Chapitre 5 : La voleuse blonde au teint hâlé
Les ingrédients laissés par la Vache des Prairies se résumaient à deux morceaux de bœuf et un énorme os.
« Maître… La viande… ! De la viande ! De la viande !! »
« Oui. C'est bien de la viande. »
Les yeux de Yuna brillaient, et elle bavait presque. Si je ne cuisinais pas ça tout de suite, elle risquait de se jeter dessus crue.
Je n'ai pas d'interface de jeu pour vérifier les statistiques, donc impossible de savoir si cette viande peut être mangée en tartare. Je l'ai vite récupérée avant que Yuna ne retombe en mode homme des cavernes.
« La viande… ! De la viande ! Si on mangeait juste— ! »
« Je sais, je sais. On va d'abord vérifier la qualité, puis on cuisinera. »
« D'accord !! »
« Académie Demeter. Est-ce que c'est vraiment une bonne idée ? »
« Est-ce qu'une personne comme ça peut vraiment être présidente du conseil des élèves ? »
« Comme je le pensais, la qualité n'est pas top. »
« La viande… Elle n'est pas bonne ? »
« Exact. Il y a des nerfs partout. Ça se mangera, mais ce sera assez coriace. »
« Ma mère disait toujours que j'avais des dents solides. »
« C'est pas vraiment le problème ici. »
« Un braisé serait l'idéal, mais il n'y a pas de sauce soja dans ce monde. »
« Alors un ragoût… Évidemment. Un ragoût… »
« J'ai une idée. On va faire une soupe. »
« Une soupe… ? Avec la viande, tu veux dire ? La soupe, c'est pas juste de l'eau avec un truc dedans ? »
« Ça semble un peu gâché, non ? Attends une seconde. »
« Je dois attendre combien de temps, Maître ? »
« Dix heures ? »
« D-dix heures… ? Je peux pas… juste la mâcher crue… ? »
Les yeux de Yuna étaient complètement vitreux. Même si elle en avait très envie, je ne pouvais pas la laisser faire — impossible de savoir si c'était propre.
Pas le choix.
Je vais peut-être devoir improviser un peu sur le « scénario ».
« Compris. Je vais me débrouiller pour que ce soit prêt en une heure. »
« Une heure… Oui ! Compris ! »
Quand j'ai sorti une table pliante et un coin cuisine de mon sac, Yuna a écarquillé les yeux.
« Maître, comment vous avez… Une table qui sort de ce sac… Une chaise… Un plan de travail… Hein ? Tout ça tient là-dedans ? »
« Évidemment que non. C'est un sac avec une formation de distorsion spatiale gravée à l'intérieur. »
Un objet magique, en somme.
Bien sûr, rien que la capacité de ce sac vaut le prix d'un château. Dans mon cas, le sac est ordinaire — j'utilise juste de la magie à l'intérieur.
Rien que ça, ça risque d'attirer l'attention de mon Maître… Mais je compte n'utiliser le sac qu'à l'intérieur des donjons, donc à moins qu'il ne vienne ici, ça ne devrait pas arriver.
La prudence est de mise, mais il n'y a aucune chance que mon Maître traîne dans le donjon de Demeter, de tous les endroits possibles.
Bref. J'ai pris un grand couteau de cuisine et j'ai tranché l'os d'un coup sec — net et précis.
« Waouh… Maître. Vous avez une force incroyable… »
« C'est juste un bonus lié à mon métier de cuisinier. »
« Hmm… Si vous considérez tous les monstres comme des ingrédients, ça fait de vous l'humain le plus fort… C'est quoi, au juste, un ingrédient ? Comment on devrait le définir… »
Yuna a commencé à marmonner des trucs bizarres.
« Prends cette marmite avec les os, va à la rivière, remplis-la d'eau et attends là-bas. »
« Oh… Oui ! Compris ! »
Yuna est partie vers la rivière avec les os, pendant que je coupais la viande en morceaux, que je préparais une pâte avec de la farine, puis je me suis arrêté pour réfléchir.
« J'avais prévu d'éviter la magie, mais comme c'est leur première chasse et que la gamine s'est donnée du mal… Je suppose que je n'ai pas le choix. »
Je me suis préparé. Dans le donjon, je ne l'utiliserai qu'en cas de nécessité absolue.
Et si je croise mon Maître en faisant ça ?
Eh bien, je mourrai.
.
.
.
.
« Maître. J'ai rempli la marmite ! »
« Bien. Attends une seconde. »
« Oui ! Je vais attendre exactement une heure ! Je suis une présidente du conseil des élèves patiente ! »
J'ai regardé l'eau de la rivière dans la marmite, puis j'ai posé ma paume dessus. J'ai activé la formation magique dans mon corps et j'ai canalisé un sort de pression sur les os. Juuuuu — le sang piégé dans les os a été extrait. J'ai changé l'eau plusieurs fois, et une fois le sang évacué, j'ai ramené la marmite sur le feu.
Les flammes léchaient le fond et l'eau a commencé à bouillir. Après une première ébullition, j'ai jeté l'eau et j'ai relancé la cuisson.
C'est là que les choses se corsaient. Normalement, le mijotage prend huit heures, mais j'ai décidé de réduire ça avec la magie.
Je ne suis pas doué en magie temporelle, mais j'ai essayé de gagner du temps en jouant sur le contrôle de la pression et la conduction thermique. Heureusement, ça a fonctionné, et un bouillon blanc laiteux a commencé à monter.
Après avoir laissé mijoter jusqu'à un point satisfaisant, j'ai goûté — c'était pas mal.
« Qu-qu'est-ce que c'est ? Cette odeur incroyable… »
« Ça s'appelle du Gomtang. Normalement, ça doit mijoter huit heures pour avoir tout son goût, mais… Si on se contente d'une heure, on fait avec ce qu'on a. »[1]
« …… »
Yuna est restée silencieuse, plongée dans ses pensées.
« C'est censé être mangeable. Pourquoi tu ne dis rien ? »
« Maître. Si on attend huit heures, on peut le manger à son apogée ? »
« Oui. »
À ma réponse, Yuna a joint les mains, a fermé les yeux très fort et a tendu le cou.
« Alors… vous pourriez m'assommer pendant huit heures… ? »
« T'assommer ? »
« Oui. J'ai entendu dire que tout aventurier expérimenté a un sort pour assommer un membre de son équipe. Vous en avez un, non, Maître ? »
Bien sûr que j'en ai un. C'est un sort indispensable.
Plus on descend dans les niveaux d'un donjon, plus les attaques des monstres sont puissantes, et les méthodes de soin deviennent critiques.
C'est la forme de soin la plus simple à appliquer.
Le seul problème, c'est que le patient ressent une douleur insupportable.
Certains sont devenus fous en recevant des soins alors qu'ils étaient conscients.
Alors, l'idée est venue qu'il valait mieux les assommer, les soigner, puis les réveiller — et chaque aventurier de niveau moyen ou plus possède un sort d'incapacitation.
« Cette gamine. »
« Elle veut utiliser ça pour passer le temps ? »
« C'est l'utilisation la plus bizarre que j'aie jamais entendue. »
« Si j'étais du genre à faire des trucs louches, ne dis pas des choses pareilles… Je pourrais finir par le faire. »
« Merci pour l'avertissement ! Mais je vous fais confiance, Maître. Si vous aviez voulu faire quelque chose, vous l'auriez fait quand je me suis fait éjecter par la Vache des Prairies, non ? »
« Elle marque un point. »
« Cette petite. Elle a l'esprit vif. »
« Tu veux vraiment manger un truc aussi bon ? »
« Puisque je suis descendue jusqu'ici, je veux manger le meilleur repas possible. Je compte sur vous. »
À ces mots, pleins de conviction, j'ai hoché la tête.
Comment refuser quelqu'un qui a une philosophie de vie aussi droite ?
J'ai posé mon doigt entre ses sourcils et j'ai lancé un sort d'étourdissement.
« Kkyueng. »
Yuna a poussé un petit bruit et s'est évanouie. Je l'ai rattrapée avant qu'elle ne touche le sol, j'ai lancé un coussin d'air pour qu'aucune saleté ou insecte ne s'approche d'elle, et je l'ai installée près du feu.
Sa peau risquait de se dessécher, alors j'ai appliqué un sort d'hydratation avec de la magie de l'eau, puis je me suis accroupi pour regarder son visage.
« Mon Dieu. Trop honnête, elle fait confiance à tout le monde… Comment elle va survivre dans ce monde cruel ? »
Voir une gamine essayer de vivre aussi honnêtement me donnait envie de lui en donner encore plus.
En regardant le Gomtang mijoter doucement, un sourire satisfait m'a échappé.
.
.
.
.
Huit heures plus tard.
Yuna a ouvert les yeux, m'a regardé, a regardé le ciel, les braises du feu, et s'est étirée.
« Bonsoir… Maître… »
« Oui. Bonsoir. Le dîner est presque prêt, lève-toi. Va te laver le visage à la rivière. »
« Le dîner… Oh. Oui ! Je me lève tout de suite ! »
Yuna a bondi et a couru vers la rivière.
On était entrés dans le donjon tôt le matin, et avec le temps de chasse et de cuisine, il était environ dix-neuf heures. Une heure parfaite pour manger.
J'ai fini de préparer le repas quand Yuna est revenue, et ses yeux se sont illuminés en voyant les deux bols sur la table.
« C'est le plat dont vous parliez, Maître ? »
« Exact. J'ai assaisonné de base, mais si c'est trop fade, ajoute du sel. »
« Comment ça s'appelle ? »
Un bouillon blanc laiteux avec des sujebi à la farine et du bœuf. Du Gomtang assaisonné simplement au sel.
« C'est du Sagol Sujebi. Une spécialité régionale, en quelque sorte. »[2]
« O-ohh… ! Sagol Sujebi. Merci pour le repas ! »
« Oui. Mange autant que tu veux. »
Yuna a pris sa cuillère et a goûté le bouillon, puis —
« Haaaa…. Hnnnggg…. Hoooooyeeeee… !! »
Elle s'est recroquevillée un instant, tremblant de la tête aux pieds, puis a laissé échapper un gémissement d'excitation pure.
Le son m'a rappelé un contremaître de chantier. J'ai ri avant de pouvoir me retenir.
« C'est bon ? »
« C'est le meilleur ! Ce bouillon riche et épais… et la viande, cuite si longtemps, si tendre ! Et ce morceau de farine aussi… ! C'est comme si une vache entière s'était sacrifiée pour faire ce bol fantastique ! »
« Haha. C'est ça ? Je dirais la même chose. Jolie expression. Au fait, ça s'appelle des Sujebi, pas "un morceau". »
J'ai goûté aussi.
Il n'y avait pas d'oignons verts, pas de poivre, pas de courgettes ou les autres accompagnements habituels du Sujebi — et pourtant, je pouvais le sentir.
Le goût de mon pays natal, où je ne pourrai jamais retourner, et dont je ne connais plus le chemin.
« C'est chaud. »
« Oui. C'est vraiment délicieux ! Le meilleur repas du monde ! »
« Oui. Oui. Mange bien. »
Un écho de chez moi, trouvé au premier étage du donjon de Demeter, m'a empli le cœur.
« Une fois que tu as fini, on se prépare à rentrer. L'aventure d'aujourd'hui s'arrête là. Compris ? »
« Je veux aller au deuxième étage ! Maître ! »
« Non. On doit respecter le couvre-feu. Et pour l'instant, je vais récolter des ingrédients au premier étage. Je ne sais pas ce que la Vache des Prairies peut lâcher d'autre, et j'ai besoin d'assez d'ingrédients pour inscrire le Sagol Sujebi au menu. »
« Oh… Oui ! Compris ! Je finis de manger avant que ça refroidisse, Maître ! »
« Oui. Oui. »
Yuna a vidé son bol jusqu'à la dernière goutte et a souri, satisfaite.
« Encore, s'il vous plaît ! »
« Pas rassasiée après tout ça ? »
« Compris. »
« Si vous pouviez ajouter un peu plus de viande… Oui, comme ça… Oh. Et le bouillon aussi… Je veux dire… Et les Sujebi aussi… »
« Il y en a assez pour que tu manges à ta faim. »
« Hmm… Hmm. Un peu court de… Est-ce que ça suffit… ? »
Yuna ne regardait pas son bol mais la grande marmite, puis elle a penché la tête.
Je n'avais aucune idée de comment tout ça pouvait tenir dans son petit corps.
« Bref. Mange jusqu'à ce que tu sois rassasiée. S'il n'y en a pas assez, on n'a qu'à chasser et en refaire. »
« Ahh… Oui ! Compris ! »
« Quel joli sourire. »
« Les enfants, après tout, sont au top quand ils mangent bien et rient souvent. »
.
.
.
.
L'académie Demeter est pauvre. Le nombre d'élèves est réduit.
Ceux qui avaient du talent sont partis ailleurs, et seuls ceux qui n'en avaient pas sont restés.
Même un diplôme d'une académie rurale comme celle-ci pouvait vous permettre d'entrer dans une compagnie de mercenaires ou, avec de la chance, dans la garde de la ville.
À ce titre, la présidente du conseil des élèves, Yuna Linforce, était une anomalie.
Elle aurait sûrement pu viser une carrière de chevalier, ce qui lui aurait offert une vie bien meilleure.
Et pourtant, elle était restée ici, à Demeter.
Sa discipline de fer. Son allure frappante.
Dans un endroit qui ressemblait à un rassemblement de laissés-pour-compte, Yuna Linforce était clairement dans une autre catégorie.
L'écart était si grand que Yuna Linforce avait très peu d'amis.
Une rumeur avait commencé à circuler sur la parfaite présidente du conseil des élèves.
Qu'elle partait quelque part chaque matin à l'aube pour travailler.
La rumeur disait qu'elle effectuait des heures de travaux d'intérêt général pour une faute commise à l'école.
Et cette faute, selon la rumeur, était liée à un homme.
En résumé, la rumeur disait ceci : Yuna traînait avec un homme, avait raté le couvre-feu du dortoir, s'était fait attraper par un professeur, et devait maintenant faire des heures de service — et elle passait même ces heures de service avec l'homme en question.
C'était tellement absurde que la plupart l'ont balayé comme une rumeur sans fondement, mais ça gardait ce petit parfum de curiosité malsaine.
« Hmmm… Sérieusement ? Cette coincée de présidente qui traîne avec un homme ? Un étranger, en plus ? »
De loin, elle observait Yuna en train de discuter avec les membres du conseil.
Cheveux noirs longs et bien coiffés. Posture impeccable. Un visage toujours souriant qui ne laissait jamais transparaître la moindre faille.
La parfaite présidente du conseil des élèves pour quiconque la regardait.
Même dans cette petite académie, beaucoup admiraient quelqu'un comme Yuna.
L'incarnation de la grâce et de la beauté. Elle devait sûrement manger très peu, aussi.
« Quel ennui. »
Une fille à la peau blanche comme la neige, aux lèvres peintes de rouge, en uniforme modifié et aux cheveux blonds attirants portés sur le côté, avait entendu cette rumeur.
Silen Artre.
Une élève de l'académie Demeter, et par nature — une Voleuse.
La classe est comme une marque du destin à laquelle personne ne peut échapper. Elle était née avec un talent pour l'arc et les dagues, un don pour le crochetage et un corps agile.
Les voleurs ont tendance à maudire leur propre talent, mais elle était différente.
À tel point que la Guilde des Voleurs la surveillait déjà comme leur prochaine recrue d'élite, et la Guilde des Aventuriers était certaine qu'elle deviendrait une aventurière exceptionnelle.
C'était un mystère de savoir pourquoi elle était encore à Demeter.
C'était cette Silen Artre, avec ses aptitudes naturelles de voleuse, qui s'était déplacée pour confirmer la rumeur — parce que ceux qui ont des penchants de voleurs adorent les rumeurs, et adorent encore plus taquiner les autres, alors il était naturel qu'elle veuille vérifier la vérité sur la noble et pure présidente du conseil des élèves.
Et donc, Silen s'est dirigée vers la forêt, la source de la rumeur.
Il y avait un stand là-bas.
Quelques tables et chaises étaient installées, ainsi qu'un coin cuisine.
Un homme était là, en train de cuisiner.
C'était donc lui, l'homme qui avait attiré la présidente.
Elle avait eu de bonnes infos.
Peut-être qu'elle devrait espionner un peu plus…
Juste au moment où elle pensait ça et s'apprêtait à s'éclipser —
« Est-ce que tous les élèves de cette école viennent espionner ma boutique ? »
La voix s'était adressée à elle.
La compétence de Furtivité d'un voleur est absolument indétectable par ceux de niveau égal. C'est pourquoi les voleurs entraînent la Furtivité en priorité et jouent le rôle d'éclaireurs.
Silen possédait sans aucun doute des capacités de furtivité comparables à celles de voleurs professionnels, pourtant la voix, là-bas, l'avait désignée avec une précision parfaite.
Elle a réalisé qu'elle était déjà entrée dans son champ de vision, alors plutôt que de fuir, Silen a levé les deux mains.
« Monsieur. Comment vous avez su ? »
« Comment je ne pourrais pas ? Il faudrait arrêter l'aventure si on ne pouvait pas détecter une furtivité aussi médiocre. »
« Oh, d'accord. Impressionnant, Monsieur. »
« Oui. Énormément. »
« Hmph. Alors, c'est quoi cet endroit ? »
« Tu ne vois pas ? C'est un endroit qui vend à manger. Pas de menu fixe — chaque jour, je vends ce que j'ai ramené du donjon de Demeter. Satisfaite ? Espionne. »
« Oh. C'est ça ? Je suis un peu désolée pour l'espionnage, alors. »
Silen n'appréciait pas particulièrement Yujin intérieurement.
Sa furtivité aurait dû être parfaite — il n'y avait aucune chance qu'un homme aussi ordinaire puisse la détecter.
Ce vieux devait avoir un objet magique de détection sur lui et faisait semblant d'avoir réussi grâce à son talent. Un fraudeur.
« C'est un restaurant. Si tu veux t'excuser pour ton impolitesse, commande quelque chose. Le prix est de 4 500 Sel. »
Pas un mauvais prix.
Le problème, c'est que Silen n'avait pas cet argent sur elle.
Oh. Une bonne idée lui est venue.
Manger quelque chose, et si c'est mauvais — ou même si c'est bon — juste l'insulter et partir.
Silen n'avait aucune intention de pardonner l'humiliation qu'elle venait de subir.
« Très bien, donnez-moi quelque chose. »
« Peu importe ce qui sort, je vais le démolir. Je suis une voleuse et je connais plein de mots méchants. »
Elle s'est préparée en conséquence.
Et cette résolution a duré précisément jusqu'à ce que la cuisine de Yujin commence — juste jusqu'au moment avant que le bol signature dont il était si fier ne soit servi.
Note de bas de page :