Chapitre 126
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 126 : 126
──────
Le lendemain matin.
Après avoir mélangé du riz à la soupe au soja que ma sœur m’avait préparée, comme d’habitude, et l’avoir mangée, je consultai les informations.
Plusieurs titres attirèrent mon attention.
[La Chine déclare : « Les exercices militaires de grande ampleur se sont achevés avec succès »]
[« Ce n’était pas un exercice, mais une bataille »… Les médias étrangers évoquent la possibilité de lourdes pertes militaires chinoises]
[Baisse des prix de l’électricité en République de Corée, un sérieux coup de pouce pour l’industrie]
[« Nous avons survécu grâce aux Motes bleues. » Les chasseurs emprisonnés dans la Ferme à points chinoise rentrent sains et saufs]
[Les consommateurs réclament un « traitement de pousse des cheveux en Difficulté Extrême Lunatique », le chaos s’installe. Quand sera-t-il commercialisé ?]
[Les pays du monde entier se disputent le Point bleu ; les États-Unis et l’UE demandent une réunion d’urgence avec le gouvernement coréen]
[Le Point bleu franchit enfin le 40e étage de la Tour des Épreuves… et se qualifie pour le 41e]
[Le héros de la Corée, Kim Taeseok, peut-il être secouru ?]
[Anomalies aux étages 31 à 40 de la Tour des Épreuves… Les grimpeurs contraints de rebrousser chemin les uns après les autres]
…
Les articles n’en finissaient pas.
Je souris.
« Le monde entier parle de moi… ! »
Il y avait des articles sur ce que j’avais fait en Chine, l’autre jour.
D’autres sur l’économie de notre pays, l’entreprise que j’avais fondée et les points.
Et enfin…
[Le Point bleu franchit enfin le 40e étage de la Tour des Épreuves… et se qualifie pour le 41e]
[Le héros de la Corée, Kim Taeseok, peut-il être secouru ?]
Des articles annonçant mon arrivée dans les Étages supérieurs.
Et d’autres qui espéraient aussi le sauvetage de Kim Taeseok !
Toutes sortes de gens attendaient de voir ce que j’allais faire.
Je marmonnai à voix basse.
« Tout le monde veut que le chasseur Kim Taeseok soit secouru au plus vite ? Eh bien… ce type était vraiment dévoué au pays. C’est normal que les gens veuillent qu’on le sauve. »
Le chasseur Kim Taeseok.
Le premier chasseur de rang difficile de Corée.
L’homme qui était resté en Corée jusqu’au bout pour gagner des points, alors que le pays était dans une merde noire.
Puis il s’était enfoncé dans le 41e étage et s’y était retrouvé coincé.
Le chasseur Kim Taeseok était exactement le genre de personne que ce chasseur patriote, amiral Yi, en Difficulté Extrême Lunatique, devait aller sauver lui-même.
J’avais donc prévu de le sauver aujourd’hui.
D’abord, je consultai les stratégies publiées.
Je trouvai un article qui n’avait pas été mis à jour depuis longtemps sur le forum de l’Équipe de raid, et le lus.
[(Info) Guide stratégique du 41e étage — en cours de rédaction]
[Auteur : Kim Taeseok (41)]
Ravi de vous rencontrer, bande de tarés de l’Équipe de raid.
Je rédige un guide stratégique pour le 41e étage.
Il n’est pas terminé, je suis encore dessus, alors soyez patients.
Commençons.
Pour commencer, le 41e étage est le premier véritable étage de la Zone des grands monstres.
Le thème des Étages supérieurs, c’est « grand ».
Littéralement, les étages de la quarantaine sont les Étages supérieurs, une zone remplie de saloperies gigantesques.
Au début, on se retrouve dans une sorte de canyon entre d’immenses chaînes de montagnes.
Le but serait de se diriger vers le nord en suivant le canyon, en tuant ou en contournant toutes sortes de monstres gigantesques, puis de prendre le Portail de sortie au-delà de la vallée, au bout du chemin.
Si je reste vague et que je dis « serait », c’est parce que notre équipe n’a jamais réussi à aller jusqu’au bout.
Nous avons demandé au gouvernement coréen les renseignements qu’il avait achetés aux États-Unis… mais il n’y en avait pas beaucoup, et franchement, c’était décevant.
J’ai entendu dire qu’ils avaient dépensé une fortune pour obtenir ces informations. Ça donne encore plus l’impression d’avoir gâché son argent…
Bref, on rencontre une foule de grands monstres en suivant le canyon.
Il y a des ogres, des Cyclopes, des Trolls, des Wyverns et toutes sortes d’autres créatures. Il faut avancer en s’occupant d’eux un par un.
Mais réussir à deux, c’est une putain de galère.
J’attire leur attention devant, pendant que Choi Yejin me couvre par-derrière.
Si Choi Yejin rate un tir, je suis foutu. Si je perds l’attention du monstre, Choi Yejin meurt. C’est comme ça que ça marche, et ça me fout une trouille bleue.
On arrive à s’en sortir quand ils sont seuls, mais on ne peut pas passer les endroits où ils sont deux ou plus en même temps.
Je me demande sans arrêt si on ne devrait pas attendre que d’autres chasseurs de rang difficile montent.
Mais quand je pense à la situation des points du pays, on n’a pas l’air d’avoir autant de temps…
Pour l’instant, on se déplace en essayant au moins de cartographier les lieux.
Ah, au fait. Je vais résumer ici ce qu’on a appris sur les monstres du 41e étage.
Ogre.
Un ennemi gigantesque, puissant et rapide, bordel.
Ils ont une force absurde, suffisante pour fracasser des falaises, et ils essaient d’attraper les chasseurs pour leur arracher les membres. Ils sont donc dangereux.
Choi Yejin peut les toucher aux yeux, puis je grimpe sur leur dos et leur frappe le sommet du crâne pour les tuer.
Niveau de danger : élevé.
Troll.
Un monstre qui guérit instantanément de ses blessures.
Sa régénération est écœurante de rapidité.
Il est aussi plus rusé qu’il n’en a l’air.
Si Choi Yejin attire son attention de loin, il accourt, ravi, parce qu’il croit qu’elle est seule. Je me tiens alors prêt à l’attendre, puis je lui plante quelque chose dans la cheville pour l’empêcher de fuir et je le taille en pièces pendant qu’il est à terre. Ça a marché.
Niveau de danger : assez élevé.
Wyvern.
Un ennemi volant qui fond soudain du ciel pour vous prendre par surprise.
Ils ne sont pas aussi résistants que les Trolls ou les Ogres, mais ils apparaissent souvent en groupes de deux ou plus, ce qui les rend extrêmement dangereux.
S’ils sont au moins deux, enfoncez-vous davantage dans le canyon pour vous cacher. S’il n’y en a qu’un, Choi Yejin l’attaque à l’arc et, quand il descend pour nous surprendre, je le transperce avec ma lance.
Niveau de danger : assez élevé.
Cyclope.
Un ennemi qui n’a qu’un seul œil.
Ils se montrent rarement.
Mais cet œil possède une capacité spéciale : Ralentissement.
Quand il nous regarde, Choi Yejin ou moi, nos corps ralentissent peu à peu jusqu’à finir par se figer comme de la pierre.
Seuls, ils ne sont pas très difficiles à gérer, mais vers le milieu de l’étage, les Cyclopes commencent à apparaître en même temps que les Ogres ou les Trolls. Là, ça devient putain de dangereux…
Ils sont complètement inoffensifs tout seuls, mais deviennent très dangereux quand ils sont accompagnés d’un autre monstre…
Niveau de danger : moyen.
Niveau de danger en présence d’un autre monstre : extrêmement élevé.
Voilà ce qu’on a découvert jusqu’ici.
Je mettrai en pièce jointe la carte qu’on a préparée. Servez-vous-en comme référence.
Et ne la divulguez sous aucun prétexte à l’extérieur.
C’est un bien national, elle ne doit pas tomber entre des mains étrangères.
À plus.
└Kim Minjun (24) : Waouh ! Des Ogres, des Cyclopes, des Trolls, des Wyverns… Je vous respecte, chasseur Kim Taeseok.
└Choi Yejin (41) : Vieux, ta blessure de la dernière fois a bien guéri ? Désolée, j’ai raté la Wyvern.
└└Kim Taeseok (41) : Ça va, ça va. J’ai mis une potion dessus et je me suis reposé un peu, alors ça a vite guéri. On fait un raid plus tard ?
└└Choi Yejin (41) : Vieux, repose-toi. Tu as failli te faire arracher le bras et tu retournes dans la Tour après une seule journée. C’est beaucoup trop, non ?
└└Kim Taeseok (41) : Il faut que… je gagne des points…
└Park Gyu (38) : Grand frère Taeseok, attendez encore un peu !!! Je vais monter là-haut !!!
└└Kim Taeseok (41) : Ne te pousse pas trop.
└└Park Gyu (38) : Désolé, j’y arrive pas. Pourquoi le 38e étage est si dur ? Je vais rester coincé dans les Étages supérieurs et me pisser dessus comme un bébé.
└└Choi Yejin (41) : Espèce d’abruti.
└Kang Seojun (22) : Chasseur Kim Taeseok, vous allez bien ?
└Lee Junho (28) : Vous êtes coincé là-bas depuis une semaine. Le gouvernement se concerte avec les États-Unis pour préparer une équipe de sauvetage. Tenez bon encore un peu, s’il vous plaît.
└Oh Sanghyeon (35) : Je vous soutiens.
└Jeong Gitae (33) : Grand frère Taeseok, je vous attendrai. Revenez sain et sauf, s’il vous plaît.
…
Les commentaires n’en finissaient pas.
Je marmonnai à voix basse.
« Le 41e étage. Un étage de grands monstres… »
Il y avait quatre grands types de monstres au 41e étage.
Les Ogres, les Wyverns et les Trolls.
Et les Cyclopes.
Les Ogres, les Wyverns et les Trolls étaient des ennemis courants.
Les Cyclopes étaient rares et n’apparaissaient que de temps en temps.
Ils avaient tous des corps gigantesques.
Des ennemis dont la force écrasante mettait la pression sur les chasseurs qui venaient à peine d’atteindre les Étages supérieurs.
Des ennemis dangereux.
Mais pour moi, ce n’étaient que des navettes à points.
« Chacun de ces trucs vaut au moins plusieurs milliers de points, et les plus chers peuvent monter jusqu’à 10 000 points… ? »
Des monstres du calibre des Mages noirs de guerre des Étages supérieurs étaient partout !
J’en salivais.
Je voulais déjà entrer et exterminer tous ces grands monstres à coups de magie.
Je pris mon smartphone.
« Madame Han Seonga, je vais sauver le chasseur Kim Taeseok au 41e étage. Pourriez-vous me guider, s’il vous plaît ? »
* * *
Vroooom.
Je roulai dans une voiture conduite par un agent du Service national de renseignement, en direction de la place Gwanghwamun.
Madame Han Seonga, assise à côté de moi, prit la parole à voix basse.
« Merci de vous être porté volontaire pour sauver le chasseur Kim Taeseok, chasseur Baek Jiho. »
Inclinaison.
Madame Han Seonga m’adressa de nouveau son salut parfaitement incliné à quatre-vingt-dix degrés.
Mais elle arrivait à s’incliner parfaitement à quatre-vingt-dix degrés même assise.
Elle était plus souple qu’elle en avait l’air.
Madame Han Seonga poursuivit :
« Le gouvernement a tenté à plusieurs reprises de sauver le chasseur Kim Taeseok, mais… »
Le chasseur Kim Taeseok était prisonnier de la Tour depuis plus de sept semaines.
Ce n’était pas comme si le gouvernement n’avait rien fait pour le sauver.
Les États-Unis, l’Europe, le Japon.
Ils avaient demandé de l’aide à plusieurs pays lors de la conférence de Londres.
« Mais le résultat… »
« Ils nous ont tous refusé leur aide, c’est ça ? Quelle bande d’étrangers sans cœur. »
« Oui. Aucun pays ne prêterait facilement un atout inestimable comme un chasseur des Étages supérieurs. »
Les chasseurs des Étages supérieurs.
Les atouts les plus précieux du pays, ceux qui rapportaient des quantités colossales de points.
Pour les faire agir, il fallait offrir une contrepartie équivalente, autrement dit, des points.
« La République de Corée n’avait pas de réserves suffisantes. Nous n’avons pas pu constituer une véritable équipe de sauvetage. »
Les points que la Corée pouvait payer étaient bien trop peu nombreux.
Au bout du compte, ils n’avaient pas réussi à former une équipe de sauvetage.
Pas un seul pays n’avait accepté d’envoyer des chasseurs des Étages supérieurs aussi précieux.
« Alors le gouvernement avait en quelque sorte renoncé. Nous pensions que les chances de le sauver étaient minces… mais le chasseur Baek Jiho a franchi le 40e étage. »
Madame Han Seonga esquissa un léger sourire.
Je trouvai qu’elle avait raison de sourire.
« Je crois qu’il est enfin possible de sauver le chasseur Kim Taeseok. »
Grâce à ce chasseur sauveur en série, patriote, en Difficulté Extrême Lunatique.
Une occasion de le sauver se présentait à nouveau !
C’était normal qu’ils reprennent espoir.
« Je sais que c’est égoïste de vous le demander, mais ramenez le chasseur Kim Taeseok sain et sauf, s’il vous plaît. »
« Oui. Je le ramènerai sans faute. Ne vous inquiétez pas. »
« Il y a encore une chose que je dois vous dire. »
Madame Han Seonga se redressa soudain.
Son expression devint sérieuse.
« Faites attention, s’il vous plaît. »
« ? »
« Le chasseur Kim Taeseok est important, lui aussi. Mais, du point de vue du gouvernement, votre sécurité, chasseur Baek Jiho, est primordiale. »
« … »
« Personne en Corée ne peut remplacer le chasseur Baek Jiho, à présent. Si vous estimez que la situation est dangereuse, battez en retraite, quoi qu’il arrive. »
Madame Han Seonga craignait sans doute que je ne me mette en danger en essayant de sauver le chasseur Kim Taeseok.
Bien sûr, elle n’avait pas à s’inquiéter.
J’avais même vaincu Sans, le chef de secte des mages noirs, à l’étage précédent.
J’avais terrassé d’un seul coup un puissant ennemi capable de ravager un continent !
Alors quelques monstres géants de pacotille ne me faisaient pas peur.
J’étais sûr de pouvoir m’en occuper sans difficulté.
Et pourtant…
« Revenez sain et sauf, s’il vous plaît. »
En voyant Madame Han Seonga me regarder avec autant d’inquiétude, je compris vraiment ce que cela signifiait.
La Corée, le royaume, comptait sur moi.
J’en éprouvai de la fierté.
Je hochai la tête avec assurance.
« Ne vous inquiétez pas. Le chasseur Kim Taeseok et la Corée, le royaume. Je les sauverai tous les deux ! »
La voiture fonça en direction de la place Gwanghwamun.
Une Tour noire apparut au loin.
La Tour des Épreuves.
* * *
Une immense Tour noire s’élevait, seule, là où se trouvait autrefois la place Gwanghwamun.
La Tour des Épreuves.
Une structure gigantesque apparue sept ans plus tôt, comme si elle avait déchiré l’espace.
Un bâtiment avait été construit autour de la base de la Tour des Épreuves, comme pour l’enlacer.
Ce n’était autre que le siège central du Département de gestion des grimpeurs.
En marchant vers la Tour, j’observai les alentours.
La place Gwanghwamun. J’y suis venu quelques fois, mais il ne reste rien de son apparence d’autrefois.
L’endroit avait toujours été bondé de citoyens, et on y voyait parfois des manifestants.
À présent, c’était devenu une sorte de forteresse, gardée étroitement par l’armée et la police.
C’était tout naturel.
Avec la Tour des Épreuves ici, ce n’était plus une place, mais l’installation la plus importante, celle dont dépendait le destin de notre pays.
Impossible que son ancienne apparence ait pu subsister.
La seule trace de son passé était sans doute la statue de Yi Sun-sin, tout au bout de la place Gwanghwamun.
Je regardai la statue de frère Sun-sin et hochai la tête.
Veille sur moi depuis le ciel, frère Sun-sin ! En tant que second amiral Yi, je protégerai ce pays !
La statue de Yi Sun-sin semblait sourire avec bienveillance.
Tandis que je me dirigeais d’un pas traînant vers la Tour des Épreuves, j’aperçus une femme que je connaissais.
Elle avait les cheveux courts, attachés, et portait une armure de cuir usée.
Un arc aussi grand qu’elle était accroché dans son dos.
« Hé ! Te voilà ? »
« Bonjour, personne ordinaire Choi Yejin. »
« Allez, entrons ! J’ai tout expliqué au Département de gestion. On devrait pouvoir entrer tout de suite. »
« Attends. Je dois attendre ma porteuse. »
Je venais à peine de calmer Choi Yejin, qui me pressait…
Crissss.
Une autre voiture arriva et déposa quelqu’un.
Ce n’était autre que ma porteuse, Na Hyeji.
Elle était en retard !
« Hyeji, pourquoi tu ne te dépêches pas ? Franchement, tu te laisses aller ! Tu te fais toujours conduire tranquillement en tant que porteuse, alors tu as perdu toute discipline ! Tu es en retard le jour historique où je vais sauver Kim Taeseok ! »
« …Je ne suis pas en retard. Je suis arrivée pile à l’heure. »
« Arriver dix minutes en avance, c’est la moindre des politesses ! Tu es coréenne, issue d’un peuple réputé pour être pressé, et tu arrives pile à l’heure ? Tu sais à quel point on se ferait engueuler au travail si on arrivait juste à l’heure ? »
« Jiho, tu n’as jamais travaillé en entreprise. »
« J’ai quand même travaillé à temps partiel dans une supérette. Où est Iing Iing ? »
- Iing… !
« Ah, tu te caches dans le sac de Hyeji. Tu dois étouffer. Pourquoi cette méchante personne n’a-t-elle qu’un petit sac à main au lieu d’un grand sac à dos… ? Tu ne vois pas à quel point Iing Iing est à l’étroit ? »
- Iing !!! Iing !!!
« Iing Iing, je suis désolée… La prochaine fois, je prendrai un sac à dos, c’est promis… »
Pendant que Hyeji et moi nous chamaillions, Choi Yejin fronça les sourcils et lança :
« Vous prenez l’entrée dans la Tour pour un pique-nique ? »
« ? »
Un pique-nique… Mais c’en était un, non ?
Je pouvais lancer autant de sorts que je voulais, déchiqueter et pulvériser des trucs pour me défouler.
C’était un pique-nique amusant et facile, où je pouvais sourire toute la journée.
Non ?
Choi Yejin haussa les épaules.
« Enfin, avec tes capacités, tu peux sûrement prendre ça pour un pique-nique. Bon. Allons-y. »
Je suivis Choi Yejin jusqu’à la Tour des Épreuves.
Plus précisément, jusqu’au siège du Département de gestion des grimpeurs, le bâtiment qui entourait la base de la Tour.
Des fonctionnaires se trouvaient à l’intérieur du siège.
Un fonctionnaire d’âge moyen se hâta de venir à notre rencontre quand nous entrâmes.
« Bienvenue ! Chasseuse Choi Yejin ! Et vous devez être… »
« C’est moi. »
« Le chasseur Baek Jiho, c’est bien ça ? Et voici le chasseur Na Hyeji. C’est un honneur de rencontrer les grands noms qui assurent la survie de la République de Corée. Permettez-moi de vous guider. Par ici, je vous prie ! »
Le fonctionnaire d’âge moyen, qui se présenta comme un chef de section, nous guida avec amabilité.
Pourtant, son air tendu semblait un peu exagéré.
Choi Yejin m’expliqua discrètement :
« Ça a été le carnage au Département de gestion des grimpeurs. »
« Un carnage ? J’en provoque souvent contre des monstres. Mais pourquoi il y en a eu un ici ? »
« Tu te souviens de tous ces fonctionnaires minables qui vendaient des informations parce qu’ils pensaient que la Corée était foutue ? Le Service national de renseignement s’est occupé de ceux qui ont essayé de vendre tes informations à l’étranger. J’ai entendu dire que la moitié des chefs de section, des directeurs de bureau et des autres responsables avaient été tués ou licenciés. »
« Putain. »
La moitié des postes de direction avaient été balayés ?
C’était impressionnant à plus d’un titre.
C’était impressionnant qu’autant de fonctionnaires aient tenté de vendre leur pays.
Et c’était tout aussi impressionnant que le Service national de renseignement ait retrouvé et puni chacun de ces traîtres.
Bref.
Nous suivîmes le fonctionnaire.
« Voici la Tour. Les noms qui brillent là-bas sont ceux des grimpeurs qui sont en train de gravir la Tour. »
« Oh. »
Enfin, nous pouvions nous approcher de la Tour.
Une immense Tour noire qui s’élevait jusqu’aux confins du ciel.
D’innombrables noms recouvraient sa partie inférieure.
Certains brillaient intensément.
D’autres étaient sombres et ternes.
Les noms lumineux devaient appartenir aux personnes qui gravissaient la Tour, tandis que les noms assombris étaient ceux des gens qui avaient terminé leur ascension et étaient retournés dans la réalité.
Tandis que j’examinais avec fascination la surface de la Tour, je fus témoin d’une chose étrange.
- Fsssh…
Soudain, un nom brillant s’effaça en un instant.
Perplexe, j’agrippai le fonctionnaire à côté de moi et lui demandai :
« Ce nom vient de disparaître. Qu’est-ce que c’était ? »
« Ah… non. »
Le fonctionnaire soupira tristement.
Choi Yejin m’expliqua :
« À ton avis, qu’est-ce que ça pourrait être ? Il est mort. »
« … »
« L’Ordre général de mobilisation des chasseurs n’a toujours pas été levé. Il y a encore beaucoup de chasseurs qui se forcent à entrer dans la Tour. Et ensuite… ils meurent. »
L’Ordre général de mobilisation des chasseurs n’avait toujours pas été levé.
J’avais rapporté beaucoup de points étage après étage, mais la Corée était toujours en déficit.
C’était pour ça que l’Ordre général de mobilisation des chasseurs durait depuis plus d’un mois.
Je marmonnai à voix basse.
« J’ai déjà rapporté beaucoup de points. Ils devraient lever l’Ordre général de mobilisation des chasseurs. Pourquoi… »
« Même en comptant les points que tu rapportes, nous sommes toujours en déficit. Il est trop tôt pour lever l’Ordre de mobilisation. Cela dit… vu la vitesse à laquelle tu progresses, il sera probablement bientôt levé. »
« … »
« Progresse vite, gagne beaucoup de points et fais en sorte que le chauve lève l’Ordre général de mobilisation des chasseurs. Votre Excellence, amiral Yi, patriote en Difficulté Extrême et je ne sais quoi. »
Tapotement, tapotement.
Choi Yejin me tapota l’épaule.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas ressenti ça.
Et pourtant, des chasseurs étaient encore envoyés de force dans la Tour pour rapporter des points.
Pour les sauver, il fallait lever l’Ordre général de mobilisation des chasseurs.
Pour ça, je devais gagner beaucoup de points.
Pour que notre pays puisse survivre sans recourir à des mesures coercitives comme l’envoi forcé de chasseurs dans la Tour.
Je fixai un instant le nom qui avait disparu, puis repris ma route.
Après avoir fait environ la moitié du tour de la Tour tout en examinant les noms, nous le vîmes.
« …C’est l’emplacement du chasseur Kim Taeseok. »
Un nom brillant, situé sur un côté de la Tour.
Je le regardai.
[Kim Taeseok 41]
Le chasseur Kim Taeseok.
Son nom brillait doucement.
Si nous touchions ce nom, nous pourrions faire irruption au 41e étage, là où il se trouvait.
Je jetai un coup d’œil à Na Hyeji et Choi Yejin, l’une après l’autre.
Hyeji avait simplement l’air fascinée.
Quant à Choi Yejin…
« … »
Elle ne disait rien.
D’habitude, elle aurait commencé par jurer.
Mais, à présent, elle fixait simplement d’un air grave les trois caractères qui formaient le nom de Kim Taeseok.
« Allons-y. »
Après avoir fixé le nom un moment, Choi Yejin parla à voix basse, d’un ton résolu.
« Pour sauver le vieux. »
Choi Yejin tendit la main et posa sa paume sur le nom.
Je posai ma main à côté de la sienne.
Hyeji tendit également la main et toucha le nom.
« Entrer dans la Tour. »
[Baek Jiho (République de Corée : 41e étage)]
[Na Hyeji (République de Corée : 41e étage)]
[Choi Yejin (République de Corée : 41e étage)]
[Veuillez sélectionner l’étage où vous souhaitez entrer.]
[Un grimpeur disponible a été trouvé.]
[Kim Taeseok (République de Corée : 41e étage)]
[Souhaitez-vous faire irruption ?]
« Faire irruption. »
[Intrusion au 41e étage de la Tour.]
Flaaash !
Une sphère de lumière éclatante se forma autour de nous.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>