Chapitre 6 : La petite voleuse bronzée (2)
Dans ce monde, il existe des aptitudes professionnelles et des métiers.
Avant d'atteindre l'âge adulte, on se rend au temple pour découvrir ses traits, les métiers vers lesquels on peut se diriger, puis on effectue la transition.
La plupart des gens finissent agriculteurs ou simples citoyens. Il est extrêmement rare qu'un métier adapté à l'aventure apparaisse — les plus courants étant les quatre suivants : Guerrier, Épéiste, Archer et Voleur. On les appelle les quatre métiers de base.
Les mages sont assez rares. Si rares, en fait, qu'il n'est pas inhabituel qu'un village entier organise une fête lorsqu'un mage apparaît.
Il existe aussi des métiers dérivés de chaque classe de base, des métiers rares, et même des métiers uniques — mais bref. Ce monde est structuré autour de cette hiérarchie.
La plupart des individus destinés au combat entrent dans une académie, suivent un entraînement, accumulent des faits d'armes en nettoyant des donjons pendant leur scolarité, puis, en combinant leurs résultats académiques et leurs performances en donjon, choisissent leur place dans la société… Enfin, c'est la théorie.
Même sans étudier, on peut naître avec une cuillère en argent dans la bouche et une classe de métier prestigieuse dès la naissance — un concept parfaitement optimisé pour une société basée sur les classes.
Bref.
Voleur est l'un des quatre métiers de base, mais c'est aussi une classe qui repose énormément sur le talent brut. Le crochetage — la compétence pour ouvrir les coffres au trésor — est quelque chose que tout le monde peut apprendre, mais savoir bien l'utiliser est une question de don inné.
Et socialement parlant, les voleurs sont vus comme la lie de l'humanité. Il faudrait demander combien de personnes dans le monde réel diraient sans sourciller : « Ouais, je suis un voleur » si quelqu'un les traitait comme tel.
Donc.
La deuxième cliente devant moi, toute recroquevillée — cette élève que n'importe qui identifierait immédiatement comme une Voleuse — appartient à une classe qu'on a étonnamment peu de chances de croiser en plein jour.
« Tiens. Ton plat est prêt. »
« C'est quoi… ça. Comment je suis censée manger ce truc… ? »
« Prends la cuillère et mange. »
« Pff… J'espère que c'est pas mauvais. »
Elle a râlé, mais dès la première bouchée, les yeux de la Voleuse se sont écarquillés.
« Alors ? »
« C… c'est… mauvais… »
« Mauvais ? C'est vraiment ce que tu penses ? »
« C'est… bon. »
Les yeux brillants de larmes, elle a baissé la tête.
« Ravi de l'entendre. Mange. »
« …… »
Elle a chipoté un peu, puis a fini par engloutir tout le bol de Sagol Sujebi d'une traite.
« Les gamins ont vraiment besoin de bien manger pour grandir en bonne santé. » En pensant à ça, j'ai souri sans le vouloir, et une fois qu'elle a fini, j'ai débarrassé le bol vide.
« Ça fera 4 500 Sel. »
« …… »
Je l'ai fixée calmement, et elle a baissé les yeux.
« J'ai… pas l'argent. »
« 4 500 Sel… Hmm ? »
« J'ai dit que j'avais pas l'argent ! Où est-ce que je trouverais une somme pareille ! Est-ce qu'un Voleur, de toutes les personnes, paierait vraiment pour un repas ?! Ha ! Me fais pas rire ! Je paierai absolument pas ! »
Le visage rouge vif, elle a bondi de son siège et a filé vers l'académie.
Utiliser la magie aurait rendu sa capture triviale, mais la magie ne peut pas être utilisée à l'extérieur, alors… j'ai juste regardé sa silhouette s'éloigner.
Hmm.
Un « mange-et-tire-toi » dès le premier jour.
C'est étonnamment typique d'un Voleur, mais…
Où compte-t-elle bien fuir, dans cette académie perdue au milieu de nulle part ?
.
.
.
.
Cet après-midi-là, Yuna est passée, et ensemble, nous avons parcouru le premier étage du donjon de Déméter.
« On a abattu quatre Vaches d'Herbe aujourd'hui ! »
« Beau boulot. Tu n'as toujours rien investi, comme je te l'ai dit, n'est-ce pas ? »
« Oui ! Maître ! »
« Bien. Si tu investis sans réfléchir, tu finiras avec rien. »
« Ils ne nous ont jamais appris ça à l'académie… Vous êtes vraiment un ancien aventurier, Maître ! »
Yuna me regardait avec des étoiles dans les yeux.
Ce n'est pas un conseil si impressionnant — dans ce monde, il n'y a pas de fenêtre de système, mais le concept de niveau existe. Une fois la chasse terminée, on peut décider intuitivement où investir ses points de statistiques. Dès qu'on sent : « Oh, je pourrais devenir plus fort ici » — il suffit de le vouloir légèrement pour que les statistiques augmentent.
Mais investir immédiatement comporte trois inconvénients majeurs.
Premièrement : ce n'est pas seulement le niveau, mais la somme totale de vos statistiques qui affecte le taux de butin. Si vous investissez déjà vos points au premier étage, les ingrédients de viande ne tomberont pas.
Deuxièmement : quand vous choisissez votre arme de prédilection. Si les statistiques que vous avez déjà investies ne correspondent pas aux performances de l'arme, tout devient un sacré bazar.
Imaginez que vous obteniez une dague légendaire, mais que vous ayez déjà tout mis en Force. Vous finissez en larmes à jeter la dague en priant pour qu'une épée longue ou une arme contondante tombe à la place.
Troisièmement : le concept de contrôle.
Ça ressemble à un jeu, mais risquer sa vie à chaque combat est bien réel dans ce monde.
Quand on est poussé dans ses derniers retranchements, les seules choses qui peuvent vous protéger sont un esprit aiguisé et vos propres jambes.
L'expérience acquise en combattant pour sa survie avec des statistiques faibles est loin d'être inutile, même quand on est un personnage de haut niveau avec des statistiques au maximum.
Yuna a écouté mes paroles, a hoché la tête en signe de compréhension et a arrêté d'investir ses points.
On dirait qu'elle vise à devenir une Épéiste de type vitesse avec une lame fine spécialisée dans l'estoc — mais qui sait. Si elle tombe sur une épée légendaire en chemin, elle devra devenir une guerrière à l'épée longue sur-le-champ.
Bref.
Le déjeuner de ce jour-là était aussi du Sagol Sujebi.
« C'est délicieux ! »
« C'est le troisième jour d'affilée qu'on mange rien que du Sujebi — tu ne t'en lasses pas ? »
« Pas du tout ! Je pourrais vivre éternellement de ce seul plat ! La richesse ! La texture de la viande ! La saveur de la pâte à Sujebi ! Ça résonne dans mon âme ! Keuuu ! S'il vous plaît, donnez-m'en un autre bol ! »
« D'accord. Je me doutais qu'une marmite ne suffirait pas. Alors j'en ai apporté une deuxième. »
« Maître ! »
« Quoi ? »
« Je vous suivrai toute ma vie ! »
Le visage de Yuna rayonnait.
En apparence, elle a l'air raffinée et soignée — mais ses habitudes alimentaires sont carrément féroces, et ses manières rappellent celles d'un golden retriever géant. Elle est plus amusante et drôle que ce à quoi je m'attendais.
Et puis, la quantité de nourriture qu'elle arrive à faire entrer dans ce petit corps… C'est stupéfiant.
Et dire qu'elle est Présidente du Conseil des élèves en plus de tout ça… Oh, c'est vrai. Elle était Présidente du Conseil des élèves.
« Yuna. À l'académie Déméter… est-ce qu'il y a une filière pour les Voleurs ? »
« Hmm… Il y a quelques élèves dont le métier est Voleur, mais ils ne sont pas assez nombreux pour justifier une classe séparée, alors ils assistent aux cours avec le département d'escrime. »
Sérieusement ?
C'est vraiment normal ?
« Je vois. Alors, est-ce que tu connais une élève Voleuse avec de longs cheveux dorés attachés sur le côté ? »
« Vous parlez de Silen Artre ? »
« Elle s'appelle Silen. »
« Oui. Elle a le même âge que moi — son talent est indéniable, et elle est reconnue même en dehors de l'académie comme une recrue prometteuse — mais à l'intérieur, c'est une sacrée faiseuse de troubles… Je suis gênée de dire qu'on se dispute assez souvent. Silen a fait quelque chose ? »
« Mm. Je lui ai servi du Sagol Sujebi et elle est partie sans payer. »
« Est-ce que je dois la tuer, Maître ? »
« Hmm ? »
Whoosh — une poussée d'énergie s'est élevée.
C'était le【Hurlement de combat】 propre aux classes de première ligne, qui doivent maintenir l'aggro contre les monstres en combat rapproché.
Une compétence qui attire l'attention des monstres en exprimant sa rage par un cri.
« Pourquoi maintenant, de tous les moments ? »
« Elle a osé partir sans payer après avoir mangé la nourriture faite avec les Vaches d'Herbe qu'on a chassées ensemble, Maître ? Compris. Je vais aller lui infliger la punition qui sied à une Présidente du Conseil des élèves. »
« …… »
« Laissez-moi faire, Maître. Donnez-moi 1 500 secondes, je m'occupe de tout et… Maître ? »
J'ai posé mon index sur le front de Yuna et je l'ai poussée légèrement, et elle a penché la tête.
« C'est juste un repas. Tout le monde veut manger quelque chose de délicieux, et parfois, après avoir mangé, on n'a pas d'argent pour payer. Et les élèves ne devraient pas se battre entre eux. »
« D… désolée. Vous avez vraiment un grand cœur, Maître ! »
Yuna a souri brillamment et, comme si elle avait compris quelque chose, a incliné la tête.
C'est ça.
Pas besoin que les élèves se battent.
« Professeure Daisy. Silen Artre est partie sans payer dans mon établissement. J'aimerais demander un entretien. »
« Compris. Je m'en occupe immédiatement. Veuillez venir à la salle des professeurs cet après-midi. »
« Oui. »
Les adultes ont leurs propres méthodes pour régler les choses !
.
.
.
.
Commettre un crime et recevoir une punition. C'est la règle de la société.
Je peux être compréhensif et offrir un repas à un élève — mais cela dépend aussi de la réaction de l'autre partie. Si elle s'était sincèrement excusée sur le moment, j'aurais laissé couler pour Silen.
Mais Silen s'est moquée de moi en face et s'est enfuie — et ici, la bonne chose à faire pour un adulte n'est pas de faire preuve de clémence, mais de la corriger.
« J'espère que tu as bien mangé et que tu t'es bien reposée. Silen Artre ? »
« Ugh… »
Dès qu'elle m'a vu, les yeux de Silen se sont écarquillés et elle a essayé de reculer, mais la professeure Daisy l'a immédiatement attrapée par la nuque. Excellente 【Parade manuelle】. Digne d'une professeure.
Attrapée par le cou et traînée jusqu'ici, Silen s'est assise, et l'entretien a commencé.
« Sais-tu ce que tu as fait de mal ? »
« Pff… »
« Silen Artre. »
Aux mots de la professeure Daisy, Silen a sursauté — et réalisant que l'affaire était loin d'être légère, elle a claqué de la langue.
« J'ai juste à rembourser ces 4 500 Sel, c'est ça ! Vieux radin ! »
« Et ce matin même, tu disais que tu n'avais même pas 4 500 Sel ? »
« Tiens ! Et si je laisse ça en garantie ? Ça règle le problème, non ? »
En disant cela, elle m'a tendu la dague qu'elle portait à la taille.
La qualité était meilleure que prévu — je pourrais facilement en tirer des dizaines de milliers en la vendant sur le marché — mais l'affaire ne se règle pas aussi simplement.
« C'est à moi de décider. »
« Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire… Monsieur ? Vendre ça vous rapporterait facilement 50 000… »
« Exact. Et même plus. Si tu avais proposé cette dague comme paiement dès le début, tout aurait été réglé. »
« Vous dites que ça ne marche plus maintenant ? »
« C'est ça. Tu as maintenant cumulé au moins deux infractions : le refus de paiement et la violation du règlement de l'académie. N'est-ce pas, professeure Daisy ? »
« Oui. C'est exact. »
Aux mots de Daisy et aux miens, le visage de Silen a perdu toute couleur.
« Qu'est-ce que ça veut dire ?! »
« Le problème, c'est que le crime que tu as commis a eu lieu dans une installation de l'académie. Cela entraîne une charge aggravée. »
« Quoi… ? »
« Dans un cas comme celui-ci, quelle serait la punition ? »
« Compte tenu de tous les incidents que Silen a causés au sein de l'académie et de ses points de démérite accumulés — l'expulsion au minimum. Après ça, elle risque la cellule pour le refus de paiement avant même d'obtenir un placement professionnel. »
« Je vois. »
Daisy a énoncé la pure vérité avec une expression sévère, et j'ai hoché la tête.
Selon la loi impériale, il ne pouvait en être autrement.
Silen est devenue livide et a baissé la tête.
« Non. C'est pas possible… Je peux pas aller en cellule… Je suis désolée. Je suis désolée… »
« Excusez-moi, propriétaire… »
L'expression de Daisy n'était pas très réjouie non plus.
Les mesures punitives extrêmes ne mènent à rien. Du moins, c'est comme ça que je vois les choses.
Pendant que Silen gardait la tête basse, j'ai jeté un coup d'œil à Daisy et j'ai esquissé un petit sourire en haussant légèrement les épaules. À mon expression, la professeure Daisy a penché la tête, perplexe.
« Professeure Daisy. Si nous devions annuler complètement les points de démérite sur cette affaire et convertir le tout en heures de travaux d'intérêt général — combien d'heures seraient appropriées ? »
« Oui ? Oh… Ah. »
Comprenant enfin mon intention, l'expression rigide de la professeure Daisy s'est légèrement adoucie, et un léger sourire est apparu.
« Combien d'heures ? »
« Voyons. Avec la condition qu'elle soit expulsée dès le moindre faux pas… Quelque chose comme 100 heures semble approprié, non ? »
« Très bien. Alors j'aimerais assigner à Silen Artre 100 heures de travaux d'intérêt général, les 100 heures devant être effectuées en m'assistant dans mon travail — et que cela mette fin à cette affaire. »
« Oui. Procédons ainsi. Si elle manque une seule session de travaux d'intérêt général… À ce moment-là, nous envisagerons également l'expulsion. »
Daisy et moi avons souri, et le visage de Silen est devenu encore plus pâle.
Pas d'expulsion.
Pas de cellule non plus.
Pas de points de démérite.
À la place, elle travaille avec moi pendant 100 heures.
Du point de vue d'un adulte, c'est une réprimande parfaitement légère — mais apparemment, ça sonne très différemment aux oreilles d'une enfant.
« 100 heures… J'ai, j'ai dit que je ferais n'importe quoi mais — qu'est-ce que vous comptez me faire faire ?! »
Elle a dit ça en se couvrant avec ses propres bras.
Ce que je compte lui faire faire… eh bien. N'est-ce pas évident ?
.
.
.
.
Le lendemain matin.
Silen est arrivée au stand avec l'énergie d'une vache traînée à l'abattoir.
Complètement flétrie, fixant le sol, elle a marmonné pour elle-même.
« Faites ce que vous voulez de moi… De toute façon, c'est fini… Cuisinez-moi, grillez-moi… Snif… Je suis désolée. Maman… »
« Si tu commets un crime, il est juste que tu en assumes les conséquences. Silen Artre. »
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, le golden retriever à mes côtés s'est avancé en premier.
« Hein… ? Présidente du Conseil des élèves… ? Pourquoi vous êtes là… Qu, quoi. Vous étiez deux depuis le début… ? »
J'ai posé une main sur mon front en écoutant Silen déployer les ailes infinies de l'imagination que seule une enfant de cet âge peut avoir.
« Ouais. Ouais. On était deux depuis le début. »
« Vous êtes vraiment une ordure, monsieur ?! »
« Appelle-moi comme tu veux. Alors, Yuna. Tu es prête ? »
« Oui ! Maître ! Prête ! »
« Ugh, ughhh… C'est fini. Cette Présidente du Conseil des élèves l'appelle Maître et la suit partout comme ça — le conditionnement est déjà fait… Est-ce que je vais finir comme ça aussi… ? Je veux pas ça… Maman… »
Yuna a hoché la tête avec enthousiasme, et Silen bougeait comme un cadavre ambulant.
« Très bien. On se dirige vers le premier étage du donjon de Déméter — combat de boss. L'objectif est l'ingrédient du boss et l'ingrédient du coffre au trésor. Un double butin. Audacieux et spectaculaire — on finit tout aujourd'hui, puis on mange quelque chose de délicieux. Compris ? »
« Oui ! »
« Quoi… Donjon ? Hein… ? Heinhh ?? »
Entre l'enthousiasme brûlant de Yuna et la perplexité de Silen, nous nous sommes dirigés vers le donjon.
C'est ça.
Dès le premier jour, nous trois — allons-y avec style.