Décomposition VIII
Étape.
Le pas suivant était celui de Noh Do-hwa.
Sur une île où un seul pont ne permettait le passage qu’à une seule personne, Noh Do-hwa installa son atelier. Je travaillais comme son assistant.
Noh Do-hwa ne demandait pas grand-chose dans la vie.
Le soleil. L’eau. Un morceau de terre. Du sable de la plage. Des feuilles, en abondance. Des fleurs, quelques-unes.
Un marteau. Le nombre de personnes qu’elle pouvait gérer et le volume de blessures qu’elle pouvait supporter. Un café chaud, quel que soit le type de grain.
Elle désirait l’été, l’automne, l’hiver et le printemps. Au lieu de pas, elle souhaitait que le bruit de la pluie tombant sur les pierres du jardin la réveille.
Si elle devait mourir un jour, elle espérait que les vieux vents de la fin de l’été lui offriraient une sépulture céleste, plutôt qu’une crémation ou une inhumation.
Par conséquent, elle était la personne qui désirait le plus de choses dans la vie.
« Assistant… »
« Oui ? »
« Préparez vos bagages pour un court voyage. Ugh. Il y a tellement de personnes âgées qui ne peuvent pas venir sur l’île, vous voyez… »
« Oh, oui. Compris. »
Lorsque l’hiver prit fin et que la dernière neige fondit, Noh Do-hwa quitta l’île. Le pont n’avait pas été réparé depuis longtemps, si bien que les balustrades étaient branlantes par endroits.
La mer soufflait son haleine en jouant.
« Attention, Maître. Il est tombé beaucoup de neige cet hiver, le pont est donc assez endommagé. Nous devrions le réparer à notre retour. »
« … »
« Maître ? »
Alors que j’essayais de faire demi-tour après avoir marché devant sur le pont, Noh Do-hwa plaça légèrement sa paume sur mon dos.
Ce fut une pression que j’aurais pu ignorer si je le voulais.
Je ne l’ai pas ignorée.
Je me suis arrêté en plein demi-tour.
« Maître ? »
« Je n’ai pas… »
« Pardon ? »
« Assistant. Je n’ai pas besoin d’idéaux. D’utopies. De vies idéales. De fins idéales. Ugh. Vivre chaque jour hypothéqué à de telles choses n’est pas ma façon d’accepter le monde… »
« … »
« Je ne suis pas fière de nier la réalité. J’ai abandonné de tels passe-temps à douze ans. Assistant. Vous devez le savoir. Je déteste immensément, immensément laisser des dettes à qui que ce soit… »
Thud.
Noh Do-hwa poussa légèrement mon dos.
Ce fut un autre geste que j’aurais pu ignorer si je le voulais.
Je ne l’ai pas ignoré.
La balustrade branlante ne put supporter mon poids et grinça avant de se briser.
Juste avant de tomber du pont, j’ai levé les yeux vers Noh Do-hwa. L’ombre du soleil cachait son visage.
Seul un sourire, comme une ombre, était dessiné.
« Allez en enfer… »
Le visage de Noh Do-hwa recula rapidement.
Splash—J’ai entendu le bruit de la chute dans l’eau de mer et je n’ai pu m’empêcher de penser.
Laisser tomber quelqu’un sur le chemin de l’île vers la terre, du nirvana au samsara.
C’était vraiment un meurtre digne de Noh Do-hwa.
Clignement. Cliquetis.
La roue du temps tournait.
Deux pas en avant.
Étape.
Le pas suivant était celui de la Sainte.
« … »
« … »
Étonnamment, nous nous sommes assis sur la lune d’argent. Nous nous faisions face sur des chaises sculptées dans la pierre, avec une table entre nous.
Le monde retint son souffle.
La Terre de l’autre côté de l’univers était immobile, et le soleil illuminant une telle Terre ne bougeait pas non plus.
Un monde blanc.
Le point final du temps. Ou plutôt, une pause.
Une Sainte qui avait pleinement développé sa capacité à son extrême avait inévitablement atteint ce terminus—
« Monsieur Undertaker. »
Pas une anomalie de classe océanique.
Peut-être même une autre anomalie de classe Dieu extérieur.
L’être qui, en tant que Sainte éveillée, portait le nom d’« Exécuteur » en tant qu’anomalie, ouvrit les lèvres.
« Vous savez, Monsieur Undertaker, vous pourriez toujours faire face à une telle fin. »
« …Repos éternel ? »
« Oui. Pas les vacances occasionnelles que vous prenez pour plaisanter… mais vraiment lâcher prise, donc se reposer. Le monde s’est arrêté, et les gens ne bougent plus. Aucun péché n’est commis. Aucun malheur ou tragédie. »
Comme en récitant une petite chanson, la Sainte imprégna sa voix de télépathie. En d’autres termes, la transmission complète d’une Constellation.
[Bien sûr, aucune régression non plus.]
« … »
« Tous les êtres deviennent comme des objets inanimés. Ils dérivent comme des grains de poussière dans des moments éternels et instantanés. Si ce monde devait jamais s’arrêter, pourquoi ne serait-ce pas aujourd’hui ? »
« Sainte, vous savez que vous ne pouvez pas me persuader. »
« … »
La Sainte but son café.
C’était un café chargé de sucre et de crème, pas différent des produits de dépanneur.
En tant que barista, je n’avais rien de plus à offrir qu’un paquet Maxim, déchiré et remué. Pourtant, la Sainte a affirmé que mon café remué avait un goût différent.
Je me suis demandé si elle savait que j’avais secrètement ajouté une demi-cuillère de cannelle en poudre.
« Pourquoi ? Croyez-vous pouvoir échapper à l’éternité un jour ? »
« Bien sûr. »
« Le savez-vous ? Emit Schopenhauer, qui a tout abandonné et s’est enfui dans un monde avec seulement lui et son amant au 23e cycle, était en fait le seul sain d’esprit. »
« … »
« Même 23 cycles étaient déjà trop longs et douloureux. Monsieur Undertaker, votre espoir est trop fort. »
La Sainte prit la parole.
« Ce monde est un enfer. »
Le son dans le vide était absent, donc sa voix et son souffle étaient le gémissement de son aura transparente.
Ce fut le seul bruit de l’univers.
Par conséquent, c’était le seul cri de l’univers.
« Le monde est un enfer, et personne n’est tenu responsable. Aucun effort n’est fait pour le changer, ou c’est trop lent. »
[Si vous ne pouvez pas faire avancer le temps, il devrait s’arrêter.]
« Pourquoi y a-t-il une chambre de torture dans un sous-sol ? Avez-vous déjà vu un enfant de moins de dix ans mourir ? »
[L’enfant, vendu à une « usine » à un jeune âge, était destiné à mourir de torture à son dixième anniversaire.]
« Pourquoi les esclaves des mines naissent-ils dans les mines de roches et de marais, vivant toute leur courte vie dans des crevasses étroites sans connaître un monde plus vaste ? »
[Pourquoi les humains se sentent-ils soulagés qu’il y ait plus de gens malheureux au lieu d’être heureux pour ceux qui sont plus heureux qu’eux ?]
« Si l’on excuse de telles tendances de base comme n’étant pas leur décision, mais quelque chose imposé par leur environnement et leur monde. »
[Très bien.]
« Pourquoi devrais-je permettre au temps de continuer dans un tel monde ? »
« … »
« L’enfer est dit être à 20 000 yojanas en dessous. »
Un souffle pénétra l’univers.
[Une couche.]
La lumière des étoiles de la Constellation vacilla.
L’ombre de la Terre de Pythagore dévia de l’harmonie, provoquant un craquement.
« Juste une couche en dessous de cette planète, c’est entièrement l’enfer. »
« … »
Nous avons gardé le silence.
Ce n’était pas parce que nous n’avions rien à dire. C’était parce que nos paroles étaient prédéterminées.
Je connaissais une seule phrase qui pouvait tuer l’Exécuteur du temps, la Sainte. Et comme un meurtrier avec un soupçon de conscience, j’ai lentement planté le couteau.
« Aidez-moi, Sainte. »
« … »
« Je veux aider les autres. »
« … »
Le sang coula à travers l’univers.
Selon la tradition pythagoricienne, l’univers était composé de dix corps célestes, dont un était invisible à l’œil humain.
La Terre-ombre.
Elle bougeait toujours dans la même direction que la Terre, perpétuellement dans l’obscurité comme en éclipse permanente.
La planète-ombre orbita avec les neuf autres corps célestes, émettant des sons comme des battements de cœur, comme une harmonie. Par conséquent, les pythagoriciens croyaient que l’univers était rempli de la chanson des corps célestes.
Pour eux, le monde était beau.
Mais les humains, ayant entendu la chanson de l’univers dès leur naissance, la considéraient comme un simple « arrière-plan », sans jamais vraiment l’écouter.
Une couche.
Une couche de sourcils obscurcissait non seulement l’enfer, mais aussi la beauté de ce monde, ce qui en faisait une malédiction fatale pour la Sainte.
« Le Vide Infini est… »
La Constellation des ombres, toujours à l’ombre et tournant son regard avec la direction des gens, ouvrit les lèvres.
« …Il est descendu au lycée féminin Baekhwa comme le Hyakki Yagyo. Il existe comme le chef de 99 fantômes. En d’autres termes, le Vide Infini a divisé son existence en 99 morceaux. »
« … »
« Ma capacité originale était simplement d’arrêter le monde. Mais au fur et à mesure que mon pouvoir grandissait, je pouvais me déplacer librement dans le monde gelé. Tout comme ça… la capacité de Cheon Yo-hwa peut certainement devenir plus forte. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Imprimer des principes comportementaux sur les humains et les contrôler comme des PNJ. C’est la capacité éveillée de Cheon Yo-hwa. Mais peut-être que, si elle la développe, elle pourrait l’utiliser sur les anomalies, pas seulement sur les humains. »
« Oh. »
Mes yeux se sont élargis.
« Pouvoir contrôler les anomalies à volonté ! Incroyable ! C’est une capacité incroyablement puissante ! »
« …Oui. Au moins pour les anomalies qui sont apparues au lycée féminin Baekhwa, ou plutôt, les Histoires de fantômes de l’école, elle peut les contrôler. »
La Sainte hocha la tête.
« Cheon Yo-hwa est une apôtre du Vide Infini. Elle peut interférer dans une certaine mesure avec les anomalies que le Vide Infini contrôle. Vous, Monsieur Undertaker, savez pourquoi elle a été choisie comme apôtre mieux que moi. »
« En effet… »
Une stratégie a émergé.
La Sainte m’a prévenu.
« Mais Cheon Yo-hwa, qui a consommé le Hyakki Yagyo du Vide Infini, deviendra immensément puissante. Elle ne sera pas différente d’une anomalie elle-même… tout comme vous me voyez dans cette illusion. »
« … »
« Même avec juste le Vide Infini, autant. Au fur et à mesure que vous maîtrisez les anomalies, davantage d’anomalies se rassembleront autour de vous, Monsieur Undertaker. Dang Seo-rin, Sim Ah-ryeon, finalement. …Ce serait bien si nous pouvions simplement appeler cela combattre le poison avec le poison, mais en fin de compte, vous ne ferez que transplanter le poison du monde en vous. Si vous abandonnez, les conséquences seront incomparables à celles de Schopenhauer. Alors, s’il vous plaît… »
J’ai pris la main de la Sainte.
« Je sais. »
La Sainte m’a regardé.
« Tombez en enfer avec moi. »
« … »
Craquement—
La roue de l’univers, auparavant gelée, craqua. Le Soleil, la Terre, la Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne ont claqué en bougeant. Dix roues alignées en ligne droite.
Grand Alignement. La constellation la plus majestueuse que l’univers puisse prononcer.
À cette ligne finale, l’ombre se tenait.
« Oui. »
L’ombre a souri devant mes yeux.
[Où que ce soit.]
Clignement, une couche de vie a fermé les yeux.
Cliquetis, les dix Constellations ont joué une mélodie silencieuse.
Avant que je ne le sache, nous nous tenions la main, inversés, plongeant de la surface vitreuse de la lune vers le sol— vers l’enfer.
Descente sans fin.
Nous nous sommes serrés fort dans les bras.
La chanson de l’univers était le temps.
Clignement. Cliquetis—
La roue du temps tournait.
Du nirvana au samsara. De l’autre monde le plus proche à la réalité la plus lointaine.
Un pas en avant.
« ――Ahjussi ! Ahjussi ! »
J’ai réfléchi à pourquoi les gens naissent avec deux yeux.
C’est parce que le monde est toujours composé de deux couches. L’enfer s’étendait sous la lumière du soleil et la beauté se cachait dans les ombres.
Cécité et clarté. Extrêmes. Écarts.
Existence comme espace non vide.
J’ai lentement ouvert les yeux.
« Yo-hwa ? »
« Oui, ahjussi ! Ugh. Alors… c’est vraiment toi ? Je veux dire, te souviens-tu que nous avons erré dans les Histoires de fantômes de l’école ? »
J’ai regardé autour de moi.
Ding-Dong-Dang-Dong.
Une cloche a sonné. C’était l’Histoire de fantômes de l’école… non, c’était le lycée féminin Baekhwa. La cloche a résonné sous un ciel bleu, pas rouge.
Une école infiniment normale.
Il n’y avait pas de forêts de bouleaux grotesques ni de jardins de lys araignée rouges. Il semblait être l’heure du déjeuner, et les élèves se rassemblaient en petits groupes, traversant la cour de récréation.
« …Oui, je me souviens. Nous marchions les quatre pas pour vaincre le Vide Infini. Il ne reste plus qu’un pas. »
« Oh ! C’est vrai ! Mais pourquoi sommes-nous tous les deux dans la même illusion cette fois ? »
« Il semble que ce soit la quatrième étape. »
Étape.
Les pas de Cheon Yo-hwa et les miens se sont chevauchés.
Un monde où les anomalies, les vides et les fins n’avaient pas de place pour s’immiscer, seulement la paix.
Ce fut notre dernier arrêt.