de la Difficulté Extrême Lunatique… Payez votre péché de votre vie ! »
« Maîtrisez cet imposteur. Si on lui coupe les membres et qu’on le jette aux pieds de ces Apôtres à la con, il retrouvera ses esprits. »
« Que tout le monde crève, sauf celui qui m’apprendra la magie ! »
Je lançai alors un sort.
D’abord, la Balle d’air.
Je pointai mon bâton vers leurs fronts et tirai !
-Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Mais les Balles d’air que j’avais tirées furent arrêtées par un champ de force translucide et rebondirent sans faire de dégâts.
J’en fus stupéfait.
« Quoi ? Mes Balles d’air ont été bloquées ?! Tss… C’est un bouclier AT ?! »
« …Faites attention ! Ce type vient de lancer un sort sans incantation ! »
« Sans incantation ?! Il serait vraiment au cinquième cercle… ? »
« Vérifiez la magie défensive ! »
« Dispersez-vous immédiatement ! Il faut l’attaquer de tous les côtés ! »
« Appelez les Goules ! »
J’étais sidéré que ma magie de Balle d’air ait été bloquée, tandis que les Mages noirs paniquaient en voyant que je lançais mes sorts sans incantation.
Nous étions tous les deux surpris par l’autre.
Alors…
-Kraaaah !
-Kiii !
-Kraaaaaah !
Dadadadadada !
Des cris et des pas résonnèrent de tous les coins du camp militaire brûlé et effondré.
Des Goules se ruèrent dans toutes les directions.
Après avoir vu ma puissance et s’être méfiés, ils avaient appelé les Goules dispersées dans les environs !
Des milliers de Goules foncèrent sur moi de toutes parts.
Mais je n’étais pas du genre à me laisser vaincre par un simple avantage numérique.
« Quelle tactique minable. »
Je créai une centaine de Boules de feu et les lançai dans toutes les directions.
-Ka-boum !
-Boum !
-Boum-boum-boum-boum-boum !
D’innombrables explosions éclatèrent autour de nous.
Des flammes écarlates et de puissantes ondes de choc s’abattirent sur les bâtiments et les Goules.
Boum ! Boum ! Boum-boum-boum !
Groum… !
Les ruines à moitié calcinées furent prises dans les explosions et projetées dans les airs.
Les Goules cachées entre les bâtiments furent déchiquetées et dispersées en morceaux.
Les explosions et les brumes sanglantes ravagèrent les environs.
D’innombrables fragments et débris s’élevèrent haut dans le ciel.
« Quoi… ?! »
« Une magie aussi puissante, sans incantation ?! »
« Grands dieux… ! »
Les Mages noirs poussèrent des cris de stupeur en me voyant exterminer les Goules en un instant.
Le bombardement de Boules de feu interrompit temporairement l’assaut des Goules qui arrivaient de toutes parts.
C’était le moment de les tirer à distance.
« Garder la cible au centre, puis basculer l’interrupteur. »
Si la magie de Balle d’air ne marchait pas…
Le Railgun devrait suffire, non ?
Je tirai avec le Railgun.
-Ka-boum !
-Splat !
Un éclair jaillit et une traînée bleue fendit les airs.
Le projectile transperça la tête d’un Mage noir qui se tenait au loin.
Un champ de force translucide apparut un instant…
Mais le projectile du Railgun le traversa sans difficulté et fit exploser la tête du Mage noir.
Je lançai d’un ton calme :
« Hé hé… La magie de Balle d’air est la plus faible de tous mes sorts. Bloquer une attaque aussi insignifiante que la Balle d’air et s’en vanter… Quelle honte ! »
« Jiho, je n’entends pas vraiment ce que disent les Mages noirs d’ici, mais… je ne crois pas qu’ils aient l’air particulièrement fiers. »
Je fis semblant de ne pas entendre Hyeji et continuai à tirer avec le Railgun.
-Ka-boum !
-Ka-boum !
-Ka-boum !
-Ka-boum !
À chaque éclair qui illuminait les lieux et chaque traînée bleue qui fendait les airs…
Splat ! Crac ! Boum !
Les têtes des Mages noirs de guerre éclataient, et ils s’effondraient les uns après les autres.
Même protégés par leur magie défensive, ils ne faisaient pas le poids face à moi.
Bien sûr, ils ne se laissèrent pas faire sans réagir.
« Merde ! C’est quoi, ce monstre ?! Comment peut-il lancer une magie aussi puissante sans incantation… ! »
« Continuez d’appeler les Goules ! Occupez-le ! »
« Tirez la Balle magique ! »
« Et la magie de malédiction ?! »
Ils lancèrent des sorts offensifs, notamment des Balles magiques, et me jetèrent des malédictions.
Ils contre-attaquèrent.
Bien sûr, leurs attaques ne m’atteignirent pas.
-Cracracracrac !
Les Balles magiques qu’ils tirèrent rebondirent sans danger sur mon Aura protectrice aqueuse.
-Fssss...
Les malédictions qui m’atteignaient de temps à autre se dissipaient elles aussi dès qu’elles touchaient mon âme.
Leurs attaques dispersées ne pouvaient pas me blesser le moins du monde.
« Grands dieux… ! »
« La magie de malédiction ne marche pas, et il peut aussi dévier les Balles magiques ?! »
« Ce type est un monstre ?! »
Les Mages noirs étaient abasourdis.
Je marmonnai à voix basse :
« Disparaissez ! Un monstre ?! Je suis le Prophète céleste sacré et béni de la Difficulté Extrême Lunatique. Je ne suis pas un vulgaire monstre ! »
« C’est un monstre complètement cinglé ! On ne peut rien contre lui avec nos pouvoirs ! »
« …Magie combinée ! Préparez la magie combinée ! »
Avaient-ils enfin compris qu’ils étaient en mauvaise posture ?
Les Mages noirs de guerre se mirent enfin à préparer leur magie combinée, un sort conçu pour la guerre.
Ils m’avaient reconnu comme un adversaire d’une puissance écrasante et sortaient enfin leur attaque ultime !
Mes yeux s’illuminèrent.
« Enfin, je vais voir leur magie combinée. »
C’était cette magie combinée que je voulais obtenir.
J’étais entré au trente-septième étage exprès pour apprendre la magie combinée des Mages noirs.
D’après le guide sur HunterNet, ils préparaient la magie combinée dès qu’ils étaient certains d’affronter un adversaire puissant.
Des dizaines de Mages noirs de guerre unissaient leurs pouvoirs pour préparer un sort offensif d’une puissance inouïe !
Sa préparation prenait beaucoup de temps, mais il s’agissait d’une attaque de zone extrêmement puissante.
On disait qu’elle avait assez de puissance pour effacer littéralement une partie du terrain…
La magie combinée, maniée comme magie de guerre par les Mages noirs de guerre !
Si j’apprenais ce sort, je pourrais bien m’en servir plus tard, non ?
« Mages noirs de guerre, dépêchez-vous de montrer à ce Prophète votre magie de guerre ! »
« Ommm… »
Les Mages noirs se mirent à incanter.
J’examinai la structure de leur magie combinée.
De la magie 2.0 ?
C’était une structure tridimensionnelle, organique et complexe, aux éléments variés.
Son agencement était plus compliqué que celui de tous les sorts que je connaissais.
L’apprendre me serait utile à bien des égards.
Tandis que j’observais leur structure magique…
« C’est un agencement plutôt réussi. Comme on pouvait s’y attendre de Mages noirs de guerre, leur formation de mana est assez soignée. Mais il y a encore quelques défauts. Ce corps va arranger ça un peu. »
Je copiai leur magie.
Je modifiai et complétai en temps réel la formation des Mages noirs en disposant les Motes bleues !
« Une structure où des cylindres tridimensionnels se superposent à plusieurs reprises avant de converger vers un point, avec d’innombrables motifs en losange gravés sur leur surface… Il s’agit d’une combinaison de compression, de diffusion et de guidage directionnel ? Ça devrait être assez facile à modifier de diverses façons. »
Les cylindres pointaient vers la cible.
Dans l’ensemble, la structure ressemblait à un long canon, dont la surface était gravée d’une multitude de motifs en losange.
Je marmonnai à voix basse :
« Ce truc bouffe quand même une quantité de mana démentielle. Pourquoi sa simple copie me demande-t-elle l’équivalent de cent Boules de feu ? »
Enfin, c’était un sort lancé par des dizaines de Mages noirs qui combinaient leurs pouvoirs.
C’était normal qu’il consomme autant de mana.
Cent Boules de feu représentaient environ un tiers de la puissance de feu de ma Boule de feu tactique.
Ce truc pouvait vraiment produire une telle puissance ?
C’était plutôt impressionnant.
Bien sûr, je n’avais pas l’intention de me contenter d’une puissance équivalente à seulement cent Boules de feu.
« Et si j’essayais d’y mettre l’équivalent d’environ mille Boules de feu ? Ça devrait être assez puissant. »
Mon réservoir de mana pouvait contenir l’équivalent d’environ trois mille Boules de feu.
Une quantité monstrueuse de mana, de quoi lancer dix Boules de feu tactiques.
Alors, même si je déversais l’équivalent de mille Boules de feu dans ce nouveau sort…
Je n’utiliserais qu’un tiers de mon mana.
Je pouvais essayer sans me fatiguer.
Je me mis à renforcer le sort en y déversant une quantité phénoménale de mana.
Mais…
J’en avais mis trop ?
-Hummmmmm… !
L’air vibra.
Une lueur de mana bleue inonda les environs.
Le mana alentour réagit à celui que j’avais libéré et se mit à entrer en résonance.
La lumière bleue ondula de toutes parts.
« Q-Quoi ?! Jiho ! C’est quoi, cette lumière… ?! »
« C’est la lumière du mana. Tu la vois aussi, Hyeji ? »
« Elle est tellement féerique et magnifique… Attends, c’est vraiment du mana ?! Vraiment ?! »
Hyeji poussa un cri d’émerveillement en contemplant la lumière bleue qui ondulait autour de nous.
J’avais rassemblé tant de mana qu’une personne ordinaire comme Hyeji pouvait en voir la lumière bleue !
On aurait dit qu’un sorcier pouvait concentrer assez de mana pour permettre même aux gens ordinaires de le voir à l’œil nu.
Je devrais m’en souvenir.
Pendant que je préparais mon sort…
« N-Non… ! Quelle quantité de mana ! »
« C’est impossible ! Un humain ne peut pas contenir autant de mana dans son corps ! Comment peut-il en manipuler autant… ?! »
« Se pourrait-il qu’il ait vraiment été un Prophète… ? »
Les Mages noirs poussèrent des cris de stupeur en voyant le sort que j’avais préparé.
Leurs visages pâlirent.
Puis, à cet instant précis…
Je lançai le sort.
-Flash !
Une lumière éclatante emplit tout mon champ de vision.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>