Après cela, l’opération d’extermination des ‘Histoires de fantômes de l’école’ s’est déroulée sans accroc.
Cheon Yo-hwa et moi avons continué à patrouiller dans l’école. Chaque fois que nous trouvions des survivants, nous les transférions immédiatement à la ‘zone de sécurité’.
Les survivants ont versé des larmes de gratitude.
« Les fantômes… ne sortent pas ? »
« On peut utiliser les toilettes librement ! »
« Merci, oppa gardien ! »
« Oh, mais il y a des cadavres… Enfin, on a vu tellement de cadavres maintenant que ça n’a plus d’importance. »
« Merde, ces nouilles instantanées sont incroyablement bonnes… »
Le principal problème était de fournir de la nourriture et de maintenir l’hygiène pour des centaines de survivants… Pour l’hygiène, j’avais beaucoup de provisions dans mon coffre, donc ce point était réglé.
Le vrai problème était la nourriture.
Bien que mon coffre, obtenu au 115e cycle, se vantait d’une capacité comparable à un sous-espace, il n’était que de la taille d’une bibliothèque ordinaire. Ce n’était pas la bibliothèque romantique de la taille d’un manoir souvent vue dans les romans fantastiques.
Heureusement, la Corée avait l’expérience du dépassement des pénuries alimentaires, ayant été autrefois l’un des pays les plus pauvres du monde (bien que cela ne s’appliquait qu’à 50 % du pays). Par conséquent, nous étions assez habiles pour résoudre rapidement les crises alimentaires.
« On utilisera la cafétéria. »
« Beurk. »
Cheon Yo-hwa était horrifiée. Elle avait un talent naturel pour exprimer des mots comme ‘aversion’ et ‘mépris’ avec seulement ses muscles faciaux.
« Tu veux dire la cafétéria au premier étage ? C’est… J’y suis allée qu’une seule fois, mais il y a tellement de fantômes. »
« Bien sûr, il y en a beaucoup. Tu ne savais pas ? Les fantômes se rassemblent toujours le plus dans les salles de bain, les chambres et les cuisines. »
« Non, je ne savais pas… »
L’anomalie dominante hantant la cafétéria du lycée de filles Baekhwa était le ‘Restaurant de chair humaine’.
1. La cafétéria servait des repas quotidiennement.
2. Cependant, la viande utilisée dans les repas était en fait mélangée à de la chair humaine.
3. Ceux qui mangeaient de la chair humaine devenaient rapidement accros et commençaient à en avoir envie, finissant par devenir des cannibales qui ne pouvaient consommer que de la chair humaine. S’ils ne mangeaient pas de chair humaine pendant quelques jours seulement, ils devenaient fous.
Des anomalies liées à la chair humaine apparaissaient souvent dans le vide.
Surtout dans les vides où des ‘massacres’ avaient eu lieu, ces anomalies étaient très susceptibles d’apparaître. Ce n’était pas une exception dans les ‘Histoires de fantômes de l’école’, où des centaines de personnes avaient déjà été massacrées.
Le vide était un environnement plus dur que le pôle Sud. Face au dilemme de « Voudrez-vous mourir de faim demain, ou devenir fou après un à trois mois ? », même les éveilleurs les plus expérimentés pleuraient et recouraient au cannibalisme.
Cependant… les ‘Histoires de fantômes de l’école’ étaient un peu différentes.
« Étudiante, les repas de l’école n’étaient pas si bons, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Oh, oui. Le dîner était correct, mais le petit-déjeuner et le déjeuner étaient vraiment mauvais. Cela rendait la vie dans les dortoirs difficile. »
« Alors, qu’est-ce qui vous inquiète ? Les repas sont tous servis séparément sur des plateaux en acier inoxydable, n’est-ce pas ? Même les plats de service sont tous séparés. »
« Quoi ? »
« Si vous ne mangez que les accompagnements qui sont clairement des légumes, vous êtes en sécurité. À partir de maintenant, le petit-déjeuner et le déjeuner seront les repas principaux pour les étudiants. »
Si manger de la chair humaine vous rend fou, alors mangez tout sauf la chair humaine, n’est-ce pas ?
Dans la plupart des vides, il était difficile de contourner l’anomalie du ‘Restaurant de chair humaine’ avec de telles astuces.
La Corée était notoirement dure avec les végétaliens. Les restaurants du vide en Corée étaient spécialisés dans des plats comme le sauté de porc épicé, la fondue chinoise et les côtelettes de porc, ciblant les amateurs de protéines animales.
À moins qu’il n’y ait des plats comme l’aglio e olio, qui ne contenait pas de viande, ou des hamburgers où les steaks pouvaient être facilement retirés, il était assez difficile de séparer la viande des menus de la plupart des restaurants du vide.
Cependant, les ‘écoles’ et les ‘militaires’ étaient différents.
Ces deux institutions, contrairement à d’autres régions, respectaient tellement la vie qu’elles étaient vraiment considérées pour les végétaliens.
À mon avis, l’anomalie du ‘Restaurant de chair humaine’ au lycée de filles Baekhwa était simplement une source de nutriments pratique.
« Vous pourriez utiliser les anomalies de cette façon… »
Cheon Yo-hwa était étonnée en recevant des repas des fantômes de la cafétéria ombragée.
« Si vous vous débarrassez de vos préjugés, vous constaterez que de nombreuses anomalies peuvent être très utiles. »
« Beurk, c’est vrai… Oh. Les anchois sautés sont bons. C’est si bon que c’est effrayant ! Gardien ahjussi, êtes-vous sûr que c’est correct ? »
J’ai jeté un coup d’œil au profil de Cheon Yo-hwa. La présidente du conseil étudiant regardait son plateau de repas avec une expression complexe.
Soudain, je me suis souvenu de notre première rencontre, plus précisément de la conversation que nous avions eue à la porte de l’école au 5e cycle lorsque j’ai recruté Cheon Yo-hwa.
-Les capacités de Cheon Yo-hwa sont très puissantes. Que ce soit transformer des cadavres en zombies ou des personnes vivantes en zombies, je ne suis pas sûr.
-…Des corps ?
À l’époque, Cheon Yo-hwa ne pouvait pas bien reconnaître le mot ‘corps’. Probablement la même chose pour ‘chair humaine’.
Lavage de cerveau pour la survie.
Si vous pensez à ce que les 17 survivants ont dû manger pour rester en vie pendant quatre ans, c’est un problème simple.
En réalité, les membres de la guilde du lycée de filles Baekhwa étaient tous accros à la chair humaine, devenant fous s’ils ne la consommaient pas au moins une fois tous les quatre jours.
« …Mon idée n’est pas si géniale. Si plus de temps s’était écoulé, les étudiants seraient arrivés à la même conclusion. »
« Beurk. Nous ? »
« Bien sûr. Et cette solution n’est pas permanente. Mangez autant que vous pouvez pendant que vous le pouvez. Je vais aussi garder autant de nourriture durable que possible. »
« …? »
Ma prédiction était exacte.
Une semaine plus tard, le menu de la cafétéria scolaire a commencé à changer légèrement.
« Hein ? Ahjussi. On dirait qu’il y a plus de plats de viande ? »
« Hmm. »
Les anomalies vivaient et bougeaient.
En termes de rythme de vie, les anomalies étaient beaucoup plus urgentes et désespérées que les humains.
Alors que les humains mettaient des milliers ou des dizaines de milliers d’années à évoluer lentement, filtrant les mutations dans le réseau du temps, les anomalies pouvaient muter en tant qu’espèce en une seule journée.
Par conséquent.
« Oh non. Les deux tiers des plats sont de la viande… »
Les accompagnements sur le plateau en acier inoxydable de Cheon Yo-hwa étaient extrêmement luxueux.
Cuisses de poulet, soupe de bœuf, boulettes de viande, porc bouilli. Les seuls plats sans viande étaient le curry de légumes, le riz blanc et la salade.
Dans le passé, un tel repas aurait pu être publié en ligne avec le titre [Le niveau des repas du lycée de nos jours, vrai ou faux ?] suscitant les louanges et la jalousie de la génération plus âgée.
« Jetez tout sauf le curry de légumes, le riz et la salade. »
« Oui… Sniff, quel gaspillage ! »
Cheon Yo-hwa avait les yeux larmoyants en jetant les accompagnements à la poubelle.
« Hier, quelqu’un n’a pas pu résister à la côtelette de porc au fromage et a pris une bouchée. Je l’ai réprimandé sévèrement, mais j’ai compris ses sentiments… »
« Une bouchée pourrait aller. Mais si vous continuez à manger deux, trois bouchées, c’est fini. Au moins, nous avons du curry pour le moment. Bientôt, il n’y aura plus que du riz nature. »
« Beurk. La nutrition est terrible. Ce serait génial si nous avions des suppléments protéinés… »
Il était clair que la situation alimentaire allait se détériorer rapidement.
Mais nous n’étions pas restés inactifs pendant ce temps.
Nous avons intensifié les patrouilles et fouillé tout le vide, ce qui a permis de secourir plus de 150 survivants.
Les ‘Histoires de fantômes de l’école’ étaient presque exterminées. Le bâtiment scolaire, qui s’était étrangement agrandi à 13 étages, est revenu à sa structure originale de quatre étages. L’aire de jeux et le dortoir ont également été restaurés.
…Mais plus de 500 cadavres ont également été retrouvés.
Comparé à l’avenir des cycles précédents où seulement 17 personnes ont survécu, le déroulement du 117e cycle était nettement meilleur.
Grâce à l’identification précise des emplacements des victimes, les cycles futurs ont encore mieux réussi.
Mais concentrons-nous sur l’histoire du 117e cycle pour le moment.
« Ahjussi, les funérailles sont-elles terminées ? »
Dans l’aire de jeux, des tables et des chaises en bois étaient empilées et brûlaient comme un feu de joie. Le bois n’était pas le meilleur pour un feu de joie, donc la fumée était épaisse. Mais les flammes étaient bien maîtrisées, s’élevant droit vers le ciel.
C’était une corde décente pour guider les âmes vers le ciel.
« Oui, elles viennent de se terminer. »
« Héhé. Est-ce que beaucoup de nos enfants ont pleuré à nouveau ? »
« Pleurer est bon. Tout comme le rire ne connaît pas de frontières, les larmes n’ont pas de nationalité. »
Cheon Yo-hwa se tenait à côté de moi, les mains derrière le dos. Le ciel au-dessus du lycée de filles Baekhwa, souillé par le vide, était toujours rouge sang.
Les lys araignées rouges entourant les bâtiments scolaires étaient également rouges. Les seules choses qui échappaient à la rougeur étaient les bouleaux blancs, qui formaient des barreaux de fer blancs emprisonnant l’école.
Peu importe le nombre d’anomalies que nous exterminions, les lys araignées et les bouleaux ne disparaissaient jamais.
« Ouais. Organiser des funérailles semble avoir apaisé leurs esprits. Vous avez même ramassé toutes les cendres. De nos jours, je vois des enfants porter des colliers avec les cendres de leurs meilleurs amis à l’intérieur. »
« Pour les donner à leurs familles lorsqu’ils les rencontreront ? »
« Oui. Même s’ils ne peuvent pas les livrer, le talisman a toujours une signification. »
« Cela doit être difficile pour des enfants de votre âge de se soucier des sentiments des morts. Vous êtes louable. »
« Ha ha… Oh, tiens, prends ça ! »
Cheon Yo-hwa m’a tendu une boule de riz. C’était du riz blanc avec des anchois sautés enveloppés d’algues.
Le nombre d' »accompagnements sans viande » avait considérablement diminué. Ainsi, certains étudiants avaient formé une équipe de cuisine pour recréer des repas de la cafétéria.
« Merci. »
Bien sûr, c’était toujours un grand festin pour moi.
Demain, même les anchois sautés auraient disparu. Le lendemain, le riz se transformerait en pâtes à la bolognaise.
Bien que nous ayons stocké des aliments ayant une durée de conservation relativement longue, il y avait une limite claire. Au maximum, cela durerait quatre jours.
Le sablier des ‘Histoires de fantômes de l’école’ construisait rapidement une pyramide dans le désert.
Cheon Yo-hwa leva les yeux vers le ciel rouge sang.
« Ahjussi, quand pourrons-nous enfin sortir de cet enfer…? »
« Demain. »
Les yeux de Cheon Yo-hwa se sont tournés vers moi.
« Dites aux autres étudiants d’attendre près de la porte de l’école, prêts à s’échapper à tout moment. Yo-hwa, viens avec moi. »
« …… »
« Demain, nous allons extirper le cœur de ce vide. »
Nous avons fouillé tous les coins de l’école : dortoir, bâtiment scolaire, vieux bâtiment, aire de jeux, auditorium.
Naturellement, nous avons massacré toutes les anomalies.
Le nombre total d’anomalies exterminées par moi et quelques étudiants était de 99. Exactement 99.
C’était un exploit presque miraculeux, mais le ciel rouge sang des ‘Histoires de fantômes de l’école’ subsistait. Cela signifiait qu’il y avait encore des anomalies cachées quelque part.
Et j’avais une bonne idée de l’endroit où se trouvait cette cachette secrète.
« C’est souterrain. »
Cheon Yo-hwa a cligné des yeux.
« Souterrain ? Il n’y a pas vraiment de sous-sol dans notre école… Il y a quelques sous-sols semi-enterrés utilisés comme petits locaux de stockage, mais c’est tout. »
En effet, il n’y avait pas d’escaliers menant du premier étage au sous-sol dans aucun bâtiment.
Oui, des escaliers.
Comme vous l’avez peut-être deviné, le principal moyen de transport dans le vide n’était pas les escaliers.
« Yo-hwa, nous allons prendre l’ascenseur. »
« Ascenseur ? Où y a-t-il un… Oh. Pas question ? »
C’était le ‘pas question’.
Cheon Yo-hwa et moi avons fait nos sacs et nous sommes rendus dans le vieux bâtiment. Bien qu’il s’appelait le vieux bâtiment, il servait toujours de bâtiment de club et n’était pas si vieux.
Il y avait un monte-charge installé dans le vieux bâtiment.
Monte-plat, ascenseur. Il y avait beaucoup de noms, mais les étudiants l’appelaient simplement l’ascenseur de service.
Il n’était pas fait pour les gens, mais c’était quand même un bon ‘ascenseur’, n’est-ce pas ?
« D’accord, vous y allez en premier. »
« Non. J’ai toujours pensé à ce que ce serait de rentrer dedans chaque fois que je le voyais… Ah ! Ahjussi, non ! Il est trop petit ! Il est si petit ! Vraiment petit… Oh ? Etonnamment spacieux… »
« Dans le vide, l’espace physique compte peu. »
Thud, clunk.
Après m’être faufilé dans l’ascenseur et avoir allumé la lampe de poche, j’ai vu quelque chose de surprenant : des boutons d’ascenseur.
[B001] [B005] [B009] [B013]
[B002] [B006] [B010] [B014]
[B003] [B007] [B011] [B015]
[B004] [B008] [B012] [B016]
Twitch—
Un mur de l’ascenseur était recouvert de boutons.
Alors que la lampe de poche brillait dessus, Cheon Yo-hwa s’est tortillée derrière moi.
« S-Sous-sol niveau 16 ? Y a-t-il 16 étages souterrains que nous n’avons pas explorés ? Pas question ! C’est impossible ! Ahjussi, cela ne peut pas se faire en un ou deux jours… »
« Ah, ne vous inquiétez pas. Dans de tels cas, c’est la forme, pas les nombres, qui compte. »
« Oui ? »
« Regardez les boutons. Il y a quatre rangées verticalement et quatre colonnes horizontalement. Ce n’est qu’une façon de représenter le nombre 4. »
« Oh… »
« Appuyez sur un. N’importe où fera l’affaire. »
« O-OK. Je vais essayer. »
Cheon Yo-hwa a tendu son doigt et a appuyé sur le bouton du 12e étage.
Clunk ! L’ascenseur a donné un à-coup. Cheon Yo-hwa a poussé un petit cri et m’a attrapé l’épaule. Clunk, clunk…
À ce moment-là, les boutons de l’ascenseur ont clignoté en rouge.
[死444] [死444] [死444] [死444]
[死444] [死444] [死444] [死444]
[死444] [死444] [死444] [死444]
[死444] [死444] [死444] [死444]
La lumière rouge des boutons a rempli tout l’ascenseur d’une teinte sanglante.
« …… »
Cheon Yo-hwa a ravalé sa salive.
Bien que ce ne soient que des lumières LED ordinaires, la lumière rouge semblait suinter comme un liquide visqueux. La lumière rouge des boutons a suinté et s’est collée à nous deux.
Clunk !
L’ascenseur a tremblé comme un vieux bateau qui accoste à un quai.
Puis, la porte s’est lentement abaissée, révélant non le faux quatrième étage au-dessus du sol, mais le ‘quatrième étage du sous-sol’, la vraie signification du ‘monde souterrain’ dans les histoires de fantômes de l’école.
« Sortez lentement. Et chaque fois que je fais un pas, assurez-vous de faire un pas. N’en faites ni plus ni moins. »
« O-OK. Cet endroit est… »
Cheon Yo-hwa est sortie prudemment de l’ascenseur, regardant autour d’elle.
Il n’était pas nécessaire de faire de longues observations.
« Un hôpital…? »
Parce que chaque scène était identique et se répétait sans fin.
Les couloirs et les plafonds blancs de l’hôpital. Il n’y avait ni patients ni médecins, et les lits d’hôpital, étrangement propres, bordaient le couloir. Chaque lit avait un perfusion intraveineuse clair suspendu comme un pont suspendu. Le couloir était infini.
――J’avais déjà vu cette scène exacte auparavant, bien que brièvement, au 89e cycle.
‘Vide infini’.
Oui.
Le 89e cycle a été celui où j’ai été témoin du Vide infini.
La prison, l’école, l’hôpital, la piscine, le cinéma — des scènes de l’écran se mêlant et se chevauchant de manière chaotique. Non, une scène de folie.
‘…Alors, c’est la base principale’.
Le corps principal de l’Apôtre du Vide infini.
Il s’était niché au quatrième étage du sous-sol du lycée de filles Baekhwa, dans l’Enfer infernal.