Chapitre 57
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 57 : 057
──────
Le deuxième chasseur de rang difficile de la République de Corée.
Choi Yejin.
Elle ferma HunterNet et marmonna :
« Baek Jiho… C’était lui, Point Bleu, sur le Forum des chasseurs ? »
Glouglou.
Elle prit une bouteille de whisky et s’en versa un verre sur glace.
Le liquide ambré coula sur les glaçons transparents.
Elle inclina son verre et murmura :
« Dire que ce connard en mal d’attention a vraiment massacré ces bâtards de Chinois. »
Elle ouvrit un autre site sur son smartphone.
Le Forum des chasseurs, évidemment.
Un dépotoir d’Internet où personne ne grimpait sérieusement dans la Tour, rempli de gens en quête d’attention et de parasites qui farmaient de l’or.
Elle rechercha « Point Bleu ».
Un seul message apparut.
[Je suis dans le secret, alors je vais vous raconter ce qui s’est vraiment passé, lol]
[Auteur : Point Bleu]
— Pfft.
Choi Yejin eut un petit rire.
La situation était tellement absurde que ça lui avait échappé.
« Le pire, c’est que ce n’est pas complètement faux. »
Choi Yejin était certaine que la plupart des propos de Point Bleu — ou plutôt, de Baek Jiho — étaient vrais.
C’était forcément le cas.
[Je vends 12 artefacts de combat de grade 2]
[Auteur : Baek Jiho (21 ans)]
« Ils sont identiques aux artefacts qu’on a trouvés au milieu des cadavres. Alors c’est toi qui les as tués, Baek Jiho. »
Les artefacts qu’il venait de mettre en vente sur le tableau de l’Équipe de raid.
C’étaient exactement les mêmes objets que ceux qu’elle avait vus la veille.
En vérité, elle s’était trouvée à Jungnang-gu la veille.
Dès qu’elle avait entendu parler des coups de feu et des explosions qui résonnaient dans le quartier, elle avait attrapé un artefact et s’était précipitée sur place.
Mais quand elle était arrivée, elle n’avait vu que d’innombrables cadavres.
Des crânes fracassés, des corps réduits en morceaux, des victimes démembrées…
Le sol était couvert de sang et de lambeaux d’organes.
On aurait dit un massacre perpétré avec toute la haine et la cruauté imaginables.
C’était terrifiant.
Et en même temps…
C’était impressionnant.
Détruire des corps humains avec une telle violence !
Le massacre de Baek Jiho avait profondément impressionné Choi Yejin.
De toute façon, les chasseurs de haut rang n’étaient presque jamais sains d’esprit.
En tant que chasseuse proche des Étages supérieurs, elle-même était loin d’être normale.
Choi Yejin marmonna à voix basse :
« Ça faisait longtemps qu’on n’avait pas vu quelqu’un d’utile. Avec une telle puissance de combat… Il est forcément de rang difficile, et probablement juste en dessous des Étages supérieurs. »
Baek Jiho.
Il prétendait être au vingt et unième étage, mais… en réalité, il devait être bien plus haut.
Voilà pourquoi elle avait hâte de le rencontrer.
« Le quarante et unième étage. On pourrait bientôt le terminer. »
Si trois chasseurs de rang difficile se réunissaient, ils pourraient bien réussir à franchir le quarante et unième étage.
Recruter Baek Jiho dans l’équipe.
Secourir Kim Taeseok, isolé là-haut.
Puis trouver un moyen de terminer le quarante et unième étage.
Voilà ce que Choi Yejin avait en tête.
« Vivement le week-end. »
Cling.
Elle fit tourner son verre et murmura doucement.
* * *
Cet après-midi-là, j’invitai Na Hyeji à me rejoindre.
L’heure était venue de gravir le vingt et unième étage.
— Iing Iing.
« Bienvenue, Iing Iing. »
Je saluai d’abord Iing Iing.
Je la portai sur mes épaules et lui tapotai la tête.
Grâce à Iing Iing, la veille, j’avais trouvé ce sous-marin chinois et l’avais envoyé en enfer, ce fichu engin.
Quelle gentille petite fille !
À côté de moi, Hyeji marmonna :
« Jiho, pourquoi tu ne me souhaites pas la bienvenue, à moi aussi ? »
« Hyeji, la fée profiteuse qui se faisait transporter gratuitement, est rétrogradée de porteuse de rang EX à porteuse de rang SSS. »
« Quoi ? De quoi tu parles, tout à coup ? »
« À partir d’aujourd’hui, tu seras payée. »
« Ah. C’est vrai qu’on en avait parlé. Mais ça veut dire quoi, EX et SSS ? »
« Ton rang dans mon cœur. »
« ? »
Na Hyeji était passée du rang EX au rang SSS.
Parce qu’à partir du vingt et unième étage, elle allait toucher une part en tant que porteuse.
Ah… Comme elle me manquait, la Na Hyeji qui travaillait gratuitement !
C’était un Familier aimant si gentil, qui ne me coûtait rien en entretien.
Maintenant qu’on avait atteint le vingt et unième étage, je devais lui donner une part des gains à chaque fois.
Quel gâchis.
Enfin… je devais lui verser ce que je lui devais.
Je ne pouvais pas continuer à exploiter une porteuse sans la payer pour toujours.
J’étais peut-être un salaud qui ne se sentait pas très coupable, mais je n’étais pas assez minable pour voler le salaire de quelqu’un.
Je me souvenais encore à quel point j’avais été malheureux quand je ne touchais même pas le salaire minimum en travaillant de nuit dans une supérette.
Bref.
« Hyeji. Aujourd’hui, on va au vingt et unième étage de la Tour. »
« D’accord. »
— Iing Iing.
« On va tuer plein de Golems et récupérer toutes leurs Pierres magiques ! »
L’étage où nous nous rendions aujourd’hui était le vingt et unième.
Les Golems apparaissaient à partir du vingt et unième étage.
Et les Golems laissaient tomber des Pierres magiques.
On trouvait des Pierres magiques non seulement sur les Golems, mais partout dans les étages intermédiaires, du vingt et unième étage jusqu’aux Étages supérieurs.
Les Pierres magiques servaient principalement à produire de l’électricité.
La production d’électricité à partir de Pierres magiques était tellement économique qu’elle ridiculisait l’énergie nucléaire. Et c’était une énergie parfaitement propre, sans pollution.
Apparemment, des pays comme les États-Unis et ceux d’Europe avaient déjà commercialisé la production d’électricité à partir de Pierres magiques.
Ils avaient remplacé plusieurs dizaines de pour cent de leur production totale d’électricité par cette énergie.
Bien sûr, pour la Corée, ce n’était qu’un rêve.
Seuls quelques centaines de chasseurs avaient dépassé la seconde moitié des étages intermédiaires. Impossible, donc, d’assurer un approvisionnement stable en Pierres magiques.
Ils n’avaient d’autre choix que d’exporter toutes celles qu’ils obtenaient.
C’était pour ça qu’il n’y avait actuellement pas la moindre centrale électrique alimentée par des Pierres magiques en Corée.
Mais qui suis-je, moi ?
Le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique.
Et le propriétaire d’un million de volts, digne héritier de ce fichu rat électrique !
« Je vais prendre en charge l’approvisionnement électrique de la République de Corée ! »
Grâce à la collecte de Pierres magiques en Difficulté Extrême Lunatique, j’allais sauver le secteur énergétique de ce pays !
Un véritable sauveur ne se contentait pas de sauver des vies. Il sauvait aussi l’économie et la défense nationale.
« On va extraire une tonne de Pierres magiques et faire baisser les factures d’électricité en Corée ! Redonner sa grandeur à l’économie et à l’industrie de la République de Corée ! Rendre sa grandeur à la Corée ! »
— Iing !!!
Je levai le poing en l’air.
Iing Iing m’imita et brandit son petit poing.
À côté de nous, Hyeji marmonna : « Ce serait une catastrophe si elle attrapait sa personnalité bizarre… »
Ça suffisait pour se motiver.
Il était temps de partir.
« Entrer dans la Tour. »
[Baek Jiho (République de Corée : étage 21)]
[Na Hyeji (République de Corée : étage 21)]
[Veuillez sélectionner l’étage où vous souhaitez entrer.]
« Vingt et unième étage. »
[Entrée dans la Tour, étage 21.]
Le raid du vingt et unième étage venait de commencer.
* * *
Flash !
La vive lumière s’estompa.
Je regardai lentement autour de moi.
La première chose que je vis fut une ville en ruines.
Les bâtiments en pierre et en bois étaient tous anciens et délabrés.
Les routes pavées de pierres ajustées étaient fissurées de partout.
Une ville fantastique réduite à l’état de ruines.
Voilà à quoi ressemblait la seconde moitié des étages intermédiaires.
Hyeji regarda autour d’elle et murmura :
« Quel paysage désolé. Si la ville était intacte, on dirait une cité médiévale européenne. Elle serait vraiment magnifique. »
C’était dommage, c’est sûr.
J’aimais la fantasy, moi.
Si cette ville avait été intacte, j’aurais pu admirer un paysage tout droit sorti d’un univers de fantasy médiévale.
Enfin.
« On y va ? »
« Oui. Allons-y. »
Ppororong.
Nous nous élevâmes dans les airs grâce à la télékinésie féerique.
Très haut au-dessus des ruines, je baissai les yeux.
De grandes poupées de pierre erraient entre les bâtiments effondrés.
« Alors, c’est ça, un Golem. »
Il faisait… dans les trois mètres de haut, peut-être.
Une énorme poupée entièrement faite de pierre.
Des circuits bleus étaient gravés sur toute sa surface.
Une pierre bleue de la taille d’un poing, incrustée dans sa poitrine — une Pierre magique —, brillait intensément.
Une aura rouge tourbillonnait dans ses yeux et sa bouche tandis qu’il scrutait les environs.
Une forme de vie artificielle et une machine de guerre, créée, disait-on, par les alchimistes du monde de la Tour.
Un Golem.
En réalité, ils n’étaient pas faciles à tuer.
Leur corps massif, leur poids colossal et leurs mouvements rapides en faisaient des combattants au corps à corps terrifiants.
Il fallait cinq chasseurs de rang normal des étages intermédiaires pour en venir péniblement à bout d’un seul.
Mais ça, c’était pour les gens ordinaires.
« Place la cible au centre et appuie sur la gâchette. »
Un seul clic de Railgun de ma part suffisait à l’éliminer d’un coup.
— Bwoom !
Le projectile métallique que je tirai — une tête de hache d’Orc — fendit l’air dans un grondement de tonnerre.
Puis…
— Krrakrakraboum !
Le projectile traversa son crâne de part en part.
Il transperça aussi les bâtiments derrière lui.
Sous le choc, les bâtiments s’effondrèrent en un tas de gravats.
— Boum…
Le Golem décapité tomba un instant plus tard.
Un épais nuage de poussière s’éleva dans les airs.
Facile.
« Quand même, ça me paraît du gâchis d’utiliser une tête de hache d’Orc pour chaque Golem… »
La Tour n’autorisait que les matériaux provenant de l’intérieur de la Tour…
Alors, pour l’instant, j’avais emporté toute une pile de têtes de hache d’Orc.
Mais utiliser ça pour mon Railgun, c’était clairement exagéré.
Quand je tirais un morceau de métal de trois kilos…
Il traversait le crâne d’un Golem et ravageait complètement les bâtiments et le sol derrière lui…
Pas besoin de tirer un projectile aussi lourd.
Ça gaspillait aussi mon mana.
Je pris ma décision.
« En rentrant, je devrais trouver des morceaux de métal spécialement pour les projectiles de Railgun. »
Des projectiles d’environ cent grammes, ça ferait l’affaire ?
Bref.
Je restai dans les airs et continuai de tirer au Railgun.
La portée du Railgun se mesurait en kilomètres.
Je pouvais donc tirer sur tous les Golems de la ville depuis un seul endroit.
— Bwoom !
— Bwoom !
— Bwoom !
— Bwoom !
À chaque détonation, un Golem de plus s’écroulait.
Les projectiles métalliques détruisirent les ruines en même temps qu’eux.
La ville, déjà en ruines, fut encore plus dévastée.
« Place la cible au centre et appuie sur la gâchette. Place la cible au centre et appuie sur la gâchette… »
« Pourquoi tu n’arrêtes pas de marmonner ça ? »
« Place la cible au centre… »
« Allô ? »
Je continuai à tuer des Golems.
Quand même.
Pourquoi ces Golems étaient-ils aussi dispersés ?
C’était pénible de devoir les éliminer un par un.
S’ils s’étaient regroupés au même endroit, j’aurais pu tous les balayer d’un coup avec Boule de feu ou Jet d’eau.
Peut-être parce que c’était le premier étage avec des Golems, ils se regroupaient rarement et erraient plutôt chacun de leur côté.
Alors que je détruisais la ville en même temps que les Golems, une pensée me traversa soudain l’esprit.
À bien y penser… je suis censé rencontrer Choi Yejin ce week-end.
Ce week-end.
Un combat d’entraînement contre Choi Yejin était prévu.
Ce corps, celui du Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique.
J’allais me battre à mains nues contre une chasseuse ordinaire de rang difficile !
Et je n’avais le droit d’utiliser que mes capacités physiques !
Si nous étions au même étage, j’étais sûr de l’écraser.
Après tout, j’étais le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique.
Mon rythme de progression n’avait rien à voir avec celui d’un chasseur ordinaire de rang difficile.
Mais… Choi Yejin était une chasseuse du quarante et unième étage.
Une chasseuse des Étages supérieurs.
Alors que moi, je n’étais qu’au vingt et unième étage.
…Et si elle m’écrasait vraiment ?
Non, ça n’arriverait pas.
Je suis de Difficulté Extrême Lunatique.
Si ce corps, un maître au sommet de son art, se faisait écraser par une chasseuse ordinaire de rang difficile, ma fierté en prendrait un sacré coup.
Mais j’avais toujours été maigre.
Et j’étais un incapable maladroit qui n’avait jamais fait de sport de sa vie. Je ne pensais donc pas savoir me battre correctement avec mon corps.
« Hmm… Je devrais peut-être d’abord m’entraîner au corps à corps ? »
Après tout, j’étais devenu chasseur et mes capacités physiques avaient beaucoup augmenté.
Peut-être que je m’en sortirais si j’apprenais simplement à me battre ?
Je jetai un coup d’œil.
Je tournai les yeux vers les Golems qui erraient au sol.
Des Golems.
Et si je testais mes arts martiaux externes sur eux ?
Ils feraient de bons sacs de frappe.
Non, les Golems étaient en pierre, pas en sable. Des sacs de pierre, alors ?
« Iing Iing, descendons vers ce Golem. Je veux essayer le corps à corps. »
— Iing Iing !
Ppororong.
Iing Iing m’emmena vers un Golem.
La distance entre nous diminua peu à peu.
Je marmonnai :
« Putain, il est encore plus grand de près. »
Je ne m’en étais pas rendu compte de loin…
Mais voir un bloc de pierre de trois mètres se déplacer, c’était vraiment intimidant.
Trois mètres, c’était plus haut que le plafond d’une maison ordinaire.
Dit comme ça, ça ne semblait pas si grand, mais il faisait deux fois la taille d’un être humain normal.
Bref.
— Tout en douceur.
J’atterris au sol.
Hummmmm.
La lueur rouge dans les yeux du Golem s’intensifia quand il m’aperçut.
— Graaaaaaah !
Dans un grondement mécanique, il se mit à foncer sur moi à grands pas lourds.
Boum boum boum boum boum boum !
Il approchait en soulevant d’épais nuages de poussière.
Je lançai un sort.
« Manipulation de la terre. »
— Krrrac !
La terre et les pierres jaillirent du sol, le renversèrent et l’immobilisèrent.
Avant de passer à un vrai combat, j’allais d’abord tester mes capacités physiques.
Je m’approchai de lui.
« Coup de poing direct ! Hah ! »
Je lançai un coup de poing.
C’était le mouvement du coup de poing direct, appris quand j’étais petit au taekwondo.
Mes parents m’avaient inscrit dans une école de taekwondo quand j’étais à l’école primaire.
Je me souvenais que c’était une véritable torture.
Je détestais faire du sport.
Bref.
Mon poing partit et frappa son bras de pierre !
Puis…
— Boum !
— Graaaaaaah !
Son bras se fissura et vola en éclats.
C’était fascinant.
« Waouh, j’ai brisé cette pierre aussi dure d’un seul coup de poing ? »
Même si j’étais le Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, mes capacités physiques étaient bien plus impressionnantes que je ne l’avais imaginé.
Je m’en étais douté à moitié quand j’avais arraché le bras d’un Guerrier orc au treizième étage.
Mais j’avais déjà atteint le niveau des surhommes !
Je ne m’en étais pas vraiment rendu compte parce que je n’avais fait que lancer des sorts.
Ghk !
Je ne pus retenir ma frustration.
« Les mages de la force sont des hérétiques, et pourtant je suis devenu un mage de la force… ! Bon sang ! »
« Jiho ! Tu viens de briser de la pierre avec ton poing ?! »
« Oui. »
« Non… C’est possible, ça ? D’accord, ta magie est spéciale parce que tu es Jiho. Mais, quoi que je fasse, tes capacités physiques ne correspondent pas à celles d’un chasseur des étages intermédiaires… »
« Pas vrai ? Moi aussi, ça me surprend. J’imagine que les mages de la force sont vraiment à la mode. »
« … »
« Je ne voulais pas devenir un mage de la force sans avoir les bases… Mais je n’y peux rien. Le monde entier veut que j’en devienne un, alors je dois accepter mon destin ! »
J’étais devenu un mage de la force !
Autrement dit, je pouvais facilement démolir un Golem avec mes seules capacités physiques.
J’utilisai la magie.
« Le sort qui fait exploser la tête d’un Golem ! »
En réalité, je lui fracassai le crâne avec mon poing.
Mon poing s’abattit sur sa tête.
— Boum !
Sa tête vola en éclats.
La poupée de pierre cessa de se débattre et s’immobilisa.
Des fragments de pierre tombèrent à mes pieds.
C’était étrangement satisfaisant.
Il y a quelque chose… de satisfaisant dans cette sensation ?
Massacrer des ennemis avec la magie.
C’était grisant.
J’avais déjà connu l’ivresse de réduire des monstres en miettes grâce à une puissance de feu écrasante.
Mais tuer un ennemi à mains nues avait son propre charme.
On pourrait dire que l’impact était bien net.
« Et si je passais cet étage à donner des coups de poing ? »
De toute façon, je devais m’entraîner avant de me battre contre Choi Yejin.
Et mes adversaires étaient des Golems.
Honnêtement, si j’avais combattu des monstres vivants comme des Orcs ou des Gobelins, je ne me serais pas servi de mes poings.
À cause du sang qui m’aurait éclaboussé les mains.
Beurk, beurk.
Mais mes adversaires étaient des Golems !
Je pouvais les frapper et les réduire en miettes autant que je voulais sans recevoir une seule goutte de sang !
Il n’y aurait que des fragments de pierre qui voleraient partout !
Je levai le poing.
« Je vais devenir un maître du combat ! »
« Jiho, pourquoi tu te bats avec tes poings alors que tu as une magie parfaitement efficace ? Fais comme d’habitude, utilise tes sorts. Qu’est-ce que tu fabriques ? »
« Ce week-end, je vais me battre contre Choi Yejin ! »
« Te battre, comment… Attends, quoi ?! Choi Yejin ? Tu parles de la deuxième chasseuse de rang difficile de notre pays ?! »
« Attends-moi, Choi Yejin ! Ce corps, celui du Combattant de Difficulté Extrême Lunatique, va te donner une bonne leçon ! »
« Jiho ! Qu’est-ce que tu racontes ? Tu vas te battre contre Choi Yejin ?! »
— Iing Iing !
Laissant Hyeji paniquer derrière moi, je serrai les poings et abattis les Golems les uns après les autres.
— Boum boum boum boum boum !
Dès que j’apercevais un Golem qui chargeait.
Krrrac !
Je le bloquais sans effort avec ma Manipulation de la terre.
J’entravais ses deux jambes et un de ses bras.
Il ne pouvait plus se servir que de son bras droit.
Voilà un adversaire d’entraînement convenable.
Rassuré, je m’approchai de lui.
— Graaaaaaah !
Fffou ! Fffou !
Il se mit à balancer son seul bras libre.
Son bras énorme bougeait plutôt vite.
J’esquivai ses coups et m’approchai.
Il bouge incroyablement vite… et pourtant, c’est étonnamment facile à esquiver. Ma vision dynamique doit s’être améliorée elle aussi, comme celle d’un chasseur.
Avant, il aurait été si rapide que je n’aurais vu qu’une image rémanente.
À présent, je percevais distinctement ses mouvements, presque comme si je les regardais image par image.
Les capacités physiques générales d’un chasseur s’amélioraient au fil de son ascension dans la Tour.
C’était pour ça que ma vision dynamique s’était améliorée.
Alors pourquoi je suis toujours Bronze dans les jeux ?
Mon cerveau était vif, comme il se devait pour un mage de l’intelligence.
J’étais devenu chasseur, alors mes capacités physiques, dont ma vision dynamique, avaient forcément progressé.
Et pourtant, j’étais toujours un minable Bronze.
C’était sûrement à cause de mes coéquipiers pourris.
Avec mon sens du jeu et mes capacités physiques, j’aurais déjà dû atteindre le glorieux et brillant rang Argent.
Mais comme j’avais une chance épouvantable avec les équipes, je tombais toujours sur des coéquipiers ordinaires qui sabotaient la partie, et je ne pouvais jamais gagner !
Quel jeu de merde, où tout dépend de l’équipe !
Bref.
— Fffou ! Fffou !
J’esquivai le bras du Golem qui balayait l’air et m’approchai.
« Shoryuken ! »
Je bondis et lançai mon poing vers le haut.
Puis…
— Bang !
Sa mâchoire éclata sous mon poing et un tas de fragments se dispersa.
Boum.
Le Golem s’effondra, impuissant.
« Bien. Et si j’affrontais le prochain Golem avec ses deux bras libres ? »
« Jiho ! Qu’est-ce que tu veux dire, tu vas te battre contre Choi Yejin ?! »
« Pourquoi tu me le demandes tout le temps ? Ce n’est pas grand-chose. On a juste convenu d’un petit combat d’entraînement. Elle a fait un don de 200 milliards de won parce qu’elle voulait me rencontrer. »
« Deux cents milliards de won ? »
« Grâce à ça, je crois que je vais bientôt pouvoir déménager à Hannam-dong. »
Je continuai à tuer des Golems tout en discutant avec Hyeji.
Au début, j’affrontai des Golems avec les deux jambes et un bras entravés.
Puis des Golems qui n’avaient que les jambes entravées.
Et enfin, des Golems complètement libres.
Je les fis tomber les uns après les autres à coups de poing.
« Dempsey Roll ! »
« Imagine Breaker ! »
« Coup de poing du patron ! »
Bang bang bang bang bang !
Les Golems frappés par mes poings se fissurèrent par endroits et tombèrent un à un.
Sans recourir à la magie, j’avais dominé les Golems avec la seule force de mon corps !
Être assez puissant pour se débarrasser de ces monstres de pierre à mains nues…
J’étais fier de moi.
« Maîtrise des arts internes, et maintenant des arts externes ! Baek Jiho, espèce de veinard ! Qu’est-ce que tu ne sais pas faire ?! »
« C’est un peu absurde. Non, vraiment. Comment tu peux les fracasser à mains nues… »
« C’est moi, voilà tout. »
À bien y réfléchir, c’était évident.
Au treizième étage, ce corps avait arraché des bras de Guerriers orcs comme on arrache des radis.
Après avoir atteint le vingt et unième étage, je devais au moins être capable de briser de la pierre.
C’est ainsi que je chassai les Golems à coups de poing.
[Baek Jiho (République de Corée : étage 21)]
[Vous avez terminé l’étage 21 de la Tour.]
[Vous avez vaincu 151 Golems de roche (300).]
[Calcul des points en cours.]
[L’étage 22 de la Tour a été débloqué.]
[Retour.]
J’avais tué 151 Golems.
Attends-moi, Choi Yejin !
Je vais t’affronter à coups de poing !
« …Mais, Jiho, pourquoi tu te sers de tes poings au lieu d’une épée ? Ne me dis pas que tu comptes utiliser tes poings pendant le combat d’entraînement ? »
« Les mages de la force ne se servent pas d’épées ou d’autres trucs du genre. »
« … »
J’avais terminé le vingt et unième étage.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>