Chapitre 78
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 78 : 078
──────
Je quittai le siège du Service national de renseignement.
« Je vous raccompagne chez vous. »
À peine avais-je mis le pied dehors que l’agent plus âgé qui m’avait guidé tout à l’heure m’attendait déjà, voiture prête.
Je secouai la tête.
« Non, je rentrerai par mes propres moyens. »
« Mais vous n’êtes pas fatigué ? Vous avez dû vivre tant de choses aujourd’hui… »
« J’ai envie de rentrer à pied, de prendre l’air et de me vider la tête. »
« Hum… Si c’est ce que vous préférez, très bien. »
Il s’inclina.
L’homme baissa profondément la tête.
Encore un salut à quatre-vingt-dix degrés tout droit sorti d’un manuel.
Puis il ajouta :
« Tous les employés du Service national de renseignement vous sont reconnaissants, monsieur Baek Jiho. »
« … »
« L’unité spéciale des Chasseurs japonais… Ce n’était pas un adversaire à prendre à la légère. S’ils nous avaient attaqués sérieusement, nous aurions perdu beaucoup de nos collègues. »
« … »
« Grâce à l’aide du Chasseur Baek Jiho, nous avons pu les vaincre sans subir de lourdes pertes. Merci, monsieur Baek Jiho. »
Eh bien, c’était vrai.
L’unité spéciale des Chasseurs japonais.
Une bande de faiblards sans véritable expérience du combat.
Il y avait quand même des dizaines de Chasseurs des étages intermédiaires parmi eux.
S’ils s’étaient ressaisis et nous avaient attaqués correctement, ils auraient décimé une bonne partie des forces du Service national de renseignement. Leur propre unité spéciale de Chasseurs ne comptait que quelques Chasseurs des étages intermédiaires.
Heureusement, j’étais arrivé avant qu’ils ne puissent lancer une véritable attaque.
Les agents du Service national de renseignement ne pouvaient que m’être reconnaissants.
J’avais sauvé la vie de nombreux collègues.
« Rentrez bien chez vous, Chasseur Baek Jiho. »
Il s’inclina.
L’agent des opérations spéciales s’inclina une nouvelle fois, monta dans sa voiture et s’éloigna.
Je traînai les pieds jusqu’à la limite du domaine du Service national de renseignement.
C’est alors que Choi Yejin, qui marchait à côté de moi, me demanda : « Alors, tu vas bientôt me dire qui tu es vraiment ? »
« Pourquoi tu ne prends pas une voiture ? Va en chercher une. Moi, je rentre directement. »
« Tu ne peux pas refaire ton truc où tu voles dans les airs ? Je suis crevée et j’ai pas envie de courir jusqu’à chez moi. »
« Crevée de quoi ? T’as rien fait. »
Depuis qu’elle était arrivée au Service national de renseignement, elle s’était contentée de râler à côté de moi, de jurer, de s’étonner et de m’expliquer des trucs.
Une Chasseuse issue du rang difficile que quelqu’un d’autre devait porter.
Dire qu’elle était Na Hyeji deuxième du nom n’aurait pas été exagéré.
Pourquoi tous ceux qui m’entouraient se faisaient-ils transporter gratuitement ?
Parce que j’étais trop fort.
Même une Chasseuse issue du rang difficile des Étages supérieurs avait rarement l’occasion de briller à mes côtés.
Le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique était-il condamné à devenir chauffeur de bus malgré lui ?
Quelle honte.
Choi Yejin continua de geindre.
« Allez, s’il te plaît, fais-moi encore voler dans les airs. C’était étonnamment amusant. Cette sensation de liberté était incroyable. C’est pour ça que les gens font du parachutisme ? »
« Dégage. »
« Putain, t’as pas de cœur. Merde. Moi aussi, je veux une fée. T’as trouvé la tienne où ? Ça doit être un objet caché de la Tour. »
« Ouais. Moi aussi, j’en veux une… »
« … ? Cette fée n’est pas à toi ? »
« Malheureusement, à cause d’une histoire de taille d’âme, elle n’a pas passé de contrat avec moi. Elle l’a fait avec mon porteur, à la place. »
« Iing… »
Iing Iing émit un petit son déçu depuis l’intérieur de mes vêtements.
C’est ça, Iing Iing.
Tu me préfères à cette passagère clandestine de Na Hyeji, pas vrai ?
« Bref. T’es qui, au juste ? »
Choi Yejin insista de nouveau.
Elle était vraiment sacrément têtue.
Bon, elle m’avait déjà vu utiliser la magie et avait rencontré Iing Iing…
Ça servait encore à quelque chose de le lui cacher ?
« En fait, je suis le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, le directeur de la Centrale électrique de la Difficulté Extrême Lunatique, un sorcier qui voit les Motes bleues, un disciple junior de la Secte gobeline et un maître du Royaume du sommet, l’Apache furtif à l’arc long, un génie du massacre qui suit les traces de Mao Zedong et le beau à tomber par terre Baek Jiho qui a séduit une fée ! Voilà ma véritable identité. »
« Oh, va te faire foutre. »
« Héhéhé. »
Pour une raison ou une autre, je n’avais pas envie de le lui dire.
Pourquoi devrais-je me confier à une femme mal embouchée et encore plus mal lunée ?
Elle dut vraiment péter un câble.
— Boum !
Elle tapa du pied.
Le sol se fissura dans un craquement.
Pourquoi elle s’énervait tout d’un coup ?
« Espèce de petit con. Tu vas continuer à faire ton mesquin ? Hein ? »
« Pourquoi tu te mets dans cet état, tout à coup ? »
« Si tu continues, j’ai aussi mes petites idées, tu piges ? C’est pas drôle si tu continues à te faire désirer. »
« ? »
« T’aimes foutre le bordel sur le Forum des chasseurs, pas vrai ? Eh bien, moi aussi. Je me retenais juste parce que je devais préserver mon image. »
« ? »
« J’aimerais bien régler ça par la force, mais je me ferais démolir si je m’en prenais à toi… Alors je vais employer une méthode un peu plus sournoise. Attends un peu. »
Elle s’éloigna d’un pas rageur, furieuse.
Elle était vraiment complètement tarée.
Comme on pouvait s’y attendre d’une Chasseuse des Étages supérieurs, elle avait un grain.
Faire une scène pareille juste parce que je n’avais pas répondu à une question.
Enfin, tout était terminé.
« … Rentrons. »
« Iing ! »
Fwoosh.
J’acceptai le service de vol télékinétique d’Iing Iing et rentrai chez moi.
Cette longue journée touchait enfin à sa fin.
* * *
« Hé ! Baek Jiho ! »
À peine arrivé chez moi.
Claque !
Ma grande sœur m’attrapa la joue et me la tira.
« Toi ! Tu avais promis de ne rien faire de dangereux ! »
« Désolé. »
« Je vais devenir folle, sérieux ! »
Bam ! Bam ! Bam ! Bam !
Ma grande sœur se mit à me marteler de ses poings.
Je ne sentais rien du tout.
Après tout, j’étais le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique.
Mais voir les larmes monter aux yeux de ma grande sœur me serra un peu le cœur.
Je ne regrettais pas de m’être battu.
Si je n’étais pas intervenu, la République de Corée aurait vraiment été détruite.
Mais je n’arrivais pas à être tranquille en imaginant ma grande sœur s’inquiéter qu’il m’arrive quelque chose.
Une idée me traversa soudain l’esprit.
« Si je deviens beaucoup plus fort qu’aujourd’hui, est-ce que ma grande sœur s’inquiétera moins ? »
Je voulais atteindre les Étages supérieurs au plus vite.
J’étais le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, mais ma grande sœur ne savait pas vraiment à quel point j’étais fort.
Évidemment, elle s’inquiéterait si elle apprenait que moi, qui n’avais atteint que les étages supérieurs, m’étais battu contre des Chasseurs des Étages supérieurs venus d’autres pays.
Pour calmer un peu ses inquiétudes, je devais grimper plus vite.
Bref.
« Grande sœur, je vais vraiment bien. Tu as entendu les nouvelles du Service national de renseignement, non ? J’ai écrasé les Chinois, les Russkoffs et les Japonais. Ces types des Étages supérieurs ne valaient rien. Hé, vous, les Étages supérieurs, cherchez-moi des noises et je vous tue ! »
« Ne raconte pas de bêtises. C’étaient des Chasseurs des Étages supérieurs ! Tu as à peine gagné parce que Choi Yejin, cette personne, t’a aidé ! »
« Non, cette folle, c’est elle qui se faisait porter. Si je n’avais pas été là, elle serait morte à l’heure qu’il est. »
« Arrête de te vanter ! »
« Je te dis la vérité. C’est trop injuste. »
Tu vois ?
Elle trouvait que les Chasseurs des Étages supérieurs étaient incroyablement impressionnants !
Alors que tous, avant le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, étaient des gens ordinaires !
Qu’est-ce que leurs étages avaient de si spécial ?
« La solution, c’est d’atteindre vite les Étages supérieurs. Non, qu’est-ce que je raconte ? Si je peux, je devrais aussi dépasser l’étage 50. »
Si je dépassais les Étages supérieurs…
Ma grande sœur s’inquiéterait-elle moins ?
C’était ce que j’espérais.
Bref.
« Grande sœur, maintenant que tout est terminé, détends-toi et allons faire un gros dodo. Il est déjà l’aube. »
« Hé ! Baek Jiho ! Tu essaies de balayer ça comme si de rien n’était… ?! »
« Hé, ne t’énerve pas. Si tu t’agites trop, tu n’arriveras pas à dormir. »
J’emmenai ma grande sœur dans sa chambre en la cajolant.
Ma grande sœur s’inquiétait beaucoup trop.
Je n’étais plus l’employé minable de supérette que j’étais autrefois.
Pourtant, elle se souvenait encore de moi à cette époque et s’inquiétait pour moi…
Je restai là, à regarder sa porte close.
Clic.
« Bâââille… Beau travail, Jiho. »
Na Hyeji sortit de ma chambre en rampant, tout en bâillant.
Cette passagère clandestine qui ne faisait que cliquer sur des boutons !
Pendant que je me décarcassais à protéger la Corée, le royaume, Hyeji se prélassait chez moi !
Je lançai d’un ton accusateur :
« Profiteuse ! »
« … Non, Jiho m’a dit de rester à la maison. Tu m’as demandé de rester auprès de Jiye, au cas où elle serait inquiète. »
« T’as quand même profité de la situation. Qu’est-ce que tu as fait pendant qu’Iing Iing et moi protégions la République de Corée ? Tu as les cheveux tout gras et tu bâilles, on dirait que tu as dormi dans mon lit. »
« Non… Je me suis juste assoupie un petit moment. Regarde l’heure. Il est passé minuit. C’est pratiquement l’aube. »
« Je t’ai laissée à la maison pour réconforter ma grande sœur, et tu t’es fait une nuit complète de sommeil toute seule ? Fainéante sans vergogne… »
« Iing Iing ! Iiiing- !!! »
« Iing Iing ! Toi aussi ?! »
Iing Iing et moi continuâmes à accabler Hyeji avec ardeur.
De toute façon, elle ne m’aurait pas été d’une grande aide, même si je l’avais emmenée.
L’artefact d’invisibilité ne fonctionnait aussi que sur une seule personne.
Même si elle était une personne ordinaire de rang facile, elle avait au moins atteint les étages supérieurs. Je l’avais donc laissée à la maison pour protéger et réconforter ma grande sœur.
Et elle avait osé dormir ?
Où était passée sa conscience ?
Comme on pouvait s’y attendre d’une employée de la finance au cœur de pierre, sans sang ni larmes : égoïste, elle ne pensait qu’à elle-même.
« Non, franchement, je n’arrivais pas à imaginer Jiho perdre… Et le Service national de renseignement te protégeait aussi… En plus, il était passé minuit et j’étais vraiment fatiguée… Je n’ai pas résisté et je me suis endormie. Désolée… »
« Iing ! Iiiing !!! »
« Iing Iing ! Ne dis pas des trucs aussi méchants ! Et puis, où as-tu appris des insultes pareilles ?! Jiho ! Ne me dis pas que tu parles comme ça avec Iing Iing quand vous êtes seuls tous les deux ?! »
Je ne savais pas ce qu’Iing Iing avait dit.
Mais elle avait l’air d’avoir copieusement insulté Hyeji.
Hyeji écarquillait les yeux d’horreur.
Il n’y avait qu’une explication.
« Elle a appris les insultes de Choi Yejin ? »
Iing Iing avait repris les jurons de cette femme mal embouchée.
Une sueur froide me coula dans le dos.
Je comprenais parfaitement pourquoi Hyeji me regardait avec tant d’inquiétude au sujet de l’éducation d’Iing Iing.
Iing Iing, s’il te plaît, n’apprends pas les grossièretés de Choi Yejin.
Je t’en supplie.
Tandis que la sueur froide me ruisselait sur le visage…
« Beuh… Jiho, je ferais mieux d’y aller. »
Na Hyeji s’étira, le visage crispé.
« Tu pars maintenant ? »
« Oui. Je dois rentrer dormir. Hum… D’après les informations, tu as fait quelque chose d’incroyable. Beau travail. Grâce à toi, la République de Corée ne va pas s’effondrer. Merci. »
« C’est moi. »
« … Je suis sérieuse, Jiho. Continuons à faire de notre mieux. Tout comme j’ai eu confiance en toi et dormi paisiblement au milieu de tout ce chaos, ne devrions-nous pas faire en sorte que les habitants de notre pays puissent dormir les jambes allongées plutôt que de trembler de peur ? Tu es bien le Chasseur de Difficulté… enfin, tu vois, pas vrai ? »
« … »
« J’y vais. À demain. »
« Iing Iing ! »
Clic.
Hyeji et Iing Iing partirent.
Je marmonnai à voix basse :
« Faire en sorte que les habitants puissent dormir les jambes allongées… »
J’aimais beaucoup cette expression.
Permettre aux habitants de notre pays de dormir les jambes allongées au lieu de trembler de peur.
C’était parlant, non ?
À une époque où il se passait quelque chose un soir sur deux avant l’aube et où d’innombrables personnes perdaient le sommeil à cause des alertes de catastrophe.
Les citoyens de Corée, le royaume, se voyaient même privés de leur droit au sommeil.
Ce corps devait protéger le droit au sommeil de la population.
Mais…
« C’était une jolie formule pour détourner mon attention ? Quelle éloquence, Na Hyeji. Comme on pouvait s’y attendre de la meilleure diplômée de l’université de Corée… ! »
Elle avait quand même abandonné ma grande sœur pour dormir paisiblement toute seule.
Rien que d’y penser, je me remis en colère.
Mais je passerais l’éponge pour cette fois.
Je me sentais un peu coupable que Choi Yejin ait nui à l’éducation d’Iing Iing…
Je ne pouvais pas en rejeter toute la faute sur Na Hyeji.
Je devais aussi faire davantage attention à l’éducation d’Iing Iing, à partir de maintenant.
Bref.
J’avais calmé ma grande sœur et l’avais mise au lit.
Na Hyeji et Iing Iing étaient rentrées chez elles.
J’avais fait tout ce que j’avais à faire.
« Si j’allais faire un tour sur le Forum des chasseurs… ? »
Je n’arrivais vraiment pas à résister au Forum des chasseurs.
Surtout pas un jour comme aujourd’hui, où mes doigts me démangeaient autant.
Je pris mon téléphone et me connectai au Forum des chasseurs.
Et je tombai là-dessus.
[Photos de soldats russes retrouvés à Jungnang-gu, attention : images choquantes]
[Putain, c’est vraiment la guerre ?]
[On dit que le manoir de la Chasseuse Choi Yejin a été attaqué.]
[J’habite à Jungnang-gu et j’ai eu une putain de trouille. Il y avait des coups de feu, des explosions, des fumigènes…]
[Je me suis réveillé à cause d’une alerte de catastrophe. Qu’est-ce qui se passe, bordel ?]
[Allez, cinquante millions de citoyens, charge pour l’anéantissement total du pays. J’en ai tellement ras le cul que je ne vais pas laisser passer ça, faisons la guerre.]
[Vous avez vu la vidéo sur MewTube ? C’était putain de violent, mais bizarre. Des lignes bleues sont tombées du ciel et les têtes ont explosé.]
[Ça n’a pas été supprimé et censuré tout de suite ?]
[C’est vraiment des extraterrestres ? Ou une arme militaire américaine ? Un artefact de la Tour ?]
[Choi Yejin est en sécurité ?]
[Dernière minute : le bureau présidentiel fera une déclaration ce matin.]
[Le pays est foutu, barrez-vous~]
[Bataille au Service national de renseignement, à Naegok-dong, Seocho-gu]
[On dit que ces enfoirés de Japonais ont attaqué le Service national de renseignement, c’est vrai ?]
[J’ai peur.]
Le forum débordait de messages remplis de confusion et de peur.
Eh bien, c’était inévitable.
La dernière fois, les combats directs n’avaient éclaté qu’à Jungnang-gu, mais cette fois, des incidents s’étaient produits partout dans Séoul, notamment à Jungnang-gu, Itaewon et Seocho-gu.
Ils avaient eu lieu au nord comme au sud du fleuve Han.
Évidemment, les gens étaient inquiets.
« Héhé. Je vais apaiser l’inquiétude et la confusion de ces pauvres gens ordinaires. »
En tant que gardien de Corée, le royaume, je ne pouvais pas rester là à regarder les habitants de notre pays trembler de peur !
Je n’allais certainement pas publier un message pour foutre le bordel.
Je voulais seulement rassurer tout le monde.
Bref, j’écrivis rapidement un message.
[Titre : Je suis dans le secret, alors je vais vous dire ce qui s’est vraiment passé, ouais…]
[Auteur : Blue Dot]
Tout ça, c’était vraiment moi…
Ce Chasseur débutant…
Parcourait tranquillement le forum pendant la nuit…
Quand un agent de la CIA est soudain venu me voir…
Il m’a dit d’émigrer aux États-Unis…
Mais moi, le Chasseur patriote sorcier de Difficulté Extrême Lunatique que je suis,
j’ai évidemment refusé…
Mais cette folle a soudain essayé de m’enlever en invoquant des Chasseurs des opérations spéciales américains par saut spatial ??
Elle se vantait en long et en large de l’arrivée de types du SAC/SOG de la CIA.
Ils sont bons, ces types ?
C’était la première fois que j’en entendais parler, alors je ne sais pas à quel genre de personnes j’ai affaire.
Mais, d’une manière ou d’une autre, l’artefact de saut spatial s’est désactivé et l’opération a été annulée.
J’imagine que l’artefact de saut spatial était fabriqué en Chine.
Le contrôle qualité était vraiment nul.
Comme prévu, les produits coréens sont les meilleurs au monde !
Achetez local, pas ces merdes chinoises bon marché !
Bref, j’ai assommé cette Américaine malpolie qui ne portait pas de bikini et ne dansait pas sur Zero Two.
Puis j’ai consulté les informations que j’avais obtenues.
Des membres de l’unité spéciale des Chasseurs russes venaient s’en prendre à moi.
Des Membres chinois du Comité s’en prenaient à Choi Yejin.
Et des membres de l’unité spéciale japonaise attaquaient le Service national de renseignement ;
Combien de pays nous ont attaqués en même temps en une seule journée, sérieux ;;
J’ai donc eu un putain de boulot…
D’abord, j’ai tué tous les membres de l’unité spéciale des Chasseurs russes qui me poursuivaient.
Ensuite, j’ai filé à Itaewon et j’ai attrapé les quatre Membres chinois du Comité qui s’en prenaient à Choi Yejin.
Puis j’ai couru jusqu’à Seocho-gu, où se trouve le Service national de renseignement, et je me suis occupé des Japonais aussi…
C’était vraiment un boulot de dingue.
Il m’est arrivé beaucoup trop de choses…
Je suis épuisé, sérieux…
Bref, j’ai sauvé Choi Yejin et le Service national de renseignement.
Et je me suis aussi occupé des Russes, des Chinois et des Japonais…
Bref !
L’Homme raton laveur s’est chargé des Américains, des Chinois, des Japonais et des Russes qui foutaient le bordel dans notre pays, alors détendez-vous !
…
Après avoir publié ça.
Une pluie de commentaires se mit à tomber.
└ ??? C’est Blue Dot qui a fait tomber ces lumières bleues du ciel ??
└ C’est quoi, un artefact surpuissant ?
└ Comme prévu, le grand Blue Dot protège le pays.
└ C’est vraiment le compte de Blue Dot ? Quelqu’un a créé un faux compte pour se faire passer pour lui ?
└└ C’est le vrai, putain. J’ai vérifié l’historique, c’est bien Blue Dot.
└ ? Comment on peut annuler un artefact de saut spatial ?? C’est un artefact de grade Unique sans défaut, non ? Surtout que les artefacts de la Tour ne peuvent pas avoir de défauts, à la base.
└└ Blue Dot : Aucune idée, il était peut-être fabriqué en Chine. Maintenant que j’y pense, les États-Unis ne sont-ils pas aussi les « États unis de Chine » ? L’Amérique ne serait-elle pas secrètement chinoise, elle aussi ?
└└ ???
└ Les Membres du Comité sont des Chasseurs chinois des Étages supérieurs. Blue Dot n’est même pas encore dans la quarantaine. Comment il a attrapé des Chasseurs des Étages supérieurs ???
└└ Blue Dot : Tu fais ci et ça, et ensuite tu les attrapes. C’est facile, alors vous devriez essayer aussi. Ils lâchent des artefacts de grade 1, le profit est de rang S. Facile, l’argent lol.
└└ ;;;
└└ Choi Yejin a probablement dû l’aider.
└└ Blue Dot : Cette Choi Yejin n’a fait que se faire porter. C’est moi qui me suis battu.
└└ Choi Yejin se serait fait porter ? Quelle connerie lol. London dit qu’elle est à l’étage 41, mais grande sœur Choi Yejin peut même rivaliser avec des gens de l’étage 44.
└└ Tu l’as appelée « grande sœur Choi Yejin » ? Waouh, encore un fan obsédé par son physique. Espèce de gros soumis dégueulasse, pourquoi tu regardes les Chasseurs comme des idoles ?
└└ C’est vrai que ce type a publié plus de mille messages sur le forum de Choi Yejin ? J’ai vérifié son historique.
└└ Il doit savoir que c’est gênant, parce qu’il supprime ses messages en direct. Regardez son historique disparaître lolololol.
└ Info) Le SAC/SOG de la CIA est le groupe d’opérations spéciales de l’agence. Il est considéré comme l’unité spéciale de Chasseurs la plus élite au monde. Son commandant est un Chasseur des Étages supérieurs à l’étage 47 et tous ses membres sont des Chasseurs de rang normal, au sommet du haut de gamme des Étages supérieurs. On peut dire que c’est la meilleure unité spéciale de Chasseurs au monde.
└└ Blue Dot : Ah, ils sont plutôt bons ? Si ces enfoirés reviennent, je leur collerai une vraie raclée. Comment ils ont osé essayer de m’enlever ? Je les ai laissés partir aujourd’hui parce que je n’avais pas le temps, mais la prochaine fois, je ne leur ferai pas de cadeau, bande de malpolis.
└└ Blue Dot, Blue Dot, même si tu es issu du rang difficile, comment tu pourrais battre un Chasseur de l’étage 47…
└└ Blue Dot : Je vous ai dit que je n’étais pas issu du rang difficile, putain.
└ Alors, il s’est vraiment battu directement contre la Chine, la Russie et le Japon ?
└ Lequel des trois était le plus fort ?
└└ Blue Dot : Les Chinois avaient des caractéristiques physiques un peu plus élevées puisqu’ils étaient des Étages supérieurs, mais c’étaient des idiots bornés, alors c’était plus facile de les attraper. Les Russes étaient les plus difficiles à coincer. Leurs caractéristiques physiques n’étaient qu’au niveau des Étages supérieurs, mais ils étaient d’une intelligence folle. Ils lançaient des attaques coordonnées, utilisaient des fumigènes et des gaz, et fonçaient dans tous les sens de manière si chaotique que, s’ils s’y prenaient bien, ils pourraient sûrement attraper même un Chasseur issu du rang difficile des Étages supérieurs. Ces enfoirés de Russes s’étaient fait un nom en Europe de l’Est, et l’expérience du combat, ça compte vraiment…
└ Et le Japon ?
└└ Blue Dot : Ah, les Japonais étaient juste faibles. Leurs caractéristiques n’étaient qu’au niveau des Étages intermédiaires, ils avaient peu d’expérience réelle du combat et ils avaient aussi le cerveau un peu bouché. Ils étaient à peine du niveau Fer.
└└ Raconte pas de conneries. Notre grand Japon ne peut pas être comme ça.
└└ Le roi des pro-Japonais est arrivé. Veuillez déposer votre épée.
└ C’est choquant que l’Amérique ait essayé de l’enlever.
└└ Les relations internationales ont toujours été impitoyables. Ces enfoirés d’Américains parlent d’alliance, mais ils ne nous vendent même pas de points et ils ont retiré les forces américaines stationnées en Corée, putain.
└└ C’est une époque où chacun doit survivre seul… Le monde s’effondre, et pas un seul pays ne nous aidera.
└└ L’époque d’avant la Tour me manque. À l’époque, l’oncle Sam était tellement fiable, putain. Maintenant, ils sont comme des marchands qui calculent leurs profits et leurs pertes de façon obsessionnelle. C’est agaçant.
└└ On n’y peut rien. L’Amérique a perdu l’hégémonie du Pacifique. Maintenant, les points valent plus que les dollars, putain.
└ Alors, c’est pour quand la signature du contrat officiel ? J’ai envie de voir à quoi ressemble Blue Dot.
└└ Blue Dot : Probablement bientôt ?
└└ Lol, j’ai hâte de voir le visage de Blue Dot.
└└ Il ne serait pas flippant, genre quelqu’un qui passe ses journées sur Internet ? Vous voyez le stéréotype du reclus ?
└└ Blue Dot : Iing Iing a dit que j’étais beau, espèce de connard. Arrête d’inventer n’importe quoi juste pour me détester.
└└ Mais putain, c’est qui, Iing Iing ?
…
Après avoir répondu aux commentaires pendant un moment, je finis par sombrer peu à peu dans le sommeil.
C’était peut-être parce que j’avais parcouru le Forum des chasseurs avant de me coucher.
Je pus dormir paisiblement sans être rongé par le malaise d’avoir tué des gens.
C’était le jour où j’étais devenu un Chasseur des étages supérieurs.
Demain, ce serait l’étage 31.
L’étage de la Civilisation magique en ruines.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>