Décomposition VI
Lycée Féminin Baekhwa.
Pour être plus précis, plusieurs signes indiquaient que les ‘Histoires de Fantômes de l’École’ étaient le nid du Vide Infini.
Premièrement, le paysage de l’école était une preuve décisive.
Une fois, au 89ème cycle, ma conscience a brièvement touché le Roi des Fées, me permettant d’entrevoir l’Enfer Infernale, et la vue était exactement comme ça.
[L’école était un bâtiment en bois abandonné. Le nom Baekhwa (百話) vacillait de façon inquiétante.]
[Le ciel était rouge sang. Des fenêtres brisées, avec des bouleaux blancs griffant leur peau pâle contre les éclats de verre, observaient les couloirs de l’école. L’école était une épave, transpercée par des pointes blanches.]
Quoi qu’on en dise, c’était exactement comme dans les Histoires de Fantômes de l’École.
Bien sûr, il y avait aussi des différences.
À l’origine, Baekhwa (白花) signifiait ‘fleur blanche’. Bien que les caractères ‘白’ et ‘百’ se ressemblent un peu, ils sont clairement différents en Hanja.
Cependant, comme je l’ai souligné auparavant, le jeu de mots, ‘jouer avec les mots dans le monde’, était la base de la magie.
Ma théorie était la suivante :
À Baekhwa, le ‘blanc’ (白) faisait référence aux bouleaux blancs. Ces bouleaux blancs étaient visibles dans tous les couloirs de l’école, visibles à travers les fenêtres brisées des bâtiments anciens et nouveaux.
Ils incarnaient le concept de ‘blanc’.
En se transformant en bouleaux, l’espace vide laissé par le blanc (白) a été rempli par l’homonyme blanc (百).
Un simple jeu de mots.
Alors, qu’en est-il de la fleur (花) dans Baekhwa ?
C’était aussi simple. Malgré l’extermination de 99 anomalies, seulement deux choses au lycée féminin Baekhwa n’étaient pas retournées à leur état original.
Les bouleaux, debout comme des barreaux de prison. Et les lys araignées rouges qui fleurissaient partout.
Ces lys araignées rouges avaient pris le sens de la fleur (花).
La réalité avait ses mots volés par les anomalies, transformant ‘fleur blanche’ en ‘fleur rouge’, et le monde a été conquis par le vide.
Ainsi, peu importe le nombre d’anomalies exterminées, le nom ‘Baekhwa’ lui-même… la dernière magie de l’anomalie est restée intacte.
« C’est mon interprétation. »
« Waouh… Je n’y avais jamais pensé comme ça. Je me suis toujours demandé pourquoi les bouleaux et les lys araignées rouges restaient les mêmes tandis que tout le reste revenait à la normale… »
Pas. Pas.
Nous avons traversé l’hôpital vide. Le plafond, les piliers et le sol étaient tous blanchis à la chaux, s’étendant à l’infini.
Où nous étions. Quand nous étions.
Nous avons gardé notre conscience claire, qui devenait floue par manque de coordonnées fixes, en poursuivant notre conversation.
« Peu importe combien on marche, c’est le même couloir qui se répète. Il n’y a pas de sortie…? »
« Tiens bon encore un peu. »
Voilà pourquoi un duo était important. Même si Cheon Yo-hwa m’était de loin inférieure en puissance de combat, être en couple dans le vide était beaucoup plus avantageux qu’être seul.
L’unité de base qui composait le monde d’une personne n’était pas un atome, mais plutôt le duo de ‘quelqu’un d’autre et moi-même’.
« Hmm. Oh, oui ! Comment se débarrasser des bouleaux et des lys araignées rouges ? On ne peut pas simplement les couper ? »
« J’ai essayé, ils repoussent. »
« Beurk… »
« Ils peuvent ressembler à des arbres et des fleurs à l’extérieur, mais ce sont en fait des anomalies. Alors que la plupart des anomalies peuvent être exorcisées par la force brute, certaines ne peuvent pas être blessées physiquement. Il faut exploiter leurs points faibles. »
« Points faibles… »
En fait, c’est pourquoi j’ai utilisé des pupitres d’école comme bois de chauffage pour les funérailles au lieu de bouleaux.
Brûler les corps des anomalies pour un bûcher funéraire serait trop sinistre. Les substances toxiques de la fumée étaient beaucoup moins nocives.
« Hmm. Mais en y réfléchissant, le point faible de l’anomalie ‘Baekhwa’ est toujours flou, n’est-ce pas ? Il ne se déplace pas comme les autres fantômes, on ne connaît pas sa vraie nature. Oh, le point faible est-il caché au sous-sol ? »
« Assez près. »
Pas. Un pas plus léger a résonné après le mien.
Suivant les instructions lorsque nous sommes entrés pour la première fois, Cheon Yo-hwa s’est déplacée précisément en synchronisation avec mes pas.
« Arrête-toi ici. »
« Ah, d’accord. »
« On peut faire encore dix pas gratuits. Mets-toi à l’aise si tu en as besoin. Assure-toi de faire les dix pas. »
« …Quel est l’intérêt de ça ? »
« Si on fait dix pas de plus, ce sera exactement le 4 444ème pas. »
« …… »
J’ai ouvert mon sac de coffre. Puis j’ai sorti des bougies une par une et je les ai disposées autour.
Peu de temps après, une centaine de bougies se tenaient en formation comme une forêt de bouleaux. Je me suis assis au milieu, avec Cheon Yo-hwa en face de moi.
Clac—
D’un claquement de doigts, les cent bougies se sont allumées avec un souffle. C’était une application d’aura.
« Ahjussi, c’est… »
« Yo-hwa, on va faire un rituel. »
« …… »
« As-tu fait les dix pas ? »
« Oui. »
« Tu as demandé plus tôt quel était le point faible de l’anomalie ‘Baekhwa’, n’est-ce pas ? Le rituel que nous allons effectuer sera ce point faible. Le rituel est simple. As-tu déjà partagé des histoires de fantômes avec des amis lors de sorties d’été ? »
« Oui, j’en ai. »
« Bien. C’est pareil. On va parler de tous les fantômes qu’on a exorcisés jusqu’à présent, toi et moi, en alternant. Chaque fantôme, pour un total de 99. On en parlera un par un. »
« …… »
« Pourquoi ne commences-tu pas ? »
« Ah, oui. Euh, voyons. Un fantôme que j’ai vu personnellement, en marchant au quatrième étage de l’école, j’ai entendu un faible bruit de cognement… »
Silencieusement.
Sa voix coulait doucement alors qu’elle commençait l’histoire de fantômes. Scintillement, scintillement. Les cent flammes vacillaient, et les lumières blanches de l’hôpital bourdonnaient.
Entre les flammes rouges du sol et les flammes blanches du plafond, Cheon Yo-hwa me fixait fixement.
« …C’est la fin de mon histoire. »
« Bien. »
Clac.
Quand j’ai claqué des doigts, une bougie a vacillé. Une mince fumée grise s’est élevée jusqu’au plafond.
« Ah… »
« Maintenant, c’est mon tour. D’après ma propre expérience, il y a un fantôme Hanako dans la troisième cabine des toilettes des garçons à Baekhwa. Si tu tournes treize fois dans cette cabine… »
Un. Deux. Trois. Quatre.
Les bougies se sont éteintes une par une. Chaque fois, un souffle de fumée s’élevait comme une offrande au ciel, et les mèches sèches émettaient une odeur noire. Les épaules de Cheon Yo-hwa ont tressauté.
Scintillement—
Cheon Yo-hwa a réalisé l’anomalie autour de la quarantième flamme.
« Ahjussi, regarde. Les lumières du couloir… »
« Je sais. Ne t’inquiète pas. »
Les lumières du couloir de l’hôpital s’éteignaient.
Du bout du couloir. Une par une. Un mètre à la fois.
Il n’y avait pas de sortie ni de fenêtre dans le sous-sol infernal. Le couloir infini de l’hôpital, une fois les lumières éteintes, était plongé dans le noir.
« Continuons. C’est ton tour. »
« …D’accord. »
Scintillement.
Les ténèbres ont expiré, se refermant. Des deux côtés. Chaque respiration correspondait à la nôtre, comme si notre souffle l’attirait plus près.
« Mon amie m’a raconté cette histoire, à propos d’un fantôme nommé Crash, qui n’était qu’une tête avec des tripes pendantes… »
Scintillement. Scintillement. Scintillement. Scintillement—
Nous avons accéléré le rythme de nos contes. L’obscurité s’est accélérée en réponse. Chaque lumière qui s’éteignait faisait sursauter Cheon Yo-hwa.
« Mon histoire… se termine ici. »
Les environs étaient devenus froids.
Avant le rituel, le couloir de l’hôpital avait semblé sans fin. Maintenant, il ne restait plus qu’une bande étroite.
« …… »
« …… »
Scintillement—
Une seule lumière restait.
Une seule bougie luttait contre les ténèbres qui s’approchaient, sa flamme vacillant faiblement.
« Bien. Maintenant, c’est mon tour… »
« Ahjussi. »
Cheon Yo-hwa a soudainement pris la parole.
« Tu n’es pas vraiment l’agent de sécurité de notre école, n’est-ce pas ? »
« …… »
« C’était bizarre. J’habite dans les dortoirs, donc je connais la plupart des visages des agents de sécurité. Mais je ne t’avais jamais vu avant. J’étais trop dépassée quand on s’est rencontrés pour la première fois, tu portais un uniforme et avais une lampe de poche, alors j’ai pensé que tu étais peut-être nouveau. Mais aucun des autres ne t’a reconnu non plus. Pourtant, tu as continué à nous aider… »
Après un instant de réflexion, j’ai hoché la tête.
« Non, je ne le suis pas. »
« Je le savais. Alors… pourquoi nous as-tu aidés ? »
« Pour éradiquer le vide ici. Les Histoires de Fantômes de l’École. L’Enfer Infernale. »
« Enfer Infernale… »
« Mais j’expliquerai ma vraie identité demain. Pour l’instant, concentrons-nous sur l’exorcisme de l’anomalie qui essaie de te tuer. Peux-tu me faire confiance ? »
« …… »
La queue de cheval orange de Cheon Yo-hwa a rebondi comme une flamme de bougie.
« Oui. Bien sûr. »
« Bien. Maintenant, il est temps pour la dernière histoire. C’est une histoire de fantômes japonaise. As-tu entendu parler des Cent Contes ? »
« Les Cent Contes ? »
Les Cent Contes.
En japonais, c’est appelé Hyakumonogatari, un recueil d’histoires de yōkai.
« Pour invoquer ce fantôme, les gens se rassemblent et allument cent bougies, chacun racontant une histoire de fantômes, éteignant une bougie à chaque récit. »
« …… »
« Tout comme on le fait maintenant. »
La dernière bougie a vacillé.
« Selon le conte, lorsque les cent bougies sont éteintes, le conteur du dernier récit meurt. »
« Meurt… »
« Ou un fantôme apparaît. On est déjà dans les enfers. Une personne dans les enfers ne peut plus mourir, donc un fantôme doit apparaître. »
« …… »
« Voici la partie intéressante. Dans le conte original, le fantôme s’appelle Aoandon, apparaissant lorsqu’une ‘lanterne bleue’ est allumée. »
Scintillement.
J’ai appuyé sur le bouton de la lampe de poche. Une lumière LED bleue a balayé les ténèbres.
« Mais le fantôme qui va apparaître ici n’est pas Aoandon. »
« Alors qui…? »
« Le nom de cette école est Baekhwa, ce qui signifie ‘fleur blanche’. Mais souviens-toi que j’ai dit que le nom avait été volé ? »
J’ai sorti un stylo-plume et j’ai écrit sur le sol blanc du couloir.
« Le vide est un espace vide. Il prend le dessus sur le monde original, le rendant vide, puis il s’imprime lui-même. Ainsi, les lettres de Baekhwa ont été volées, et les nouvelles lettres sont… »
百話.
Cent histoires (百) et contes (話).
« …… »
« En japonais, le concept d’une histoire est exprimé avec deux caractères, ‘monogatari’ (物語). »
J’ai continué à écrire.
« Par exemple, les célèbres ‘Mille et Une Nuits’ sont appelées ‘Mille et Une Nuits monogatari’ (千夜一夜物語) en japonais. Mais en coréen, c’est simplement traduit par ‘conte des mille et une nuits’ (千夜一夜話). Donc, les Japonais utilisent deux caractères pour un concept exprimé avec un seul caractère en coréen. »
« Alors… l’histoire de fantômes appelée ‘Cent Contes’ en coréen serait… »
« Baekhwa (百話). »
Littéralement.
L’anomalie qui a consumé le lycée féminin Baekhwa.
Le vrai nom de l’entité que nous avons appelée ‘Histoires de Fantômes de l’École’.
L’identité alternative de l’entité que j’ai autrefois appelée le Vide.
« Le chef des Cent Fantômes (百鬼夜行) qui contrôle les quatre-vingt-dix-neuf autres fantômes. Celui qui a pris le nom original de cette école, transformant une partie du monde en vide. Baekhwa (百話) est le dernier fantôme de cet enfer infernal. »
Clac—
La bougie est morte.
Les lumières se sont éteintes.
Les ténèbres ont ri. L’odeur forte de fumée était le souffle des mâchoires sans fond des ténèbres.
Scintillement.
Le temps s’est déplacé dans les ténèbres. L’univers était à l’origine des ténèbres, c’était donc la couleur originale de l’intention hostile du temps et de l’espace.
Les cent bougies éteintes se sont transformées en une forêt blanche en un instant. Une forêt de bouleaux.
La peau blanche des arbres a pris feu, et les flammes ont fleuri en lys araignées rouges. Les flammes rouges se sont transformées en visages de fées, et une centaine de fées ont ri. Leurs rires étaient comme ça :
Les fleurs (話) fleurissent en fleurs (花) plus grandes, qui brûlent en feu (火). Brûler, brûler. Toutes choses sont infiniment égales. Alors, une centaine d’histoires ne deviendront-elles pas une centaine de fleurs et une centaine de flammes…?
Coordonnées. Temps. L’espace est devenu abstrait, et l’existence s’est tordue.
« Ahjussi— »
« Ça va. »
J’ai pris la main de Cheon Yo-hwa.
« Je suis là. »
« …… »
Cheon Yo-hwa a serré ma main fermement.
Ainsi, les coordonnées ont été fixées.
À ce moment-là, les flammes colorées de l’univers se sont arrêtées, et les fées ont cessé de rire. La Voie lactée a coulé.
Des centaines, des milliers, des millions, des milliards d’yeux nous ont regardés.
J’ai appelé son nom.
« Vide Infini. »
L’univers a tremblé.
-Contact inattendu.
-Une possibilité non calculée auparavant.
-Vide Infini.
-Enfer Infernale.
-Un nom correct.
-Un nom incorrect.
-Une autre variable aléatoire.
Les couleurs ont respiré. La lumière des étoiles a dansé en rond.
-Qu’êtes-vous ?
-Une variable massive.
-Comment avez-vous perçu notre existence ? Comment avez-vous compris notre identité ? Comment nous avez-vous localisés ?
L’entité qui voyait le monde comme un vaste laboratoire, créant des fées comme terminaux et les envoyant sur les terrains de tutoriel, a interrogé.
J’ai levé la tête.
« Ça va, Yo-hwa ? »
« Oui. Un peu étourdie, mais étonnamment bien. En fait… »
Cheon Yo-hwa a lâché ma main et s’est penchée. Les lacets de ses chaussures de basket rouges et noires se sont resserrés.
« Je me sens bien. En ce moment, je pourrais sprinter à pleine vitesse pendant quarante minutes. De toute façon, cette étrange Voie lactée est la coupable derrière tout ça, n’est-ce pas ? Je vais la tuer. »
« Merveilleux. Montrons la puissance de combat d’un ancien agent de sécurité. »
Combat de boss.
Niveau de menace : Dieu du Vide.
Vide Infini.
Commencer le combat.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried