Chapitre 9 : Votre compte est gelé
Le temps passé entre adultes n'a rien de vraiment spécial.
On sort quelques snacks, on fait tourner les verres et on discute de la vie.
Au menu : bœuf frit, haricots frits, frites et crackers frits. Malheureusement, pas de bière, juste du vin bon marché.
La professeure Daisy jouait soit la carte de la dignité, soit elle picorait simplement dans les snacks.
Le problème, c'est qu'elle les dévorait si vite que ses mains en devenaient presque invisibles.
Les épéistes ayant atteint le rang de surhumain possèdent une agilité incroyable. Ceux qui dépassent ce stade pour atteindre la Transcendance peuvent envoyer valser des gens rien qu'avec l'onde de choc de leur lame.
Quoi qu'il en soit, voir Daisy engloutir élégamment les haricots verts grillés m'a arraché un sourire en coin.
« Si vous comptez continuer à vous gaver, essayez mon nouveau plat. Et prenez un verre de vin. »
« Oui, bien sûr. Un verre de vin. Et… je voudrais commander une assiette supplémentaire de ce nouveau snack dont vous êtes si fier. »
Je lui ai servi un verre et m'en suis versé un aussi. Je l'ai fait tourner légèrement avant de prendre une gorgée : l'odeur caractéristique du vin bas de gamme m'a frappé. Qui aurait cru que le vin à six mille sels de l'épicerie me manquerait un jour ?
Le nouveau snack n'avait rien d'extraordinaire.
Une tomate incisée au couteau, badigeonnée d'huile et grillée à la flamme.
Saupoudrée d'un peu de sel et de poivre. Un plat vraiment simple.
Mais ce genre de chose appelle forcément à boire.
« Waouh… c'est délicieux ! Qu'est-ce que c'est ? C'est un légume que je n'avais jamais mangé, et le griller lui donne ce… goût. Et ce côté sucré… Je ne vais pas pouvoir m'arrêter. Patron ! Un autre verre de vin ! »
« Bien sûr. Voilà. »
Daisy a croqué dans la tomate grillée, a fait suivre avec le vin, puis a lâché un « Kyaha ! » en s'essuyant les lèvres.
« Phuah. C'est ça, la vraie vie. »
« …… »
L'exclamation soudaine de Daisy m'a fait la fixer sans réfléchir. Sentant mon regard, elle s'est raclé la gorge et a détourné les yeux.
« Hmm. E-enfin… c'est bon, non ? La nourriture et la boisson, je veux dire. Pas mal du tout. »
« Votre vraie nature est déjà totalement exposée, vous avez vraiment besoin de garder les apparences ? »
« Urgh… dans des moments pareils, faire semblant de ne rien voir, c'est la base pour être un adulte responsable. »
« Vous ne pensez pas qu'un adulte honnête vaut mieux qu'un adulte qui ment ? »
« Ugh… »
Complètement coincée par mes paroles, Daisy a descendu un autre verre de vin et a lâché un « Puha ».
« Très bien. D'accord. Je vais être honnête. Ça vous va ? »
« C'est un restaurant et vous êtes une cliente. Vos heures de cours sont terminées, vous pouvez vous détendre un peu. »
« Alors le patron est toujours en mode "chef" ? Il n'y a que moi qui me relâche de façon embarrassante ? »
« Eh bien, disons à moitié. L'autre moitié, c'est juste Yujin Kalintz. Vous ne voyez pas que je bois aussi ? »
« C'est vrai. Alors disons que vous êtes à moitié patron et que je suis totalement hors service. »
Daisy a contemplé le ciel un instant, est restée silencieuse, puis a soudainement ouvert la bouche.
« Cet incident avec Silen… Je vous suis vraiment reconnaissante. »
« Vous n'étiez pas censée oublier votre rôle de prof ? »
Daisy a esquissé un sourire en coin.
« C'est vrai ? Enfin… peu importe, je suis venue vous remercier. Quand j'ai cru que vous alliez dénoncer Silen… j'étais tellement nerveuse… heh heh. »
« C'est surprenant ? »
« Oui. Le monde est dur avec les Voleurs. »
« C'est comme ça. Le métier est décidé à la naissance, et le simple fait de naître Voleur vous expose à la discrimination. »
« Silen est une Voleuse talentueuse. L'académie veut la soutenir autant qu'elle peut, mais… comme vous voyez, les circonstances n'ont pas été favorables et on n'a même pas pu intervenir quand elle a commencé à déraper. Mais maintenant, elle et Yuna semblent si bien s'entendre. Heh heh. »
Elles s'entendent bien ?
« Comment ça se fait ? »
« Pendant la pause déjeuner, elles ne sortent plus leurs lames, elles se contentent de s'envoyer des piques verbales. Ufufufu… »
« …… »
« Il y avait des choses que je ne pouvais pas faire… que vous avez réussi à accomplir. Merci… c'est grâce à vous si Silen n'a pas fini par se faire renvoyer… »
« Ça suffit avec les remerciements. »
« Alors, en signe de reconnaissance, je vous offre une tournée ! »
Glou glou glou… Le verre a été rempli, et Daisy l'a descendu d'un trait avec entrain.
« Encore un ! »
« Très bien. Voilà. »
Kyaha !!
Un spectacle audacieux : boire du vin comme si c'était de la bière.
Puis picorer des snacks, reboire du vin, reprendre des snacks.
Dans ce cycle sans fin, la bouteille a été vidée en moins de deux.
Et là.
« Heh… Patron… vous êtes une si bonne pershonne ! »
La professeure Daisy a enfoui son visage dans la table et a commencé à marmonner.
« C'est ça ? »
À ma question, Daisy a relevé la tête — le visage rouge vif — et m'a lancé un regard noir, comme si elle était mécontente.
« Bien shûr ! Moi, Daisy Swordcraft, je le reconnais ! Le patron esht incroyable ! Tout le monde ne peut pas faire des snacks comme ça ! Pour de vrai ! »
Swordcraft ?
Je vois. Jeune pour une professeure titulaire, et j'avais déjà été surpris par ses compétences, mais elle venait de la famille Swordcraft.
« C'est pour ça ! Le patron ne devrait pas ! Être ici ! Dans un endroit pareil !! »
« C'est assez soudain. »
« Demeter n'a, genre, littéralement rien. Pour de vrai… pas d'avenir, pas de vishion ! Vous devriez juste acheter un moyen de transport à Demeter ! Comme ça, vous faites des allers-retours ! Si vous êtes près du donjon de Rudra juste à côté, vous pouvez faire l'aller-retour dans la journée !! »
Au milieu de ses divagations d'ivrogne, elle disait en fait quelque chose qui montrait qu'elle se souciait de moi plus que je ne le pensais.
Ne pas rester à l'académie Demeter, mais ouvrir la boutique près du donjon de Rudra, juste à côté.
Et faire la navette jusqu'à Demeter. C'est ce qu'elle voulait dire… ?
Pas une mauvaise idée.
Bien sûr, si l'on exclut le risque que si j'attire trop l'attention, mon maître pourrait débarquer à tout moment pour me traîner de force ailleurs.
« J'aime bien cette académie Demeter. C'est calme et il n'y a rien ici, mais c'est peut-être justement pour ça que tout y est. »
Le droit de vivre en tant qu'être humain. La liberté. Et bien d'autres choses encore.
« Patron… vous, vous êtes vraiment… hic. Vous êtes vraiment une si bonne pershonne… !! Comparé à moi… ! Je n'ai même pas de week-end ! Un jour de congé par mois, c'est déjà beaucoup ! Juste parce que je jongle entre prof titulaire, conseillère de club et surveillante de dortoir, et que je n'ai que quatre heures de sommeil par jour… !! Je suis une prof ratée !! »
Non, honnêtement, ça ressemble à un effort colossal.
Daisy criait des choses dans son coin quand elle a soudainement fondu en larmes.
« Hmm… ça va ? »
« Ça ne va pas… l'idée que ma vie pourrisse dans une académie paumée comme celle-ci ! Ça ne va pas du tout !! »
« C'est ça… »
« Hic… ma jeunesse… ma vie… ! Ma viiie ! Je ne peux rien faire pour mes élèves ! Les élèves pourrissent aussi !! Pufuh… hic… »
Elle a ensuite planté son visage dans la table et s'est endormie.
En la regardant, j'ai laissé échapper un rire malgré moi, et une conviction s'est formée en moi.
« Je ne vous servirai plus jamais d'alcool. »
Vraiment.
Je le jure sur ma vie. Vraiment.
.
.
.
.
Si je la ramenais au dortoir dans cet état, il était évident que des rumeurs étranges circuleraient sur le campus.
Et surtout, si les gens apprenaient que j'avais le moindre lien avec quelqu'un de la famille Swordcraft, mon maître pourrait me plier en deux et me fourrer dans l'Espace Subspatial — alors j'ai décidé de la laisser là pour le moment.
L'air de la nuit était frais, alors j'ai allumé un petit feu de camp pour elle, puis j'ai siroté tranquillement le dernier verre de vin en regardant le ciel.
À quoi je pensais : le donjon de Demeter.
Le premier étage était nettoyé — quel genre d'ingrédients pourraient venir du deuxième ? Et quel plat viendrait ensuite ?
Oh, c'est vrai, il faut que je gagne de l'argent aussi. Où est-ce que je gagnerais le plus ?
Alors que je ruminais ces pensées, un cri a retenti du cadavre qui agonisait à côté de moi.
« Ugh… d-de l'eau… »
« Juste là. »
« M-merci… urgh… uuurgh… »
Se tenant la tête, Daisy s'est assise.
N'ayant pas le choix, j'ai dilué le bouillon d'os de bœuf que j'avais fait réduire et je le lui ai apporté. Daisy, toujours à moitié morte, a semblé comprendre instinctivement que c'était de la nourriture — l'eau de la vie — et a commencé à le boire…
« Haaa… c'est chaud… je fonds. Kraaaahh… je vais peut-être survivre… »
Elle a lâché une exclamation.
« Voilà. De retour parmi les vivants ? »
« Oui. Vraiment, merci. Je suis désol— »
Au moment où ses yeux ont croisé les miens, les mots de Daisy sont restés coincés dans sa gorge, et ses yeux se sont agrandis.
« Ne buvez pas de vin bon marché en grande quantité. La gueule de bois est brutale. »
« Ah… ce n'est pas, ce n'est pas ça le problème, si ? »
« Qu'est-ce qui n'est pas le problème ? »
« Donc, rien de tout ça n'est arrivé. Vous avez compris, n'est-ce pas ? Rien de tout ça. »
« Faire du bruit en étant ivre ? Fondre en larmes soudainement ? S'endormir après ça ? Même les ronflements ? De quelle partie parlez-vous exactement ? »
« De tout. »
« De tout ? »
« Oui. Parce que rien de tout ça n'est arrivé. »
Daisy a dit ça, le visage rouge vif, tout en feignant le calme.
« Et si je disais que c'est arrivé ? »
« Même dans ce cas, ce n'est pas arrivé. »
Ses yeux étaient même remplis de larmes.
Si j'insistais, ça allait finir en catastrophe.
« D'accord. D'accord. Pour l'instant, vous voulez un autre bol de bouillon ? »
« Oui…… »
Daisy a hésité un long moment avant de finalement hocher la tête.
Et elle a mangé deux bols entiers de bouillon d'os.
.
.
.
.
Un peu plus tard. Complètement remise, Daisy s'est étirée et a poussé un long soupir.
« Phuu. Patron. Merci. J'ai retrouvé mon énergie grâce à vous. Les effets de l'alcool ont totalement disparu aussi. »
C'est aussi l'un des privilèges des surhumains.
La plupart des maux internes qui surviennent dans le corps peuvent être régulés.
Elle n'avait pas encore atteint la Transcendance, mais c'était une surhumaine impressionnante.
En y repensant, il y avait quelque chose que je voulais demander à la professeure Daisy.
« Si vous avez un peu de temps, j'aimerais que vous veniez quelque part avec moi. »
« Oui ? Ah… c'est quelque chose qui demande de la force physique ? Je suis partante. Vous m'avez offert un bon repas, après tout. »
Elle a accepté sans hésiter, et nous avons marché un peu avant d'arriver à l'entrée du donjon de Demeter.
« Vous formez un groupe avec moi pour le défier ? Les membres du corps enseignant qui nettoient des donjons doivent remplir un formulaire de demande à l'avance… »
« Professeure Daisy. Vous vous souvenez de tout ce que vous avez dit en étant ivre tout à l'heure ? »
« Rien de tout ça n'est arrivé, je vous ai dit !! »
« Non, je vous demande sincèrement. Vous vous en souvenez ? »
« Oui… je m'en souviens. »
« Bien. Vous avez dit que vous pourrissiez dans cette académie paumée. Vous et les élèves. »
« …… »
Daisy est restée silencieuse un moment.
Le poids de la réalité devait l'empêcher de parler.
Alors, dans ce cas, c'était à moi de prendre la parole.
« Même en voyant ça… vous pensez toujours la même chose ? »
« Ça… vous voulez dire ? »
J'ai pointé la stèle, et le regard de Daisy a suivi le bout de mon doigt.
« Yuna et Silen ont nettoyé le premier étage… ? »
« Je leur ai donné un coup de pouce avec ma cuisine, mais ces filles ont avancé brillamment par elles-mêmes. Elles n'ont jamais pourri. »
« Ah… »
« Même maintenant… vous pensez toujours qu'il n'y a rien à apprendre dans une académie paumée comme celle-ci ? Que vous allez juste pourrir ici ? »
Daisy a fixé la stèle pendant un long moment, puis a secoué la tête.
« Non. J'ai été trop hâtive dans mon jugement. »
« Pas vrai ? »
« Heh heh. N'empêche, dire que c'était elles deux. En plein milieu de leurs travaux d'intérêt général parce qu'elles avaient causé des problèmes, et avec le cœur lourd en plus. »
« Ce sont des élèves à problèmes, mais ce sont les plus fortes. »
« C'est vraiment le cas. Les élèves grandissent et s'épanouissent au-delà de ce que leurs professeurs peuvent leur enseigner. Si quelqu'un doit progresser, c'est bien moi. »
Daisy, émue par ce qu'elle voyait.
Le préambule était terminé, le vif du sujet commençait.
« Ces deux-là peuvent aller encore plus loin. Silen a nettoyé le premier étage en un jour, et Yuna en un peu plus d'une semaine. »
« Si ce record est exact, cela signifie que Silen a sans aucun doute le potentiel pour devenir une combattante de niveau Héros. »
« Et Yuna ? »
« Elle manque du talent nécessaire pour atteindre le sommet de l'épée. »
Une évaluation tranchante, mais exacte.
« Même ainsi, je pense que si elle peut progresser de manière stable, elle a clairement la marge pour dépasser le niveau surhumain. Mais voilà le problème. Les heures de travaux d'intérêt général de Yuna sont presque terminées. Une fois qu'elles seront finies, cette fille n'aura plus l'obligation d'entrer dans le donjon de Demeter. Vous comprenez ce que ça signifie ? »
À ces mots, l'expression de Daisy s'est légèrement assombrie.
L'élan des élèves qui venaient à peine de goûter à la progression serait coupé.
« Ça ne peut pas arriver. Pas pour l'avenir des élèves non plus. »
« C'est pourquoi… en tant que propriétaire d'une boutique officiellement établie au sein de l'académie, je voudrais établir un contrat formel. L'autorisation d'entrer dans le donjon de Demeter avec des élèves désignés. »
« C'est une grosse demande… »
« Bien sûr, j'ai l'intention de soumettre des rapports appropriés par la suite. »
Daisy a plongé dans ses pensées pendant un long moment, puis a hoché la tête.
« Compris. Je m'occuperai de convaincre le directeur. Nous avons des résultats à montrer, donc je devrais pouvoir me débrouiller. Cependant… vous comprenez qu'émettre un contrat signifie que vous avez l'obligation de verser une compensation aux élèves, n'est-ce pas ? »
« J'en suis conscient. »
« Entendu. Tant que ce point est confirmé, convaincre le directeur ne devrait pas être trop difficile. »
Daisy a déclaré cela, puis a incliné la tête dans une révérence profonde et formelle.
Pris un peu au dépourvu par ce geste inattendu, je suis resté là tandis qu'elle continuait.
« En tant que professeure, ça m'a toujours pesé de ne pas pouvoir guider les élèves qui stagnaient, mais grâce à vous, je peux leur ouvrir un nouvel avenir. Au nom du corps enseignant de l'académie, je vous exprime ma sincère gratitude. »
« Faire grandir les élèves, c'est ce que les adultes sont censés faire, donc il n'y a pas besoin de remerciements. »
Les mots ont glissé naturellement, mais les yeux de Daisy se sont agrandis, puis elle a laissé échapper un petit rire.
« Hier, c'était des paroles d'ivrogne, mais maintenant, je pense que je peux le dire sincèrement. Patron… vous êtes une bonne personne. »
Ce sourire radieux m'a fait sourire en retour sans réfléchir.
À ce moment-là.
Il ne restait plus qu'un problème urgent.
Une fois résolu, les élèves et moi aurions un avenir brillant devant nous.
L'argent.
Comment en gagner… ?