Chapitre 40
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 40 : 040
──────
Le rituel du Lien des âmes était simple.
- Iing Iing !
« Euh… Je reste sans bouger et j’accepte la connexion, c’est ça ? »
- Iing !
Na Hyeji s’assit sans bouger.
La fée s’approcha en voletant et se posa sur sa tête.
Puis…
- Hummmmmm… !
Une onde inhabituelle parcourut l’air.
Flash !
Une vive lueur arc-en-ciel jaillit de la fée.
Le rituel prit fin.
- Iing Iing !
La fée se redressa d’un bond et brandit fièrement le poing vers le ciel.
J’en fus surpris.
« Hyeji ! La fée a grandi ! »
« Vraiment ? »
Il n’avait fallu qu’un peu plus d’une minute.
Et pourtant, la fée avait grandi.
Avant, elle faisait à peu près la taille de l’un de mes doigts. Maintenant, elle était une fois et demie plus grande.
Les enfants grandissaient vraiment vite.
Intéressant.
« Et toi, Hyeji ? Tu as remarqué un changement ? »
J’étais aussi curieux de savoir ce qui avait changé chez Hyeji.
Un rituel du Lien des âmes.
Comme son nom l’indiquait, il s’agissait apparemment d’un rituel qui liait deux âmes et faisait d’elles des compagnes partageant le même destin.
Hyeji n’avait-elle pas changé, elle aussi ?
Elle me répondit :
« Euh… Comment dire ? Je crois qu’Iing Iing et moi sommes connectées. »
« Iing Iing ? »
« C’est le nom de cette petite. Je vais l’appeler Iing Iing. Elle répète sans arrêt “iing, iing” quand elle parle, non ? »
« … »
Quel sens des noms catastrophique.
Elle était au même niveau que ma sœur, qui donnait à sa voiture des surnoms comme Vroumette et Couic-Couic.
Mais quand même, connectées ?
« Qu’est-ce que ça fait ? »
« Euh, c’est comme si j’avais un organe en dehors de mon corps. Sauf que cet organe a sa propre conscience. »
« Ah oui ? »
« Et je peux vaguement sentir les émotions qu’elle éprouve aussi… C’est une sensation étrange. »
Son explication était vague, mais je parvenais à peu près à imaginer cette sensation.
Après tout, je ressentais quelque chose de semblable tous les jours.
« Quand je tiens mon bâton, j’ai l’impression qu’il est relié à moi, comme s’il faisait partie de mon corps. Ce n’est pas pareil ? »
Comme mon Unité corps-bâton.
Na Hyeji avait atteint le royaume de l’Unité corps-fée !
C’était presque pareil.
Bref…
« Maintenant que le contrat est conclu, on va tester ça sur le terrain ? »
Ma porteuse de rang EX, Na Hyeji, était passée au rang de porteuse Mage féerique de rang EX !
Et si ses caractéristiques avaient augmenté, il fallait les tester.
Je comptais entrer directement dans la Tour.
Mais…
« Euh… Je ne crois pas pouvoir aller dans la Tour tout de suite. Comme tu vois… »
D’un air gêné, Na Hyeji désigna un endroit.
Elle montrait le salon et la chambre, qui étaient dans un état lamentable.
La fenêtre était cassée, laissant entrer les rafales de vent glacial.
Toutes sortes de débris jonchaient le sol.
« Je dois d’abord appeler quelqu’un pour faire couvrir la fenêtre cassée, puis ranger la maison. Je ne peux donc pas y aller tout de suite… Je passerai chez toi cet après-midi, Jiho. »
« … »
C’est vrai.
On ne pouvait pas laisser cette maison saccagée en l’état et foncer dans la Tour.
Nous décidâmes de nous retrouver dans l’après-midi, puis quittâmes la maison.
Hyeji était devenue une Mage féerique.
Si nous entrions dans la Tour aujourd’hui, je pourrais découvrir exactement ce dont elle était capable.
* * *
De retour chez moi, je me préparai à gravir le seizième étage.
Autrement dit, je parcourus le Forum des chasseurs.
[Le seizième étage, c’est une carte d’exploration. C’est nul…]
[Les Chamans orcs sont vraiment les pires]
[Aaah, arrêtez de me balancer des éclairs !]
[Il faut que j’économise pour m’acheter un artefact de résistance magique, sérieux]
…
Voilà les messages qui apparurent quand je cherchai « seizième étage » sur le Forum des chasseurs.
Clic.
J’ouvris un sujet qui avait attiré mon attention.
[Titre : Le seizième étage, c’est une carte d’exploration. C’est nul…]
Je dois trouver et tuer cinq Chamans orcs ?
Mais où sont-ils ?
Ah mdr, leur emplacement est aléatoire ?
Putain, ça veut dire que je dois errer partout en combattant des Orcs jusqu’à ce que des Chamans apparaissent ?
C’est vraiment nul…
Il faut combien de temps pour terminer le seizième étage ?
└ Environ deux semaines.
└ Deux semaines ? C’est dingue.
└ Ouais, l’endroit où se cachent les Chamans orcs est complètement aléatoire, alors ça prend du temps de les trouver… Et il faut en trouver et en tuer cinq.
└ Ça va probablement un peu plus vite maintenant, quand même. La carte du seizième étage est complète. Les lieux d’apparition sont aléatoires, mais ils sont limités, alors si tu te dépêches, tu peux le finir en une semaine si tu as de la chance.
└ C’est quand même pénible, parce qu’on croise beaucoup trop d’Orcs en chemin, mdr.
└ Au moins, on peut utiliser le Portail de retour. C’est mieux que de devoir manger cette affreuse viande séchée et ce fromage d’Orc, mdr.
└ C’est clair. Cette viande séchée pue tellement…
…
Je marmonnai à voix basse en parcourant le sujet.
« Le seizième étage est une sorte d’étage d’exploration. »
Une vaste forêt s’étendait depuis le point de départ, encerclée de montagnes escarpées.
Si nous trouvions et tuions les cinq Chamans orcs quelque part dans cette immense zone, le Portail de sortie s’ouvrirait et nous permettrait de terminer l’étage.
Il fallait en moyenne deux semaines pour le terminer.
Le terrain était immense et accidenté, l’emplacement des Chamans était aléatoire et les Orcs rôdaient en grand nombre…
Il paraissait que terminer l’étage prenait pas mal de temps.
Je murmurai :
« Si la fée de Hyeji peut bien faire du repérage, on pourra le terminer facilement. »
On ne pourrait sans doute pas terminer le seizième étage en une seule journée.
Même en étant un Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, je ne pouvais pas deviner où se trouvaient tous les Chamans orcs sur une carte aussi vaste.
Nous allions forcément perdre beaucoup de temps à courir partout.
Mais à présent, une fée avait rejoint notre groupe.
Nous avions gagné un drone fantastique capable de voler librement à des centaines de mètres d’altitude !
Si cette fée explorait le terrain, trouvait les Chamans orcs et m’indiquait où ils se trouvaient…
Nous pourrions même terminer l’étage en une journée.
« Mais de quoi cette fée est-elle vraiment capable ? »
Je ne m’attendais pas à grand-chose.
À quel point une fée aussi minuscule pouvait-elle être forte ?
Mais si elle savait bien repérer les lieux, elle serait sûrement très utile.
C’est ainsi que j’attendis ma porteuse Mage féerique de rang EX.
[Entrée à l’étage 16 de la Tour.]
Le raid du seizième étage commença.
* * *
Flash !
La vive lumière s’estompa.
Je regardai lentement autour de moi.
Je ne voyais qu’une forêt dense et un terrain montagneux accidenté.
Le ciel était dégagé et les nuages dérivaient paresseusement.
Comme toujours, la nature abondait à l’intérieur de la Tour.
Coup d’œil.
Je regardai derrière moi.
« Le Portail de retour. Et une petite tour de pierre. »
Le Portail de retour se dressait derrière moi, et une petite tour de pierre se trouvait juste après.
Un nombre flottait au-dessus de la tour de pierre.
[5]
C’était le nombre de Chamans orcs que nous devions tuer.
Une fois les cinq Chamans orcs éliminés, la porte de la tour de pierre s’ouvrirait et révélerait le Portail de sortie à l’intérieur.
C’était un étage où il fallait atteindre un certain nombre, comme aux huitième et dixième étages.
Je connaissais désormais ce genre d’épreuve.
Pendant que j’inspectais les environs…
« Iing Iing. Nous sommes dans la Tour. Qu’est-ce que tu en penses ? »
- Iing Iing !
« Tu te sens plus énergique ? C’est parce qu’on est dans la Tour ? Enfin, toi, tu viens de la Tour… »
- Iing Iing !
« D’accord. On va faire de notre mieux ! »
J’entendis Hyeji parler avec la fée.
Elle avait l’air de l’encourager et de nouer des liens avec elle avant sa première vraie sortie.
Hum…
J’étais jaloux.
« Moi aussi, je veux un animal fantastique. »
Sérieusement, c’était trop injuste.
Qu’est-ce que ça voulait dire, la taille d’une âme ?
Pourquoi ne pouvais-je pas avoir de fée ?
La jalousie monta en moi… !
Puis une idée me traversa soudain l’esprit.
« Attends. Si j’en trouve une dont l’âme est à peu près aussi grande que la mienne… je pourrais moi aussi avoir un animal fantastique ? »
Mon âme était trop grande pour que je puisse me lier à une fée.
Alors, si je trouvais une fée ou un esprit doté d’une âme plus grande…
Je pourrais en faire mon animal de compagnie, non ?
Curieux, je lui demandai :
« Hé. Iing Iing. »
- Iing Iing ?!
Quand je m’adressai à elle, la fée sursauta et se cacha derrière les cheveux de Hyeji.
Elle avait toujours peur de moi.
Ça m’agaça un peu, mais je fis comme si de rien n’était et lui posai ma question.
« Tu as dit que tu ne pouvais pas passer de contrat avec moi parce que mon âme était trop grande pour la tienne, c’est ça ? Alors, si je trouve un esprit dont l’âme est à peu près aussi grande que la mienne, je peux aussi commander un esprit ? »
- Iing… Iing Iing. Iiiing. Iing Iing.
La fée répondit à ma question.
Qu’est-ce qu’elle racontait ?
Hyeji traduisit :
« Euh… Iing Iing dit que c’est tout à fait possible. »
« Oh… ! Alors, un jour, moi aussi, je pourrai avoir une fée… ! »
« Mais… apparemment, l’âme de Jiho est anormalement grande. Elle dit qu’une fée ordinaire ne ferait probablement pas l’affaire. Il te faudrait quelque chose comme une Reine des fées, un Roi des esprits ou un bébé dragon… »
« ? »
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
C’était quoi, une Reine des fées ? Un Roi des esprits ? Et un bébé dragon ?
Regardez-moi cette liste absurde.
Et surtout, ce genre de créatures existait dans la Tour ?
Je n’en avais jamais entendu parler.
« Elles pourraient apparaître après le cinquante et unième étage ? »
C’était tout à fait possible.
L’humanité n’avait toujours pas entièrement conquis la Tour.
La Tour n’existait que depuis sept ans.
L’humanité n’avait conquis que jusqu’au quarante-neuvième étage et ne savait absolument rien de ce qui se trouvait au-delà.
Combien d’étages comptait la Tour ?
Qu’y trouvait-on ?
Une Reine des fées.
Un Roi des esprits.
Un dragon…
Si je continuais à gravir la Tour, peut-être rencontrerais-je un jour des êtres extraordinaires comme eux.
Je claquai la langue.
« Bref, ça veut dire que je ne peux pas en avoir un pour le moment. »
Comme j’étais un grand et noble Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, j’étais condamné à ne pas pouvoir avoir d’animal de compagnie quand bon me semblait.
Hélas…
Être trop exceptionnel était aussi un péché.
Je n’y pouvais rien. Il fallait que je le supporte.
Pendant quelque temps, je devrais me contenter de vidéos d’animaux sur Internet pour calmer mon envie d’avoir un animal de compagnie.
Bref.
« On commence le raid, Hyeji ? »
« Oui. »
Je lui avais déjà expliqué mon plan avant que nous entrions dans la Tour, alors Hyeji passa aussitôt à l’action.
« Iing Iing, tu sais ce que tu dois faire, n’est-ce pas ? Trouve les Chamans orcs et indique-nous où ils sont. Il faut en trouver cinq. »
- Iing Iing !
À la demande de Hyeji, Iing Iing leva le poing.
On aurait dit qu’elle nous disait de lui faire confiance.
Notre drone féerique avait de l’assurance, en tout cas.
Voyons voir si elle savait bien faire du repérage.
Juste après…
- Frouu !
Notre drone de reconnaissance décolla.
La fée s’élança haut dans le ciel, laissant derrière elle une traînée de poussière scintillante aux reflets arc-en-ciel.
J’en fus secrètement surpris.
« Waouh. Elle va super vite ! »
Je pensais qu’elle pourrait voler haut, mais pas qu’elle se déplacerait aussi vite.
Contre toute attente, la fée allait vite.
Comme un vrai drone militaire, elle grimpa à plusieurs centaines de mètres d’altitude en quelques secondes à peine.
Elle était si petite qu’à cette hauteur, je la distinguais à peine.
Si je n’avais pas été un Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, je n’aurais probablement pas pu la voir à l’œil nu.
Fouu.
Après avoir atteint une certaine altitude, elle fila à toute allure et disparut au-delà du ciel.
Clap, clap, clap.
Je me mis à applaudir sans même m’en rendre compte.
« Hyeji, ta fée est incroyable. Elle va vraiment vite. »
« Je sais… Je ne pensais pas non plus qu’Iing Iing irait aussi vite… »
« Ah, mais elle est vraiment loin. Vous êtes toujours connectées ? La distance ne change rien ? »
« Je ne sens pas de changement particulier. Je crois que la connexion reste intacte, quelle que soit la distance. »
« Ah. »
Heureusement, le lien entre Hyeji et la fée semblait persister, quelle que soit la distance qui les séparait.
Hyeji pouvait donc savoir en temps réel si la fée était en sécurité et quelles émotions elle éprouvait.
Elles pouvaient sentir leur état physique et leurs émotions respectifs, quelle que soit la distance.
Intéressant.
« On attend un peu le retour de la fée ? »
Plouf.
Je m’assis.
Puisque la fée était partie en reconnaissance, je comptais me reposer jusqu’à ce qu’elle ait trouvé tous les Chamans orcs.
Mais alors…
« Jiho. Je crois que le repérage est terminé. »
« Pardon ? »
« Iing Iing revient par là-bas. »
Je n’eus d’autre choix que de me relever un instant plus tard.
Fouuuuu !
Je vis la fée revenir de loin.
« Quoi ? »
J’étais perplexe.
Dix minutes à peine s’étaient écoulées depuis son départ, non ?
Et elle avait déjà trouvé les cinq Chamans orcs ?
- Iing Iing !
La fée revint à toute allure et brandit fièrement le poing.
Hyeji m’expliqua :
« Jiho, Iing Iing dit qu’elle a fini son repérage. Elle a trouvé tous les Chamans orcs. »
« … Vraiment ? C’est possible en seulement dix minutes ? »
« Je sais. Je ne pensais pas non plus qu’elle les trouverait aussi vite… On la suit ? »
Je hochai la tête.
Si elle les avait vraiment tous trouvés, il nous suffirait de suivre ses indications pour terminer l’étage rapidement.
Puis…
- Iing Iing !
« Oh ? Vraiment ? Tu peux faire ça ? »
La fée dit quelque chose et les yeux de Hyeji s’agrandirent.
C’était frustrant de ne pas comprendre tous ces « iing ».
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Euh… Iing Iing dit qu’elle peut t’emmener directement jusqu’aux Chamans orcs, Jiho. »
« Comment ça ? »
Elle allait m’emmener là où se trouvaient les Chamans orcs.
Qu’est-ce qu’elle pouvait bien faire avec son tout petit corps ?
Elle n’allait quand même pas me faire monter sur son dos.
À cet instant…
- Iing !
La fée se concentra et commença à libérer une sorte de pouvoir.
Hummmmmm…
Une lumière aux reflets arc-en-ciel ondula autour d’elle.
Une énergie étrange m’enveloppa.
Puis…
Lévitation.
« Oh ? »
Je ne pus m’empêcher d’être surpris.
Mes pieds, qui touchaient le sol quelques instants plus tôt, s’élevèrent soudain dans les airs !
J’étais stupéfait !
« Impossible. De la télékinésie ? »
Je fixai la fée, stupéfait.
Il n’y avait aucun doute.
La fée utilisait la télékinésie, là, tout de suite !
Elle avait soulevé mon corps dans les airs grâce à la télékinésie !
- Iing Iing !
« Euh, elle dit qu’elle va te soulever comme ça et t’emmener là-bas elle-même… »
« Ooooh… ! »
C’était une sensation incroyable.
Mon corps flottait dans les airs.
Je n’aurais jamais cru que la télékinésie était possible.
Elle comptait me soulever grâce à la télékinésie et m’emmener là où se trouvaient les Chamans orcs ?
Ça faisait de moi un sorcier volant !
Un sorcier qui volait dans le ciel !
Mon cœur battait la chamade.
Puis une idée me traversa soudain l’esprit.
« Attends. Si la fée me permet de voler, ce ne serait pas incroyablement facile de bombarder les ennemis de magie depuis le ciel ? »
Notes :
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>