Chapitre 33
Les lèvres de Lin Jie tressaillirent imperceptiblement. S’il n’avait pas pris soin de maîtriser ses expressions, son visage serait à coup sûr déformé par la confusion.
Un nombre assez considérable de personnages hauts en couleur avaient visité sa librairie au cours de ces trois dernières années, mais c’était la première fois que quelqu’un le mettait au défi de faire un bras de fer.
Lin Jie n’avait jamais entendu une requête aussi étrange en toutes ses années à tenir cette librairie, ni même lorsqu’il donnait encore des cours à l’université avant sa transmigration...
Parmi les trois choix possibles — « emprunter », « acheter » ou « lire » — une personne normale aurait-elle choisi le « bras de fer » ?
Est-ce approprié ?
Absolument pas.
Fort de son instinct de mentor de vie, Lin Jie sentit que quelque chose clochait. Il scruta à nouveau l’adolescente d’un regard inquisiteur.
Elle ne portait pas de maquillage, et pourtant, son teint était impeccable. Ses vêtements témoignaient d’un savoir-faire exquis et sa casquette provenait d’une marque plutôt réputée. On pouvait apercevoir quelques traces de boue sur ses bottes, mais les empreintes laissées sur le sol étaient nettes ; elle les avait probablement nettoyées dans les flaques d’eau devant la porte.
À travers ces subtiles observations, Lin Jie perçut chez cette jeune fille une certaine sophistication.
L’aspect le plus remarquable était sa chevelure rousse étroitement tressée. Elle était manifestement bien entretenue, pareille à une fourrure douce qui devait être agréable au toucher.
En somme, elle venait probablement d’une famille aisée. En se remémorant l’expression de l’adolescente à son entrée, Lin Jie crut y déceler de l’anxiété et de la déception.
Il était certain que cette fille était venue spécifiquement pour visiter la librairie et n’était pas entrée pour s’abriter de la pluie comme Ji Zhixiu l’avait fait.
Si tel était le cas, pourquoi une jeune fille issue d’un milieu aisé, qui ne devait pas manquer d’options de divertissement, viendrait-elle soudainement courir jusqu’à la librairie de Lin Jie... pour faire un bras de fer avec lui ?
Pour l’heure, Lin Jie ne pensait pas que sa librairie possédait des caractéristiques si particulières pour justifier de braver la pluie pour une simple visite.
Non, attendez une seconde.
Se pourrait-il que l’augmentation du nombre de nouveaux clients soit due au fait que l’un d’eux fait la promotion de mon établissement ?
Ji Zhixiu, Joseph... Joseph ?
Lin Jie croisa les bras et examina la jeune fille avec un regard perçant.
Bien que ce ne fût pas flagrant, il y avait quelques ressemblances entre elle et Joseph, surtout au niveau des yeux. Cela pouvait paraître étrange, mais... bien que Joseph eût l’air d’un dur à cuire vieillissant, on pouvait deviner, à la disposition de ses traits, qu’il avait été un beau jeune homme dans sa jeunesse.
Par conséquent, il était juste de dire que cette jeune fille devant lui présentait une ressemblance frappante avec le jeune Joseph.
À ce stade, l’intuition de Lin Jie lui souffla que cette adolescente était probablement de la famille de Joseph. Sans s’en rendre compte, il réalisa qu’il fixait la jeune fille depuis près d’une minute.
Cet examen silencieux et intense exerça une pression invisible sur Melissa. Après avoir été observée en silence, la jeune fille, d’ordinaire si arrogante, retira lentement ses mains du comptoir et les posa maladroitement sur ses genoux, comme si elle avait mauvaise conscience. « Quoi... Qu’est-ce qu’il y a ? Un bras de fer, ce n’est pas trop demander, si ? Ou ça ne va pas ? »
Ce type semble toujours aussi ordinaire, mais pourquoi ai-je soudain l’impression d’avoir fait quelque chose de mal ? Pourquoi est-ce... la même sensation que lorsque Papa me réprimande ?
L’adolescente ne put s’empêcher de se sentir troublée par ces pensées.
Lin Jie revint à lui et réalisa qu’il avait été impoli. S’éclaircissant la gorge, il dit : « Le bras de fer, pourquoi pas, mais j’ai deux questions à poser avant cela. Cela vous convient-il ? »
Melissa hocha la tête. « Quelles questions ? »
Lin Jie leva un doigt. « Première question. Vous êtes venue à cause de Joseph, n’est-ce pas ? »
Bien qu’il s’agît d’une interrogation, Lin Jie l’avait formulée avec une telle conviction.
Le cœur de Melissa manqua un battement. Elle ne s’attendait pas à ce que le libraire mentionne le nom de Joseph d’emblée.
Ses yeux s’écarquillèrent sous le choc alors qu’elle fixait le jeune homme en face d’elle.
En même temps, son pressentiment au fond d’elle-même se fit de plus en plus intense.
« On dirait que j’ai vu juste. »
Puisque ces deux-là étaient effectivement liés, la probabilité qu’ils aient des liens familiaux était extrêmement élevée.
Lin Jie agita un doigt et sourit. « Ne me regardez pas comme ça. Vous vous ressemblez, c’est tout. »
Melissa leva les yeux au ciel, les joues gonflées comme un poisson-globe, et s’indigna : « Qui diable lui ressemble ! »
Grâce à sa perspicacité de plus en plus précise, Lin Jie devina que cette adolescente et Joseph étaient probablement père et fille, compte tenu de son attitude rebelle et de son regard dédaigneux.
Hélas, il voyait ce genre de situation bien trop souvent.
Précédemment, c’était une dame au cœur brisé par un vaurien, et cette fois, c’était une adolescente ayant fugué à cause d’un désaccord avec un parent.
En effet, le besoin de ses compétences de mentor de vie se faisait de plus en plus sentir.
À cet instant, Melissa regrettait déjà. Elle ne pensait plus que son père avait tort, mais plutôt qu’elle s’était mise dans une situation délicate par son propre jugement et sa curiosité.
Bien sûr, ce n’était pas une situation dangereuse. Cependant, puisque cet homme avait instantanément compris son lien avec Joseph, il était fort probable qu’il aille tout lui rapporter.
En effet, il était imprudent de s’introduire dans une zone de rang S, même si elle était supposée « amicale ».
La seule consolation était que l’évaluation « amicale » figurant dans le dossier était finalement vraie.
Lin Jie leva un second doigt. « Quant à la deuxième question, pourquoi voulez-vous faire un bras de fer avec moi ? »
Si n’importe quel autre client régulier avait fait cette demande, Lin Jie ne se serait pas posé la question. Cependant, celle qui se trouvait devant lui était une nouvelle cliente, jeune et du beau sexe, et sa requête impliquait un contact physique.
Pour le bien de sa réputation et de son innocence, Lin Jie n’avait d’autre choix que de se montrer un peu plus prudent.
Les femmes n’étaient pas les seules à être harcelées. Les hommes devaient aussi penser à se protéger lorsqu’ils sortaient !
De plus, comprendre parfaitement les intentions étranges de l’autre partie aiderait à son évaluation psychologique et à la distribution de sa « soupe au poulet ».
Melissa se redressa et fixa le vide devant elle. « Joseph dit que lorsqu’on est contrarié par quelque chose ou quelqu’un, mais qu’on est incapable d’agir pour certaines raisons, le mieux est de trouver quelqu’un pour faire un bras de fer. »
Hein ? Lin Jie fut déconcerté et demanda avec doute : « Pourquoi un bras de fer ? »
Attendez une seconde, cela signifie-t-il que la raison pour laquelle elle est contrariée est un désaccord avec Joseph ? Et qu’elle... m’utilise pour évacuer sa colère ?
Oh mon Dieu, quelle gamine !
Avec un visage impassible, Melissa répondit : « Le mieux est de trouver la personne concernée. De cette façon, je peux profiter de l’air déconfit de l’adversaire qui n’a aucune autre alternative.
« De plus, l’adversaire passe pour un lâche s’il refuse cette activité ludique, et on peut la forcer à commencer s’il refuse. En outre, si l’adversaire s’énerve et s’emporte, cela me donne une raison de le rosser. »
Hein ??????
L’esprit de Lin Jie était rempli de points d’interrogation. Il commença sérieusement à douter des qualifications de Joseph en tant que père pour élever ses enfants.
Haaa, je ne peux pas vraiment attendre grand-chose d’un vétéran de guerre souffrant de TSPT pour élever correctement un enfant, n’est-ce pas ?
« Très bien, comment veux-tu concourir ? » Lin Jie sentit qu’il était sur le point d’avoir une migraine.
Mais Melissa ne faisait qu’évacuer ses frustrations, et Lin Jie était prêt à accéder à sa demande. C’était une si jeune fille, avec des membres si frêles, qu’elle ne serait probablement pas capable de déployer beaucoup de force. Mais même ainsi, Lin Jie se devait de remettre cette gamine insolente à sa place.
« En deux manches gagnantes », suggéra Melissa prudemment, tout en pensant que, bien que ce libraire ne semblât pas ordinaire, il avait l’air d’être un érudit ou un magicien.
Cette personne de rang S serait probablement plus compétente dans les aspects éthériques, mais son corps physique ne devait certainement pas être très fort.
Tous deux s’installèrent de part et d’autre du comptoir et verrouillèrent leurs mains alors que l’atmosphère devenait nerveuse et électrique.
L’homme semblait plutôt détendu, mais Melissa sentit qu’il n’avait que la force d’un homme adulte moyen.
Prenant une profonde inspiration, elle murmura : « Trois.
« Deux.
« Un.
« Commencez ! »
Vlan !
Le match était déjà décidé.
Melissa fixa, hébétée, son bras plaqué contre le comptoir.
Comment est-ce possible ?!