Décomposition XI
Cheon Yo-hwa.
天寥化.
――Il y a longtemps, lorsque j’ai vu les caractères de son nom pour la première fois, j’ai peut-être senti un présage.
Heaven (天). Lonely (寥). To become (化).
En termes simples, cela signifie « devenir solitaire ».
C’est un nom plutôt étrange à donner à un enfant chéri, n’est-ce pas ?
Mais « 寥 » (Yo) ne signifie pas seulement « solitaire ». Cela signifie aussi « vide », « ciel vide », « calme ».
Avez-vous déjà vu des écrivains utiliser le mot « serein » au lieu de simplement « calme » dans des passages où dire simplement « calme » suffirait ?
Oui. Si seulement interprété de cette façon.
Attention.
À partir d’ici, il s’agit d’un secret que je n’ai même pas confié à Cheon Yo-hwa, une information que moi seul connais dans ce monde — un TMI semblable à une post-scriptum.
Il ne s’agit que de mes conjectures personnelles, alors prenez-les avec des pincettes. Je ne fais que partager des éléments que j’ai rassemblés au cours de divers cycles.
Premier élément.
Tout le monde sait probablement que j’ai voyagé en Chine avec la Marquise de l’Épée pendant le 108e cycle.
Pendant que la Marquise de l’Épée était occupée à planter des fleurs rouges sur le mont Hua, je me suis promené dans les environs.
Si je transcris ce que j’ai décrit à l’époque, cela donnerait ceci :
――――――――――
La portée de mes chasses aux anomalies s’est progressivement étendue. Elle s’est étendue non seulement au Shaanxi, mais aussi au Henan.
Des « donjons tutoriels » sont apparus dans le monde entier, pas seulement dans la péninsule coréenne, mais un donjon de niveau épique est apparu à Yingyang Town dans le Henan.
S’ajoutant au chaos, des terroristes d’une secte taoïste ont fait croire à la fin du monde.
――――――――――
Dans le Henan, il y a un endroit appelé Dengfeng, célèbre pour abriter le temple Shaolin.
Un peu plus à l’ouest se trouve Yingyang Town.
Clan Cheon de Yeongyang.
La maison ancestrale de la famille de Cheon Yo-hwa.
Deuxième élément.
Le clan Cheon de Yeongyang en Corée est originaire d’un général de la dynastie Ming qui a été envoyé en Corée pendant la guerre d’Imjin.
Le général n’a pas seulement amené lui-même, mais aussi sa famille, qui s’est naturalisée en Corée.
La plupart de leurs descendants se sont parfaitement adaptés à la vie locale sans problème, mais selon mon hypothèse, une très petite partie de la famille a continué à maintenir sa « foi traditionnelle ».
La foi traditionnelle de la Chine est le taoïsme.
Laozi, le fondateur du taoïsme, était originaire de la province du Huainan et était natif du comté de Luyi. On dit que Laozi a travaillé à Luoyang, dans le Henan, et a écrit le Tao Te King au col de Hangu dans le Henan.
Yingyang Town, la ville natale de la famille Cheon, se situe sur la route entre le comté de Luyi et le col de Hangu.
Le lieu de naissance du taoïsme. Une région longtemps sous l’influence de la foi.
Cependant, à un moment donné, la foi de la lignée de Cheon Yo-hwa, qui avait déménagé dans la péninsule coréenne, a été corrompue.
Que cela ait toujours été le cas ou qu’il ait changé plus tard, je ne sais pas. Il n’y a aucun enregistrement.
Ils ont construit un grand manoir à Séjong City d’une superficie de 14 990 mètres carrés. Des installations religieuses étaient cachées sous terre. Ils ont créé le lycée pour filles Baekhwa et y ont inscrit les enfants de leur foi.
Le père de Cheon Yo-hwa, le grand prêtre de cette secte, a changé le nom de famille de sa fille de Cheon (千) à Cheon (天). Pour cette famille, leurs racines avaient déjà perdu tout leur sens.
Ils ont appelé leur propre dieu.
Qui ils voulaient faire descendre, je n’avais aucun moyen de le savoir. Il s’agissait peut-être d’une simple arnaque d’un chef de secte rusé.
Mais dans le vide de la fin des temps, la magie n’était pas une illusion, mais une réalité. Surtout la magie pratiquée par des centaines de personnes offrant des centaines d’enfants.
Une certaine existence de l’autre côté du vide a entendu leurs prières et a répondu.
Ainsi, le Vide Infini est arrivé.
Troisième élément.
Serein et silencieux.
Le Tao Te King contient une telle phrase.
Avant que les humains ne distinguent toutes choses, avant que les formes et les noms de toutes choses ne soient créés, avant que le ciel et la terre ne soient clairement divisés, le monde existait.
Laozi a appelé un tel monde « serein ».
La phrase suivante ressemble à ceci :
« Je ne connais pas son nom. »
Ce monde serein, la sérénité de ce monde, était quelque chose qui existait avant que toutes choses ne prennent forme, et donc « n’a pas de nom ».
Maintenant.
Réexaminons le nom de la présidente du conseil des élèves qui se trouve devant nous, Cheon Yo-hwa.
En l’interprétant uniquement sur la base de son sens superficiel, cela se traduit par « devenir serein », ce qui pourrait signifier : « Oh, ses parents espéraient qu’elle deviendrait une recluse lorsqu’elle grandirait ».
Cependant, les parents, en particulier son père, étaient les grands prêtres d’une secte taoïste corrompue. Ils n’auraient pas pu ignorer l’une des phrases les plus célèbres du Tao Te King.
Par conséquent, si vous interprétez le nom Cheon Yo-hwa (天寥化) en connaissant la racine de « 寥 », il devient assez bizarre.
Devenir solitaire.
Devenir serein.
Le ciel. Devenir vide.
Perdre son nom.
Anonyme. Sans nom. Le ciel serein sans forme ni nom. S’abandonner soi-même et son vrai nom, retourner à un monde où rien n’est distingué.
Un jeu de mots avec son nom.
…Quelle malédiction vicieuse c’était.
Cheon Yo-hwa. Une résonance inquiétante. Ce n’est pas un nom à donner à un enfant chéri.
Ce serait un nom plus approprié pour une offrande vivante à un dieu maléfique.
La vérité la plus sinistre est que la malédiction a réussi.
Bien au-delà des attentes de celui qui l’a lancée.
Une anomalie de classe Dieu Extérieur pleine de formes mais sans forme. Le Vide Infini et Hyakki Yagyo, la parade nocturne des cent fantômes (百鬼夜行). Baekhwa (百話).
…Ou, Cheon Yo-hwa (天寥化).
Elle était l’offrande vivante, et le lycée pour filles Baekhwa était l’autel. Le lycée pour filles Baekhwa était l’offrande pour elle, et elle était l’autel pour le dieu.
C’est la réponse que j’ai déduite jusqu’à présent.
Pourquoi l’anomalie de classe Dieu Extérieur, le Vide Infini, n’a eu d’autre choix que de descendre sur le lycée pour filles Baekhwa — une annotation d’un régresseur.
Cependant.
La conclusion de cette histoire n’était pas la mienne.
« Merci, ahjussi. »
Dit Cheon Yo-hwa.
« Je n’aurais pas pu le surmonter seule. Même si j’avais gagné, je me serais sans aucun doute perdue. »
Vous avez quand même sauvé 16 de vos amis. Toujours. Du 1er cycle au 117e, continuellement.
Cheon Yo-hwa a dit :
« Même si c’était une illusion, merci de m’avoir permis de revoir ma mère. J’ai pu dire les mots que je n’avais pas pu dire auparavant. Le vol était amusant. Merci de m’avoir montré le coucher de soleil. Le café que vous avez préparé était délicieux. »
La seule nécromancienne de la péninsule coréenne. La présidente du conseil des élèves du lycée pour filles Baekhwa. Elle a commencé à jouer au basket par rébellion contre sa famille, mais elle a fini par vraiment aimer ce sport. Lorsqu’elle s’échappe de la prison du vide, elle ne se souviendra même pas de son nom d’origine et de son passé. Du 1er cycle au 117e, elle n’a jamais été appelée par son nom. L’offrande vivante et l’autel de cet Enfer Infini.
Et quelqu’un qui aime un latte crémeux légèrement amer, légèrement sucré.
Cheon Yo-hwa a dit :
« ――Donc, je ne peux pas me livrer à une anomalie comme vous. »
-……
« Vous n’êtes pas moi. Vous ne connaissez pas les traînées de condensation que j’ai traversées. Vous ne connaissez pas le nom du coucher de soleil que j’ai vu. Vous ne connaissez pas la sensation du café que j’aime. Vous ne me connaissez pas. Je suis allée, je vais, et j’irai au-delà de ce que vous savez. »
-……
« Je suis Cheon Yo-hwa (千謠話)*. Je chanterai mille histoires. Pensez-vous que je serai satisfaite de seulement cent histoires ? Je vivrai dix fois votre volume, votre taille et votre couleur. Parce que — je ne suis pas seule. Il y a des gens qui m’ont aidée. Il y a des gens que j’aiderai. Alors — vous, retournez à votre ciel de verre étroit. Cheon Yo-hwa (天寥化). »
*千謠話 signifie mille contes populaires, c’est une interprétation différente de son nom.
Clin d’œil. Cliquetis.
Un blizzard a fait rage. Il n’y avait pas de fenêtre. La table, la bouilloire électrique dessus et la tasse à café ont toutes été englouties par la neige blanche.
La roue du temps a tourné.
Du nirvana au samsara.
Zéro pas restant.
-Ah.
Le Dieu Extérieur, le Vide Infini, Baekhwa.
Dans le monde blanc, Cheon Yo-hwa a souri. Bien que ses lèvres ne bougeaient pas, le blizzard s’est brisé avec un son.
-Oh, comme c’est beau —
Le blizzard s’est précipité vers moi comme un raz-de-marée.
Au moment où je me suis senti certain que c’était sa dernière lutte, j’ai sorti mon épée de canne.
Une épée longue forgée dans une forge naine qui n’existe plus. Do-hwa.
Un seul coup.
Ma vague noire comme l’encre a fendu le blizzard de neige blanche du Vide Infini.
Pour le Vide Infini, qui avait rassemblé presque toutes les données du monde, cette « épée » était une irrégularité inattendue.
Parce que Do-hwa était une pièce créée pour moi par le maître d’atelier dans un autre cycle.
Un chef-d’œuvre réalisé par le plus grand forgeron de l’autre monde, enseigné par le plus grand forgeron de Samhan. Déjà une arme comme une anomalie en elle-même.
Même si c’était mon arme la plus puissante, je n’avais pas utilisé Do-hwa dans ce cycle. Pas une seule fois. Je l’ai gardée rangée pour ce seul moment.
-――――
Le blizzard s’est fendu et s’est fendu à nouveau.
L’être autrefois appelé le Vide Infini n’a pas pu terminer sa phrase et a été emprisonné dans une prison de verre.
La blancheur du monde s’est entièrement transformée en blizzard. Le blizzard s’est transformé en grains de sable blancs.
Le sable du désert tourbillonnait et tourbillonnait, finissant par se déposer dans la paume de Cheon Yo-hwa.
Un sablier.
Le monde des murs de verre rempli uniquement de sable blanc était tenu dans la main de Cheon Yo-hwa. La barrière transparente scintillait. Une roue faite de deux compartiments en verre.
Le Vide Infini était confiné dans le temps.
« Ah. »
Cheon Yo-hwa leva les yeux.
Il n’y avait pas de brouillard. Il n’y avait pas de ciel rouge des histoires de fantômes de l’école. Pas de forêt de bouleaux épineux, pas de colline de pivoines ombragées.
Le ciel était rouge.
Pas le rouge des anomalies, mais le rouge de la réalité. La couleur émise par le soleil frappant la cornée de la terre. Coucher de soleil. Preuve que ce monde était encore vivant et saignait.
Au milieu de la cour de récréation, Cheon Yo-hwa leva les yeux vers le ciel, entourée de 98 sabliers éparpillés comme des pétales. C’était le Hyakki Yagyo de Cheon Yo-hwa. Sa parade nocturne des cent fantômes.
(Félicitations) Seo.,; Université 2 Admis ! (lations)
Flap.
Une bannière en lambeaux flottait à la porte de l’école. Sous le drapeau qui honorait autrefois la civilisation, l’écho du vent résonnait.
« Yo-hwa ! »
« Ahjussi du service de sécurité ! »
Les élèves du lycée pour filles Baekhwa. Les enfants nous ont vus et ont agité la main. Leurs gestes se sont éclaboussés dans le coucher de soleil.
Cela semblait une scène assez lointaine.
Mais ce n’était pas aussi loin que la distance du nirvana au samsara.
“…Ahjussi.”
J’ai regardé le profil de Cheon Yo-hwa. La lumière du coucher de soleil caressait ses cheveux auburn.
« À bien y penser, j’ai oublié de demander. »
« Demandez ce que vous voulez. »
« Pourquoi êtes-vous venue nous sauver ? »
Ce fut probablement le dernier moment.
Le moment où je pouvais définitivement laver le cerveau de Cheon Yo-hwa, qui a éveillé la capacité de laver le cerveau des autres. Le moment où elle a reçu un nom. Le moment de déterminer la direction de sa vie.
C’était absurde, mais si je disais : « J’ai reçu un oracle pour vous aider », Cheon Yo-hwa serait devenue une fervente croyante. Si je disais : « L’État ne vous abandonnera pas », elle serait devenue la patriote ultime.
Elle était prête à accepter n’importe quelle réponse et prête à accepter n’importe quelle direction.
J’ai réfléchi une seconde, puis j’ai donné les réponses auxquelles j’avais pensé depuis longtemps.
« Parce que vous m’êtes utile. »
“…….”
« Le Vide Infini était une anomalie que je ne pouvais pas vaincre seul. J’avais besoin de l’aide d’un humain sélectionné comme chaman du Vide Infini. La raison pour laquelle vous pouviez commander le Hyakki Yagyo était que « Cheon Yo-hwa » était quelque peu identifiée au Vide Infini. Vous recruter pour maîtriser le Vide Infini était la meilleure stratégie qui m’a été donnée, en fait, la seule stratégie. »
“…Je vois. »
L’expression de Cheon Yo-hwa s’est quelque peu éclaircie. Elle a probablement accepté ma réponse comme un « paramètre » pour son chemin de vie.
« Oui, alors — »
« Et j’étais curieux de savoir comment le pire donjon tutoriel de l’histoire de la péninsule coréenne avait été créé. »
“…… ? »
« Je voulais aussi suivre attentivement la vraie nature des fées avec lesquelles je traitais depuis si longtemps. Je voulais tester si je pouvais vraiment vaincre une anomalie de classe Dieu Extérieur. Oh, et j’étais purement curieux de savoir quel genre de personne était une personne folle qui avait terminé l’auto-lavage de cerveau au lycée pour filles Baekhwa à l’origine. »
« Euh, ahjussi ? De quoi parlez-vous… ? »
« Yo-hwa. »
J’ai souri.
« Trouver des raisons de vivre est bien. Cela seul est déjà formidable. Mais j’espère que vous vivrez avec autant de raisons que possible, pas seulement une. »
“…….”
« Si une seule goutte de pluie peut faire décider une personne de mourir, une seule ligne de musique peut lui donner une raison de vivre. Lorsque vous aidez quelqu’un, essayez de créer plusieurs raisons au lieu d’une seule. Gain. Objectif. Curiosité. Auto-examen. Amusement simple. Curiosité. Ces mille raisons peuvent être des raisons de tuer quelqu’un et en même temps des raisons de vous garder en vie. »
C’est exactement ce que Cheon Yo-hwa avait déclaré au Vide Infini.
Même si c’est la vérité, une personne a toujours besoin que quelqu’un d’autre lui dise la même chose, mais d’une manière différente, pour être convaincue de ses propres paroles.
Clic.
J’ai ouvert le coffre et j’ai sorti le fichier soigneusement rangé.
« C’est… »
« Un cadeau. Vous pouvez le considérer comme une récompense pour avoir terminé le donjon. À l’origine, la fée du tutoriel s’en occuperait, mais je me suis débarrassé de la personne responsable ici. Voici. »
Des mots étaient écrits à la main soignée sur du papier de haute qualité rarement vu à cette époque. C’était mon écriture.
J’ai sorti un stylo plume, j’ai ajouté quelques mots et je l’ai remis à Cheon Yo-hwa.
――――――――――
[Certificat de fin d’études]
Nom : Cheon Yo-hwa (千謠話)
Cette personne a terminé le cursus complet du lycée de trois ans et a démontré une capacité académique exceptionnelle, par la présente, ce certificat de fin d’études lui est décerné.
――――――――――
“…….”
Cheon Yo-hwa a accepté le diplôme à deux mains et l’a regardé. Son ombre immobile s’est enfoncée dans le sol de la cour de récréation.
La section du nom, laissée vierge jusqu’à présent, brillait comme une ombre brillante.
« Félicitations pour votre diplôme, Yo-hwa. »
Décrire les réactions de Cheon Yo-hwa en détail à ce stade serait cruel.
Je veux juste noter qu’il est parfaitement normal pour un lycéen de pleurer lors d’une cérémonie de remise de diplômes.
Combat de boss.
Anomalie Vide Infini.
Alias : Enfer Infini, Histoires de fantômes de l’école, Hyakki Yagyo, Parade nocturne des cent fantômes, Baekhwa (百話), Baekhwa (白化), Quatre caractères interdits, Couronne d’Héraclite, Backrooms, Cheon Yo-hwa (天寥化).
Niveau de menace : Dieu Extérieur niveau 5
Soumission terminée.
Il y a un épilogue.
En fait, il y a beaucoup d’épilogues. Les histoires liées au Vide Infini sont nombreuses, mais ces histoires peuvent être enregistrées pour plus tard.
Aujourd’hui, je décrirai brièvement un événement qui s’est produit peu de temps après la « cérémonie de remise de diplômes ».
J’étais en train de marcher dans le couloir du siège du Corps de gestion des routes nationales.
« Ah ! Professeur ! »
Une voix énergique a retenti derrière moi, suivie de pas rapides.
Lorsque je me suis retourné, l’ancienne as de l’équipe de basket a rapidement réduit la distance et s’est arrêtée en faisant un salut joueur.
« Yo-hwa. Qu’est-ce qui vous amène au Corps de gestion ? »
« Hehe — Je pensais qu’il était temps que notre guilde soit reconnue pour son contrôle exclusif sur Séjong City. Je reviens d’une réunion avec le directeur ! »
« Je vois. »
Soit dit en passant, Cheon Yo-hwa portait toujours son uniforme de marin blanc. Non seulement Cheon Yo-hwa, mais toute la guilde Baekhwa… le groupe formé par les diplômées du lycée pour filles Baekhwa, le portaient toutes.
Eh bien, les uniformes ont toujours été efficaces pour favoriser un sentiment de solidarité entre les membres. Il n’y avait aucune raison d’abandonner la puissante identité du « lycée pour filles Baekhwa ».
Ou peut-être est-ce comme la façon dont Dang Seo-rin était obsédée par son cosplay de sorcière, et Noh Do-hwa était accro au cosplay uniforme. Les éveilleurs liés à la magie avaient tendance à avoir de forts fétiches.
J’ai incliné la tête.
« Mais pourquoi m’appeler « professeur » ? Pourquoi pas « ahjussi » comme d’habitude ? »
« Hehe… Vous êtes quelqu’un qui est né avant moi et qui a vécu plus que moi, n’est-ce pas ? Je veux donc vous appeler professeur par respect ! Pourquoi ? Vous n’aimez pas ? »
« Non, je n’aime pas ça. C’est juste un peu étrange de passer d’agent de sécurité à professeur du jour au lendemain. »
« Haha. De quoi parlez-vous ? Vous m’avez même donné un diplôme ! »
Cheon Yo-hwa a mis les mains derrière le dos et m’a regardé. Le sourire sur son visage était nettement différent des expressions de « Cheon Yo-hwa » d’avant le 117e cycle.
Un sourire vif et joyeux.
« Veuillez prendre soin de moi à partir de maintenant ! »
Je ne pouvais pas m’opposer à ce que Cheon Yo-hwa change de titre pour moi. Parce que, comme je l’ai mentionné au début de cet épisode.
« ――Mon professeur ! »
C’était l’histoire du temps qu’il a fallu pour que le titre de « sunbae » devienne « professeur ».
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried