Chapitre 112
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 112 : 112
──────
Artéfact de rang unique.
Comme son nom l’indiquait, il s’agissait d’un artéfact qu’on ne pouvait obtenir qu’une seule fois dans la Tour.
Chacun d’eux était un objet rare et puissant, considéré comme un atout stratégique national. Selon le moment où on l’utilisait, il pouvait peser suffisamment lourd pour déterminer le destin d’un pays.
« Comparé à un truc aussi incroyable… un Sac spatial d’une capacité ridicule de cent tonnes, ça ne fait pas un peu pâle figure ? »
« Maintenant que tu le dis, c’est vrai… »
« Ce n’est pas “c’est vrai”, c’est juste vrai. Tu as un peu perdu la tête, Hyeji ? À raconter que le vrai Prophète, c’est moi et tout ça. »
« … »
« Bref… un Sac spatial de cent tonnes. Il m’est tombé entre les mains pour que je devienne chef de secte et que je m’en mette plein les poches ? Héhéhé. Tout cet argent sous le manteau est à moi, maintenant. »
J’étais quand même content !
Un artéfact qu’aucune personne ordinaire ne pourrait jamais posséder.
Un Sac spatial de cent tonnes m’était pratiquement tombé tout cuit dans le bec !
« Bon, Hyeji. On a vidé l’entrepôt et terminé ce qu’on était venus faire. On rentre ? »
« Oui. Et après, on va rencontrer cette femme qu’on appelle l’Impératrice, c’est ça ? »
« Ah, je ne vais pas la voir. Je file directement au Portail de sortie. »
« Pourquoi ? Ce serait mieux de lui dire au moins au revoir, non ? Elle nous a même ouvert l’entrepôt. »
« Cette femme parlait comme une folle. Même si je suis chef de secte, les gens vraiment obsédés par la religion, c’est un peu… »
« … »
« Rentrons tranquillement. Mieux vaut toujours éviter les fous. »
Et c’est ainsi que le raid de l’étage 39 prit fin.
[Baek Jiho (République de Corée : étage 39)]
[Vous avez terminé l’étage 39 de la Tour.]
[Vous avez vaincu 5 239 Goules (100).]
[Vous avez vaincu 52 Mages noirs de guerre (5 000).]
[Vous avez vaincu 1 Mage noir supérieur (30 000).]
[Calcul des points en cours.]
[L’étage 40 de la Tour a été débloqué.]
[Retour en cours.]
J’avais appris une nouvelle magie, sauvé des gens et gagné un bon paquet de points.
Et, pour finir, j’avais même mis la main sur un butin inattendu.
Un raid pleinement satisfaisant.
* * *
À peine revenu dans la réalité, j’ouvris aussitôt ma fenêtre de statut.
[Baek Jiho (République de Corée : étage 40)]
[813 900 points]
Le nombre qui s’affichait était 813 900.
« 810 000 points… ! C’est incroyable ! »
J’en avais gagné encore plus que prévu.
Pas moins de 810 000 points !
De quoi permettre à 810 000 citoyens de Corée, le royaume de vivre un mois de plus !
Et cette énorme somme de points était désormais entre mes mains !
Hyeji, qui m’observait à côté, prit la parole.
« Waouh, Jiho. Tu n’avais pas environ 680 000 points avant ? Tu as sauté la tranche des 700 000 pour passer directement aux 800 000. C’est une sacrée augmentation. »
« Hé hé. Comme tu vois, je progresse tous les jours. Par rapport à celui que j’étais hier, celui d’aujourd’hui a “sauvé” 130 000 citoyens de Corée, le royaume de plus ! Allez, félicite-moi ! »
« C’est vraiment impressionnant… Waouh… »
Vu ma progression jusque-là, je pensais gagner quelque chose dans les 700 000 points.
Mais j’avais directement dépassé les 800 000 !
« Il faut que je partage cette bonne nouvelle sur le Forum des chasseurs, tout de suite ! »
Je saisis mon téléphone.
Puis, soudain, je me souvins de quelque chose.
└└Si c’est un Palais impérial, il doit y avoir plein de trésors, lol. Ramène une couronne ou un truc du genre. Je suis curieux de voir à quoi ressemble une couronne de fantasy.
└└Point bleu : k
« Ah. »
J’avais oublié de rapporter quelque chose de cet étage.
Ah. Je voulais ramener une couronne, la montrer sur le Forum des chasseurs et l’offrir à Torumph. J’ai oublié.
Il s’était passé trop de choses. La nouvelle magie, la crise de folie de l’Impératrice et ce Sac spatial de cent tonnes.
Je n’avais pas eu le temps de penser à un détail aussi insignifiant qu’une couronne.
Je claquai la langue.
« Pourquoi l’Impératrice ne portait-elle pas de couronne, d’ailleurs ? Quand on est empereur, on devrait au moins porter une couronne brillante, non ? »
Si l’Impératrice que j’avais rencontrée avait porté une couronne, je m’en serais souvenu tout de suite.
Mais elle ne portait rien qui y ressemblait, même de loin. Elle se promenait en uniforme ordinaire, alors les couronnes ne m’étaient jamais venues à l’esprit.
Bref. Je me vanterai de mon Sac spatial de cent tonnes sur le Forum des chasseurs au lieu de parler d’une couronne, et Torumph se contentera de son remède contre la chute des cheveux.
C’était un peu décevant, mais je laissai vite tomber.
Je n’avais pas spécialement envie de retourner à l’étage 39 juste pour récupérer une couronne, et j’avais de toute façon obtenu quelque chose de bien mieux qu’un simple objet décoratif : un Sac spatial de cent tonnes.
« Alors, un Sac spatial de cent tonnes… »
Je jetai un coup d’œil à mon butin fraîchement acquis, le Sac spatial surdimensionné.
Il était dans la main de Hyeji.
« Hyeji. Qu’est-ce que tu fais avec mon Sac spatial ? »
« De toute façon, c’est moi qui vais le porter. Je vérifiais s’il pouvait vraiment contenir cent tonnes. »
Bon, même s’il m’appartenait, c’était Na Hyeji et Iing Iing qui allaient vraiment s’en servir.
Normal qu’elle soit la première à s’y intéresser.
« Mais il peut vraiment contenir cent tonnes ? On dirait qu’il n’y a pas grand-chose dedans. »
Hyeji secoua le Sac spatial.
Des nuages de poussière s’en échappèrent.
Hé, tu salis notre salon.
Nettoie avant de partir, sérieusement.
Je lui lançai un regard noir, juste au moment où quelque chose tombait du sac.
-Clang.
L’objet roula sur le sol de marbre de notre maison.
Qu’est-ce que c’était ?
On aurait dit…
« Hein. Jiho, ce ne serait pas une couronne ? »
« … Si. C’est une couronne. Mais elle est coupée en deux. »
Une couronne.
Et elle avait été proprement tranchée en deux !
Je venais juste de regretter de ne pas en avoir récupéré une.
Pourquoi est-ce que ça sortait de là, maintenant ?
Mais ça tombait à pic.
« Je vais pouvoir tenir ma promesse aux gars du Forum des chasseurs ! »
« Une promesse ? »
« J’avais promis d’aller chercher une couronne à l’étage 39 et de la leur montrer. Je ne pensais pas qu’elle sortirait de là, mais… bref, parfait ! J’ai tenu ma promesse aux gars du Forum des chasseurs. Moi, Baek Jiho, je tiens toujours parole. »
« Jiho, et la promesse que tu m’as faite, tu comptes la tenir quand ? Tu as dit que tu me donnerais aussi une Potion de rajeunissement. »
Je fis semblant de ne pas entendre les jérémiades de Hyeji.
-Clic !
Je pris aussitôt une photo et publiai un message sur le Forum des chasseurs.
[Titre du message : Chasseur débutant… je suis allé à l’étage 39…]
[Auteur : Point bleu]
(Photo d’un sac en tissu ancien)
(Photo d’une couronne coupée en deux)
Chasseur débutant…
Je suis allé à l’étage 39 aujourd’hui…
Comme je l’avais entendu dire, il y avait là-bas un Palais impérial en flammes…
En fait, non.
Il y avait un Palais impérial étincelant, parfaitement intact.
Je vous l’ai déjà dit, non ?
Contrairement à vous, les gens ordinaires, je suis un Chasseur sacré de Difficulté Extrême Lunatique, au Paradis, qui parcourt la ligne temporelle de Steined.
Taux de divergence de la ligne temporelle : 1,048596 %…
C’est ça, la Porte de Steined !
El Psy Kongari.
Est-ce là le choix de la Porte de Steined…
Bref, je visitais le Palais impérial en me disant que je m’en ferais bien construire un pareil pour y vivre un jour.
Et là, j’ai entendu des combats quelque part.
Quand je suis allé voir, des milliers de Goules et de Mages noirs s’étaient rassemblés pour attaquer le Palais impérial…
Alors je les ai tous tués. Hélas…
D’abord, je me suis rapidement débarrassé de plusieurs milliers de Goules en mode Apache à l’arc long.
Ensuite, j’ai passé à tabac des dizaines de Mages noirs de guerre en mode Railgun de niveau cinq.
J’ai même affronté un Mage noir supérieur.
Ce Mage noir supérieur utilisait un étrange art martial.
Ça s’appelait le Grand Art de l’étoile qui absorbe les astres et trait le sol.
Il aspirait l’essence de la terre pour son propre usage.
En échange, il rendait le sol stérile.
Mais en voyant ce type, une colère soudaine m’a envahi.
Absorber l’énergie en siphonnant la terre… polluer l’environnement… la pollution…
Une méthode qui consiste à polluer l’environnement pour devenir plus fort…
C’est pas, en gros, un Chinetoque ?
Ces Chinetoques polluent l’environnement et font souffrir notre Corée, le royaume, avec leurs poussières fines chaque année. Putain d’enfoirés.
Ahhh.
J’ai compris.
Les Mages noirs étaient des Chinetoques !!!
Des salauds de Chinetoques qui polluent l’environnement !!!
Ils détruisaient non seulement la Terre, mais aussi le monde à l’intérieur de la Tour !!!
Il faut les tuer pour protéger l’environnement de la Terre !!!
Gardons notre Terre bien verte !!!
Alors j’ai éliminé le méchant qui polluait l’environnement.
En prime, j’ai restauré l’environnement, soigné les blessés avec un miracle de guérison de zone, et j’ai même gagné l’admiration des gens ordinaires de la Tour.
L’Impératrice était même devenue une adepte de ma secte.
L’influence de ma secte ne cesse de grandir.
Un harem de Zero Two en bikini n’est plus très loin !
Bref, les gains du jour !
5 239 Goules, 52 Mages noirs de guerre et un Mage noir supérieur.
813 900 points. 8,139 milliards de won.
Environ quarante artéfacts de rang trois récupérés dans le trésor du Palais impérial… à peu près quarante milliards de won.
Ça nous fait environ quarante-huit milliards de won en tout ?
J’avais de grandes attentes rien qu’en entrant dans le Trésor impérial royal.
Mais ces salauds de l’Empire étaient complètement fauchés.
Quel genre d’Empire n’a que quelques dizaines de milliards de won de trésors dans son coffre ? Sérieusement…
Mais à la place !
Je suis tombé par hasard sur un Sac spatial de cent tonnes.
Alors je suis plutôt satisfait du butin.
À ma connaissance, les Sacs spatiaux ne pouvaient contenir que dix tonnes au maximum.
Mais il paraît qu’il en existe aussi de cent tonnes.
Inventaire agrandi, nickel.
Au fait, il y avait un gars du Forum des chasseurs qui voulait voir une couronne, non ?
J’en ai récupéré une par hasard. Vous la trouvez comment ?
Mais elle n’est qu’à moitié là…
Qu’est-ce que je devrais en faire ?
Si elle était intacte, je l’aurais au moins offerte à Torumph.
Mais comme elle est coupée en deux, ça me gêne de la donner.
Je vais simplement m’en servir comme décoration dans ma chambre.
Bref, il s’est passé beaucoup de choses.
Je vais traîner un peu sur le Forum des chasseurs, puis j’irai à la Maison-Bleue rencontrer Torumph.
Je me demande ce qu’ils vont servir au dîner de la Maison-Bleue.
J’espère qu’il y aura quelque chose de bon.
└Ce type a encore ramené un truc bizarre aujourd’hui.
└La Porte de Steined à la con, l’hélico de combat à la con, le Railgun à la con, Zero Two en bikini à la con. Il est d’une constance… C’est pour ça que je peux pas le détester…
└Ces derniers temps, le Forum des chasseurs est ennuyeux si je ne vois pas un message de Point bleu. Poste plus souvent. J’ai envie de lire plein de tes messages de merde.
└└Ce type s’est fait contaminer par Point bleu. C’est ça, la contamination mentale ?
└└Point bleu : J’adorerais passer mes journées sur le Forum des chasseurs, moi aussi, mais je n’ai pas le choix si je veux sauver Corée, le royaume. Si je ne fais que parcourir le Forum des chasseurs, qui va sauver le pays ? Qui ?!
└└Un type qui ne connaît que son pays…
└Quand même, comparer les Chinois aux Mages noirs, c’est pas une insulte envers les Mages noirs ? C’est abusé… Fais gaffe à ce que tu dis.
└└Chinetoque repéré.
└└Relis soigneusement le commentaire juste au-dessus.
└└Ah.
└Un Sac spatial de cent tonnes ? Jusqu’ici, la limite n’était pas de dix tonnes ? Ça pourrait être un artéfact de rang unique ???
└└Lol, pourquoi un simple Sac spatial serait de rang unique ? Tu crois que le rang unique, c’est une blague ?
└└Les artéfacts de rang unique sont généralement des objets incroyablement puissants qui influent sur des pays ou des continents, comme ceux qui contrôlent la météo ou les courants marins, permettent d’observer le passé ou créent des barrières autour des villes… Un Sac spatial de cent tonnes me paraît un peu faible pour être de rang unique. Donc sûrement pas.
└Mais tous les artéfacts de rang unique ne sont pas forcément incroyables, non ? Il y a la Porte de saut spatial des États-Unis. Elle ne fait que déplacer les gens sur de longues distances, mais elle est quand même de rang unique. Ça pourrait en être un aussi, non ?
└└Non, non. La Porte de saut spatial américaine n’en a peut-être pas l’air, mais en y réfléchissant, elle est incroyablement utile selon la façon dont on s’en sert. Avec assez de points, tu peux déposer une immense armée en plein cœur de la capitale ennemie. Ce n’est pas comparable à un Sac spatial.
└└Imagine Xi Jinping en train de dormir chez lui, puis une unité de forces spéciales de chasseurs qui débarque d’un coup. Il serait mort de trouille.
└└C’est Point bleu qui a vraiment vécu ça, lolololol. Il dormait tranquillement chez lui quand l’équipe SOG de la CIA américaine a fait irruption.
└└Ah oui. Ces Américains complètement tarés !!! Comment ont-ils osé s’en prendre à Point bleu ?!
└└Point bleu : On s’est réconciliés, donc tout va bien. En compensation, j’ai obtenu un soutien diplomatique, notamment un accord de swap de devises et une baisse des droits de douane. Alors je leur ai pardonné.
└└??? C’est vrai ?
└└Quoi ? C’est pour ça que les États-Unis aident autant la Corée, ces derniers temps ? Je me demandais pourquoi ils donnaient autant…
└Mais cette couronne coupée en deux a l’air assez étrange. Sa surface est gravée de motifs minuscules et compliqués. Tu l’as trouvée où ?
└└Point bleu : Elle était dans le Sac spatial de cent tonnes. C’était la seule chose qu’il contenait, lol.
└└Elle a quelque chose de bizarre. Si tu la reconstitues, elle ne deviendrait pas un artéfact caché ? Dans les jeux et les films, c’est un grand classique qu’un objet de ce genre se transforme quand on le recompose.
└└Arrête de réfléchir comme un joueur.
└└Mais comme on est dans la Tour, c’est tout à fait possible.
└Tout le monde ne parle que du sac, mais gagner 810 000 points en un étage, c’est pas encore plus dingue ? À lui tout seul, il a gagné de quoi faire vivre 810 000 citoyens pendant un mois.
└└Point bleu : 810 000 personnes de plus “sauvées” aujourd’hui.
└└Si ce type ne racontait pas n’importe quoi, il passerait vraiment pour un héros…
└└Ce ne serait plus Point bleu s’il ne racontait pas n’importe quoi.
└└Maintenant que l’étage 40 est ouvert, le suivant ne se trouve pas juste avant les Étages supérieurs ? Les Étages supérieurs commencent à l’étage 41.
└└On approche vraiment du sauvetage du Chasseur Kim Taeseok.
└Attendez, Torumph est en Corée en ce moment ?
└└T’as pas lu le message ? Il a dit qu’il allait le rencontrer à la Maison-Bleue.
└└Le président a fait tout ce trajet en avion juste pour avoir un remède contre la chute des cheveux ? Lololol.
└└Ses cheveux comptent plus que les intérêts nationaux des États-Unis.
└Offre la couronne coupée à Torumph. Comme il n’a des cheveux que sur la moitié du crâne, ça pourrait lui aller à la perfection.
└└Espèce de taré, lololol.
…
Les commentaires continuaient d’affluer.
Je les parcourus en souriant, puis me levai.
« Je devrais y aller ? »
J’avais suffisamment récupéré après mon ascension, et le moment était bien choisi.
Il était temps de passer à mon prochain rendez-vous.
J’appelai Han Seonga.
« Seonga, Torumph est à la Maison-Bleue en ce moment ? »
* * *
Je pris la voiture de ma sœur pour aller à la Maison-Bleue.
Ma sœur, qui conduisait, prit un air inquiet.
« Jiho. Tu ne vas pas lui dire que tu vas lui masser le cuir chevelu, puis recommencer à cogner Torumph sur la tête, hein ? »
« Tu t’inquiètes vraiment pour les choses les plus bizarres. J’ai l’air d’être aussi imprudent ? »
« Tu as déjà un précédent. »
Ma sœur s’inquiétait trop.
Moi, me mettre à taper encore et encore sur le crâne de l’administrateur de la Terre ?
Je ne suis pas si fou.
Bref, je me rendis à la Maison-Bleue.
« Nous allons devoir procéder à une inspection. Veuillez coopérer. »
« D’accord. »
« Ce bâton… »
« Ah, je suis très fragile. On dit que personne ne peut lutter contre le temps, et maintenant que j’ai passé le cap de la vingtaine, mes articulations commencent à me lâcher. Je suis donc obligé de marcher avec un bâton comme celui-ci. »
« … »
« Le temps est si cruel. Ah, mon dos… »
J’étais déjà venu ici plusieurs fois, alors je connaissais assez bien la Maison-Bleue, maintenant.
Après avoir rapidement passé l’inspection et le contrôle d’identité, je me rendis dans le salon Inwang, dans le bâtiment principal, où se tenait la réunion privée.
Là, je les vis.
« Monsieur Baek Jiho, vous voilà. Vous avez dû faire un long trajet. Hahaha. »
Jang Daehan, le président de Corée, le royaume, rejeta fièrement en arrière ses cheveux, désormais beaucoup plus épais qu’avant.
À côté de lui, quelqu’un contemplait sa chevelure avec envie.
« … Jiho ! Mon ami ! Enfin, nous nous retrouvons ! »
« C’est bien moi. »
Donald Torumph m’ouvrit grand les bras pour m’accueillir.
Puis, dès qu’il aperçut le flacon de médicament que je tenais, ses yeux s’illuminèrent.
« Ce serait… l’élixir sacré qui va sauver mes cheveux ? »
« Exactement. L’Eau sacrée de pousse des cheveux de Difficulté Extrême Lunatique. »
« Ô grand… ! »
Torumph fut heureux de me voir, mais seulement un instant.
Il accueillit le remède contre la chute des cheveux avec plus d’enthousiasme que moi, son âme sœur.
J’en fus un peu vexé.
J’étais heureux de retrouver mon ami Torumph…
Mais le remède contre la chute des cheveux comptait plus que moi ?
J’avais l’impression que ce remède m’avait piqué mon mec, et ça me restait en travers de la gorge.
Tant pis.
J’avais prévu de me retenir, cette fois, mais… !
-Pop !
J’ouvris le flacon du remède contre la chute des cheveux et pris la parole.
« Monsieur Torumph. Le sommet de votre crâne est un peu dégarni. Je vais vous le remplir comme il faut en un rien de temps. »
« Oh… ! J’attendais ça avec impatience ! Fais-le maintenant ! Tout de suite ! Je dois appliquer ce médicament sur ma tête ?! »
« Oui. Mais, monsieur Torumph, l’état de votre cuir chevelu est préoccupant. »
« Préoccupant… ? »
« Vos pores sont complètement bouchés. Pour obtenir un effet optimal, je pense qu’il vous faudra un massage vigoureux du cuir chevelu. »
« Attends, Jiho ?! »
« Monsieur Baek Jiho ? »
Ma sœur, à côté de moi, avait l’air horrifiée.
Le président Jang Daehan aussi.
Je leur répondis d’un air détendu.
« Je vais aussi vous masser le cuir chevelu. Ah, ne vous inquiétez pas pour ma technique. Reimu, l’une de vos agentes, était toujours ravie de mes massages. »
-Floc.
Un liquide brun coula sur le sommet du crâne de Torumph.
Torumph désigna les cheveux épais de Jang Daehan et demanda :
« Daehan a eu droit à ce massage, lui aussi ? »
« Eh bien, ça… »
« Oui. »
Je répondis rapidement à la place de Jang Daehan.
Torumph acquiesça.
« Dans ce cas… vas-y ! »
« Pousse, cheveux, pousse ! »
-Clac ! Clac !
-Tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap !
Je me mis à lui marteler le sommet du crâne avec vigueur.
Naturellement, je me retenais suffisamment.
Avec la force d’un Chasseur sorcier de Difficulté Extrême Lunatique, une tête humaine éclaterait comme une pastèque.
Cela dit, je ne me retenais pas complètement.
Parce que j’étais énervé… !
Comment osait-il accueillir mon remède contre la chute des cheveux avec plus d’enthousiasme que moi ?
Impardonnable !
Clac ! Clac ! Clac-clac-clac !
« Aaaah ! Ah ! Aaaah ! »
Torumph se tordit de douleur en hurlant.
La scène devait être trop pénible à regarder.
« Monsieur le Président ! »
David bondit en avant.
Pour une raison ou une autre, il avait l’air d’avoir peur de moi et hésita.
Mais quand les cris de Torumph redoublèrent, il finit par intervenir.
À la surprise générale, Torumph l’arrêta lui-même.
« Reste en arrière, David ! »
« Mais il vous attaque… ! »
« Ce n’est pas une attaque ! C’est un traitement médical ! »
Torumph cria en serrant les dents.
« Si je peux retrouver ma magnifique chevelure… cette douleur n’est rien ! Baek Jiho ! Plus fort ! »
« Hooong. »
Comme on pouvait s’y attendre de l’administrateur de la Terre.
Son obsession pour les cheveux dépassait de loin celle des gens ordinaires.
Je n’avais donc pas d’autre choix que de faire honneur à sa détermination… !
« Ikuzo ! »
« Allez, vas-y ! »
Torumph prit un air déterminé.
Je levai la main.
-Clac ! Clac ! Clac !
« Pousse, cheveux, pousse !!! »
« Make America Hair Again !!! »
Ma sœur, près de nous, ferma les yeux de toutes ses forces.
L’oncle Jang Daehan affichait un air désespéré.
C’était l’été.
* * *
Dans un hôtel de luxe quelque part à Séoul.
Un Chinois prit la parole.
« Baek Jiho assiste actuellement à une réunion non officielle à la Maison-Bleue. »
« … »
« Nous l’attaquerons sur le chemin du retour, bientôt. Des questions ? »
Hoo.
L’homme parla en expirant sa fumée de cigarette.
Le Chasseur numéro un de Chine, un Chasseur de l’étage 48.
Un membre du Comité central du Parti communiste chinois.
Et un membre du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
C’était Lin Chenhuo.
L’un de ses subordonnés prit la parole.
« Mais, chef. Nous avons reçu un message du président Xi. Il a dit qu’une attaque maintenant, pendant qu’il rencontre les Américains, risquait de provoquer des tensions diplomatiques. Il a demandé d’attendre le retour de Torumph, si possible… »
« Sérieusement. On rend service à ce connard et il a encore tout un tas d’exigences. Dis-lui d’aller se faire foutre. L’Amérique n’est plus ce qu’elle était, alors je vois pas pourquoi on devrait se soucier de ces types. »
-Psssch.
Lin Chenhuo écrasa sa cigarette contre le rebord de la fenêtre en parlant.
C’était un hôtel cinq étoiles de la République de Corée.
Naturellement, il était interdit d’y fumer, mais ils n’en avaient rien à faire.
Parce qu’ils étaient chinois.
Lin Chenhuo examina une carte et reprit :
« Mais ce serait malavisé d’agir près de la Maison-Bleue… Nous savons que Torumph et Baek Jiho sont proches. Si on le frappe près de la Maison-Bleue, David risque d’accourir. Il faut éloigner Baek Jiho de la Maison-Bleue avant de l’attaquer. »
« Chef. Et si on l’attaquait après qu’il aura traversé ce tunnel ? Il n’y aura qu’un tunnel derrière lui, donc il sera facile de limiter ses issues. Et il y a aussi plein de bons postes de tir. »
« Bien. Allons nous préparer. »
Quand Lin Chenhuo se leva, les neuf hommes dans la pièce se levèrent avec lui.
Ils étaient tous des Chasseurs de l’étage 48.
Ils formaient l’élite des forces de combat chinoises des Étages supérieurs.
Lin Chenhuo parla à voix basse.
« Utilisez les artéfacts d’invisibilité. »
« Oui. »
-Frouf.
Dix silhouettes disparurent dans les airs.
Les Membres chinois du Comité avaient apporté dix artéfacts d’invisibilité, valant chacun plusieurs billions de won.
Et ce n’était pas tout.
« Et les tireurs d’élite ? »
« Les positions de tir sont sécurisées. Trois artéfacts perforants de rang un sont prêts. »
« Traversez le véhicule de part en part. Peu importe ce qu’il y a à l’intérieur. »
« Oui. »
Ils avaient même apporté des artéfacts des Étages supérieurs conçus pour perforer et tirer à longue distance.
À longue comme à courte portée, les Chasseurs chinois avaient tout préparé dans les moindres détails.
Un subordonné prit alors la parole avec prudence.
« Chef, j’ai une question. »
« Parle. »
« Je sais qu’il est dangereux. Mais pour abattre un seul Chasseur des étages supérieurs, dix Chasseurs des Étages supérieurs ? Ce n’est pas exagéré ? »
À cette question, Lin Chenhuo esquissa un sourire.
« Dix Chasseurs des Étages supérieurs et treize artéfacts de rang un pour abattre un seul Chasseur des étages supérieurs. Tu trouves ça exagéré. »
« … Oui. »
« Ça l’est. »
Il regarda par la fenêtre.
La nuit de Séoul s’étendait à ses pieds.
Une métropole qui appartiendrait bientôt à la Chine.
Lin Chenhuo poursuivit :
« Mais quatre Membres du Comité sont morts. Et c’était quand il était encore aux Étages intermédiaires. Maintenant, il est aux Étages supérieurs. »
« … »
« C’est pour ça qu’on doit s’assurer de le tuer. Même s’il faut raser une montagne entière pour écraser un insecte. »
Il ouvrit la porte.
« Allons-y. On en finit ce soir. »
Dix Chasseurs des Étages supérieurs.
Dix artéfacts d’invisibilité.
Trois artéfacts perforants de rang un.
Un dispositif si parfait qu’il semblait démesuré pour tuer un seul Chasseur des étages supérieurs.
Du moins, c’était ce qu’ils croyaient.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>