Chapitre 109
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Hydrogen B.
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 109 : 109
──────
Flâââsh !
La lueur éblouissante s’estompa et je regardai lentement autour de moi.
Alors, je le vis.
Au loin se dressait un immense bâtiment orné, d’allure ancienne : le Palais impérial.
Il ne brûlait pas. Le sol n’était ni noir ni poisseux, aucune Goule n’était en vue, il n’y avait pas d’odeur de soufre ni de fumée.
À première vue, tout semblait parfaitement normal.
Je murmurai à voix basse :
« L’histoire a encore changé ? »
« Jiho ! Le Palais impérial est tellement majestueux et beau. Ah ! Si seulement on pouvait apporter des appareils photo dans la Tour ! »
« C’est vrai qu’il en jette. »
Le Palais impérial.
D’après les guides de raid et les interviews de Chasseurs, il n’en restait qu’une ruine complètement calcinée. J’avais entendu dire que c’était une véritable horreur, mais intact, le bâtiment était plutôt impressionnant.
Il ressemblait à l’un de ces monuments célèbres d’Europe.
Bon, je n’étais jamais allé en Europe !
Tandis que j’observais le bâtiment comme un touriste, des cris de guerre retentirent au loin.
- Waaaaah !
- Boum ! Boum ! Craaac !
- Vroum...
Aux cris de guerre se mêlèrent des explosions et des détonations assourdissantes.
On aurait dit qu’une bataille faisait rage quelque part.
Je hochai la tête.
« On dirait qu’il y a des ennemis à éliminer. Allons-y, Hyeji. »
« D’accord. Iing Iing, s’il te plaît ! »
- Iing Iing !
Twing.
Nous nous envolâmes vers le champ de bataille grâce à la télékinésie.
Les combats faisaient rage sur une large route, non loin de la porte principale du Palais impérial.
Des milliers de soldats et de Goules s’affrontaient férocement.
« Les Goules arrivent ! »
« Repoussez-les ! Protégez le Palais impérial ! »
« Merde… Il y en a trop ! Ne lésinez pas sur votre mana ! »
- Fshht ! Crac !
- Booooom !
Ils se battaient désespérément.
Soldats et chevaliers brandissaient leurs lances et leurs épées pour abattre les Goules qui chargeaient. À l’arrière, les mages lançaient toutes sortes de sorts et balayaient des groupes entiers de monstres.
Comme ils protégeaient le Palais impérial, ils semblaient appartenir à une troupe d’élite. Même en infériorité numérique, ils se débrouillaient bien.
Mais ça ne suffirait pas.
- Kiiiieee !
- Kyaaaah !
- Krrraaaaaah !!!
Les Goules poussaient des hurlements en chargeant sans relâche.
Elles étaient des milliers.
« De la vermine. Rien de plus. »
« Vous croyez tenir encore combien de temps ? »
Des dizaines de Mages noirs de guerre se tenaient derrière la horde de Goules.
« … Pitoyables créatures. Même ceux qui sont sur le point de mourir se débattent vainement jusqu’au bout. »
Un autre Mage noir, à l’aura sinistre, se tenait parmi eux.
Ce devait être un Grand Mage noir.
« Il y a des Mages noirs de guerre, et même un Grand Mage noir ! On ne pourra pas les arrêter ! »
« Il faut battre en retraite tant qu’on le peut encore ! »
« Non ! C’est notre dernière ligne de défense ! Si cet endroit tombe, l’Empire sera détruit ! »
Avec des milliers de Goules et de puissants Mages noirs rassemblés ici, leurs chances de survie étaient minces.
À ce rythme, ils seraient submergés, comme dans l’histoire originale. Le Palais impérial serait réduit en cendres, et l’Empire tomberait.
Tout comme le Palais impérial de l’étage 39 décrit dans les guides de raid.
« Merde. Il n’y a vraiment aucune chance de gagner… ? »
« Une chance ? Bien sûr que si. »
« Quoi ? Qui vient de dire ça… ? »
Mais j’étais là !
« L’heure est venue de déchaîner la puissance de feu de la Difficulté Extrême Lunatique ! »
Qui étions-nous ?
Le peuple coréen !
Une nation avec le Ministère de la Défense contre l’artillerie !
Un peuple qui ne jurait que par la puissance de feu !
Et juste devant moi, il y avait une horde de milliers de Goules.
Une montagne de points, présentés avec une appétissante générosité !
Et la meilleure façon de s’occuper d’une nuée aussi compacte…
C’était évidemment les Boules de feu.
Je levai mon bâton et préparai des Boules de feu.
- Fwoosh ! Fwoosh ! Fwoosh ! Fwoosh ! Fwoosh !
Des Boules de feu s’élevèrent dans les airs.
D’abord, il y en eut une.
Puis dix.
Elles dépassèrent la cinquantaine, puis la centaine…
« Trois cents Boules de feu, ça devrait suffire, non ? »
Fwoooooosh !
Pas moins de trois cents Boules de feu s’élevèrent dans les airs et se mirent à tourner autour de moi.
Leurs flammes ardentes réchauffaient l’air.
Leur éclat rayonnait d’une présence écrasante.
Le ciel vira au rouge.
Puis…
« Q-Qu’est-ce que c’est… ?! »
« Le ciel est devenu rouge d’un coup… Quelqu’un est là-haut ! »
« C’est le Prophète ! Le Prophète est venu ! »
« Le Prophète ?! Le Prophète existe vraiment… »
Les gens au sol m’aperçurent et s’écrièrent, stupéfaits.
Avec trois cents Boules de feu flottant dans le ciel, les gens du peuple avaient enfin remarqué ma présence !
Je pris la parole d’une voix douce.
« À partir de cet instant, je me tiendrai dans les cieux. »
« Ah ! Il fait trop chaud ! Iing Iing, emmène-moi plus loin ! »
- Iing.
Hyeji s’éloigna, incapable de supporter la chaleur des Boules de feu.
Je claquai la langue.
C’était un moment important, avec les gens du peuple qui me regardaient depuis le sol.
Et elle gâchait cette scène grandiose à cause d’un peu de chaleur… !
Enfin bref.
« Mourez. »
Je balayai doucement l’air de mon bâton vers le bas.
Puis…
- Sreeeeech !
Les trois cents Boules de feu qui tournaient autour de moi s’abattirent en une véritable pluie.
D’innombrables traînées rouges fusèrent vers l’avant et frappèrent la horde de Goules.
D’innombrables explosions retentirent aussitôt après.
- Boum boum boum boum boum boum boum boum boum !
Le vacarme et les secousses ébranlèrent le ciel et la terre.
Une brume de sang jaillit, tandis que des membres volaient dans tous les sens.
- Kiiiieee !
- Kyaah ! Kyaah !
- Krrraaaaaah !!!
Des membres de Goules déchiquetés s’éparpillèrent dans toutes les directions, et du sang putride éclaboussa les environs.
Sous cette puissance de feu écrasante, des milliers de Goules furent démembrées, réduites en miettes et anéanties.
La route avait été noire de milliers de Goules.
Il ne fallut que quelques secondes pour en broyer la plupart.
Fouuuush.
Un épais nuage de poussière roula avec l’onde de choc et brouilla la vue de tous.
« … »
Le silence tomba.
La démonstration de puissance avait été trop soudaine et trop écrasante.
Tous ceux qui se trouvaient au sol se turent un instant.
Mais le calme ne dura pas.
« Le Prophète ! Le Prophète est descendu parmi nous ! »
« Nous sommes sauvés !!! »
« Waaaaah !!! »
« Vive le Prophète ! Vive le Prophète !!! »
« Le ciel !!! »
Waaaaah !
Ils levèrent bien haut leurs armes et leurs bâtons en criant à pleins poumons.
Les humains au sol étaient en délire à l’arrivée du Prophète.
Je hochai la tête, satisfait.
« Hé hé. Les louanges du petit peuple sont toujours aussi douces à mes oreilles. »
« Jiho, honnêtement, j’aurais peut-être trouvé ça classe si tu t’étais contenté de la fermer. »
« C’est tout moi. »
Je laissai les râleries de Hyeji entrer par une oreille et ressortir par l’autre.
Puis je jetai un coup d’œil de l’autre côté de la route, là où se tenaient les Mages noirs.
Leur réaction était tout l’inverse de celle des humains.
« Q-Quoi… ?! Quel genre de monstre est-ce ?! »
« Il a anéanti des milliers de nos Goules d’un seul coup ?! »
« C’est quoi, ce type ?! C’est vraiment un humain ?! »
« Mon Dieu… ! »
Les Mages noirs me fixaient, les yeux écarquillés par la panique.
Ils étaient si terrifiés que leurs regards s’agitaient dans tous les sens.
Bande de petits mignons.
Comme ils valaient chacun 5 000 points, je les trouvais particulièrement adorables.
Attendez un peu.
Je finirais d’abord les Goules, puis je vous transformerais vous aussi en points.
J’aimais garder le meilleur pour la fin.
À cet instant, une voix s’éleva.
« Ne paniquez pas ! »
- Boum !
Un Mage noir frappa le sol avec son bâton.
Celui que j’observais depuis le début.
Celui dont l’aura était bien plus puissante que celle des autres Mages noirs.
Le Grand Mage noir cria :
« Il est incontestablement puissant… ! Pour posséder une telle force, il doit avoir atteint au moins le Sixième palier. Mais même lui ne peut pas déployer une telle puissance à la légère ! Et après avoir lancé un sort d’une telle ampleur, il ne doit plus lui rester de mana… »
« Yah ! »
J’invoquai trois cents autres Boules de feu.
Fwoooooosh !
De nouvelles Boules de feu se formèrent et se mirent à tourner autour de moi.
Le Grand Mage noir resta bouche bée.
« Q-Quoi… ! »
« Attendez encore un peu ! Je vais achever les Goules, puis je vous tuerai tous aussi ! »
« … ! »
Je laissai les Mages noirs abasourdis de côté pour le moment.
Puis je lançai une nouvelle salve de Boules de feu !
- Boum boum boum boum boum boum boum boum !
Les Goules qui avaient à peine survécu furent à nouveau broyées.
Quelques-unes étaient encore en vie, mais les gens au sol pouvaient s’en occuper eux-mêmes, non ?
Fwoosh !
Je dirigeai mon bâton vers les Mages noirs.
Une cinquantaine de Mages noirs de guerre se trouvaient dans mon champ de vision.
Je les visai un par un et lançai :
« Lequel devrais-je tueeer en premier ? Ding dong dang dong… ! »
« F-Fuyez ! »
« Et bim ! »
Railgun, feu !
- Booooom !
Un éclair électrique jaillit.
Un projectile métallique fila dans un rugissement tonitruant.
Une traînée bleue déchira les airs tandis qu’un claquement assourdissant retentissait.
Le projectile métallique que j’avais tiré transperça la poitrine d’un Mage noir.
- Ploc !
Un trou béant s’ouvrit dans sa poitrine, et il s’effondra, impuissant.
Un champ de force translucide l’entourait, comme s’il avait activé un sort défensif.
Mais rien n’arrêtait un Railgun.
Les Mages noirs hurlèrent de terreur.
« Fuyez ! Sauve qui peut ! »
« On ne peut pas gagner ! Dispersez-vous, tout de suite ! »
« C’est complètement dingue ! Comment un monstre pareil peut… ! »
« La ferme et cassez-vous ! »
Froufroufrou !
Les Mages noirs s’enfuirent dans toutes les directions.
Ils détalèrent si vite et avec tant d’agilité qu’on aurait dit des cafards.
D’autant qu’ils étaient tous habillés en noir.
Mais je m’étais attendu à ce qu’ils prennent la fuite comme des désespérés.
Je pointai mon bâton.
« Railgun, manifestations multiples. »
- Crépite ! Crépite ! Crépite !
Plusieurs rails spectraux apparurent.
Des projectiles métalliques flottèrent dans les airs et se posèrent sur chacun des rails.
Je flottais dans les airs, soutenu par la télékinésie d’Iing Iing.
La vue était dégagée et s’étendait au loin.
Et la portée de mon Railgun se mesurait en kilomètres.
Ils pouvaient bien courir tant qu’ils voulaient : ils étaient toujours dans la paume de Bouddha !
« Le soleil… se couche… »
« Jiho, je ne crois pas que tu devrais ressortir cette blague. J’ai entendu dire que le type s’était fait virer après avoir espionné les employées dans leur salle d’allaitement et volé du lait maternel dans le frigo. »
« Quoi… ?! »
Mikree était un voleur de lait maternel ?
J’avais la tête qui tournait.
Enfin bref.
Railgun, manifestations multiples : activation !
- Boum boum boum boum boum boum boum boum !
Une détonation assourdissante retentit.
D’innombrables traînées bleues fusèrent dans toutes les directions.
Chacune de mes traînées bleues fit mouche.
Elles firent exploser simultanément la tête et le cœur des Mages noirs de guerre en fuite.
- Ploc ploc ploc ploc ploc !
Ils s’écroulèrent tous en même temps.
Plus de cinquante Mages noirs de guerre étaient morts d’un coup, la tête et le cœur transpercés !
Je regardai leurs cadavres et murmurai :
« Dans la Chine ancienne, il y avait trois hommes : Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei. Bien qu’ils ne soient pas nés le même jour, ils jurèrent sous un pêcher qu’ils mourraient le même jour, à la même heure. Ce serment fut appelé le Serment du jardin des pêchers. »
« Jiho, pourquoi tu racontes ça tout d’un coup ? »
« Ils sont allés au-delà d’une mort le même jour et à la même heure. Ils sont morts à la même minute, à la même seconde ! Quelle amitié admirable ! »
« … »
Hyeji claqua la langue.
Pourquoi ?
Ces derniers temps, je regardais des vidéos sur les Trois Royaumes sur MuTube avant de me coucher.
Je n’y connaissais pas grand-chose avant, mais c’était amusant.
Enfin bref.
J’avais tué les Goules et envoyé les Mages noirs dans l’au-delà, tous ensemble, en signe d’amitié.
Il ne restait qu’un seul ennemi.
« Q-Quoi… ! C-Comment est-ce possible… ! »
Peut-être parce qu’il tenait à préserver la dignité qui sied à un mage, le Grand Mage noir ne s’était pas enfui comme les autres.
Il était resté planté là.
Je hochai la tête, satisfait.
« Celui-là a la bonne attitude d’un mage. Voilà. Un mage ne devrait pas courir partout en perdant toute dignité ! Tous les autres ont détalé comme des lapins, sans la moindre tenue, mais lui est resté à sa place. Bien. Il sait préserver son honneur et sa dignité. Il y a peut-être une raison pour qu’on l’appelle Grand Mage noir ? »
« Je crois qu’il est juste paralysé par la peur. »
« Je commence à lui soutirer sa magie ? Iing Iing, emmène-moi devant ce Mage noir. »
- Iing Iing !
Twing.
Grâce au vol télékinétique d’Iing Iing, je me plaçai devant lui.
Je tendis légèrement le pied et me posai en douceur juste sous son nez.
Puis je levai les yeux vers lui.
« Comment… Comment un humain peut-il manier autant de puissance ? C’est impossible… ! »
« … »
« T-Tu serais vraiment le Prophète ? Non. C’est impossible. Le Prophète n’existe pas ! Ou alors, tu es peut-être un Dragon légendaire déguisé en humain… »
Le Grand Mage noir semblait avoir perdu la raison face à ma puissance écrasante.
Il me fixait d’un air absent, marmonnant pour lui-même.
Je pris la parole à voix basse.
« Grand Mage noir. Montre-moi ta magie. J’aimerais te la piquer. »
Il était temps d’apprendre un nouveau sort !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>