Puppeteer IV
« Ugh… ! »
Les yeux de Jung Sang-guk étaient injectés de sang. Sa bouche et sa langue étaient liées par des fils de marionnette, l’empêchant de parler, mais cela n’avait pas d’importance.
Le langage corporel était une langue universelle. Jung Sang-guk se tordait désespérément, envoyant un signal de détresse.
J’ai eu pitié de lui, mais ma priorité n’était pas le parent, mais l’enfant. Les luttes de Jung Sang-guk n’ont fait qu’agiter Lee Ha-yul.
« …… »
Lee Ha-yul a silencieusement enfoncé un clou sous son ongle.
Rip ! Son ongle s’est déchiré. Un autre concurrent du même secteur d’activité venait d’ouvrir.
« Ugh, s’il vous plaît… ! »
J’ai pleuré intérieurement pour lui. C’était uniquement parce qu’il était né à la mauvaise époque. S’il était né pendant l’occupation japonaise, un traître de son calibre n’aurait pas subi de torture aux ongles.
J’ai étendu les mains.
« Lee Ha-yul, je n’ai aucune intention de m’ingérer dans les affaires qui vous opposent à Jung Sang-guk. Comme je l’ai dit plus tôt, mon seul objectif est de vous persuader de rejoindre l’académie. »
« …… »
« Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Undertaker. J’ai exterminé les Dix Jambes dans la péninsule coréenne. Je suis maintenant le vice-principal de l’Académie Freiheit. »
À présent, il était temps pour Lee Ha-yul elle-même de se présenter, mais cela ne s’est pas produit.
Au lieu de cela, la marionnette femme de ménage, qui m’avait ouvert la porte du sous-sol, se tenait derrière le fauteuil roulant de Lee Ha-yul et a parlé d’une voix mécanique.
« Lee Ha-yul. Puppeteer. »
« …Je comprends que vous soyez prudente, mais ne pouvez-vous pas parler de votre propre voix ? »
« Impossible. »
« Pourquoi ? »
Lee Ha-yul a ouvert grand la bouche. Ses dents soignées étaient visibles, mais au-delà se trouvait un vide noir.
J’ai incliné la tête.
Qu’est-ce que c’était ? À moins qu’elle ne me prenne pour un dentiste, cette pose n’avait aucun sens.
Alors la femme de ménage, comme un pantin de ventriloque, a parlé.
« Cordes vocales. Handicap. »
Ce fut une déclaration inattendue.
« Elle ne peut pas parler. »
« …… »
« Donc elle ne peut pas converser. »
J’ai alors réalisé que le handicap de Lee Ha-yul n’était pas seulement la perte de ses jambes.
Un handicap physique de la parole.
…Par conséquent, la jeune fille devant moi a dû endurer un inconfort extrême avant d’éveiller sa capacité. Problèmes de mobilité. Problèmes de communication.
Considérant qu’elle était la fille illégitime d’un homme politique de premier plan, il ne serait pas surprenant d’ajouter des problèmes d’identité à la liste.
Sa capacité de [Puppeteer] était vraiment un miracle pour Lee Ha-yul.
« …Je suis désolé. Je ne savais pas. »
« C’est bon. »
Lee Ha-yul a fermé la bouche. L’expression du Puppeteer est restée dépourvue de toute émotion.
« Cela n’a pas d’importance. »
« Hmm. »
« Comment avez-vous trouvé cet endroit ? »
Ce fut un spectacle bizarre.
La voix provenait entièrement de la femme de ménage, mais la conversation était avec Lee Ha-yul. La direction du regard et de la voix étaient incompatibles.
Malgré le sentiment étrange, j’ai continué à croiser le regard de Lee Ha-yul.
« J’ai suivi Jung Sang-guk. Sa demande de me faire attendre à l’hébergement pendant deux jours était suspecte. Je l’ai vu entrer dans la Maison des Poupées et j’ai décidé d’écouter pendant un moment. »
« …… »
Les yeux de la jeune fille se sont légèrement adoucis.
Il semblait qu’elle aimait le terme « Maison des Poupées ».
« Grâce à cela, j’ai entendu votre conversation avec Jung Sang-guk. Si vous aviez vu mon déchaînement à l’étage, vous sauriez que je suis doué pour la manipulation de l’aura. »
Lee Ha-yul a incliné la tête.
« Aura ? »
« …Hmm. »
J’ai enflammé une aura dans ma paume. Une flamme sombre. Mon aura était achromatique.
« Cela. Vous avez infusé vos fils de marionnette avec une aura dorée plus tôt, n’est-ce pas ? »
« Vous appelez ça de l’aura. »
« Certaines personnes appellent ça de l’énergie intérieure. C’est une question de préférence. Certains appellent ça de l’énergie magique ou le prononcent comme aura. Avez-vous appris la manipulation de l’aura par vous-même ? »
« Oui. »
« Impressionnant. »
« Même les filles magiques l’ont dit. »
Au fait, les « filles magiques » se référaient au groupe le plus puissant d’éveillés au Japon, qui ont ensuite essentiellement succédé au gouvernement japonais en tant que « Conseil des filles magiques ».
Comment une situation aussi chaotique s’est produite… eh bien…
Disons simplement que les éveillés deviennent plus forts plus ils sont fous. J’aurai une autre chance d’en discuter plus tard.
« Les filles magiques ? Ont-elles essayé de vous recruter ? »
« Oui. J’ai refusé. »
« Puis-je vous demander pourquoi ? Je veux réduire les chances d’échec en apprenant des cas de refus. »
« Elles sont bizarres. »
« …… »
« Robes. Beaucoup de volants. Sens du style épouvantable. Elles terminent leurs phrases par ‘nya’. Anormal. »
« …… »
Ce fut une affirmation assez surprenante venant d’une fille qui faisait actuellement un spectacle de strip-tease des ongles de son père en temps réel.
Quoi qu’il en soit, la petite conversation a servi de bon brise-glace entre nous.
Contrairement à ce que j’attendais, Lee Ha-yul était assez facile à interroger. Si vous ignoriez la étrange voix de marionnette.
« Puis-je vous demander pourquoi vous essayez de tuer Jung Sang-guk ? »
« Ugh… ? »
Jung Sang-guk a réagi au mot « tuer ». Même lorsqu’il a été traîné au sous-sol et qu’on lui a arraché les ongles, il ne s’attendait pas à ce que sa fille le tue.
Mais Jung Sang-guk était toujours destiné à mourir.
Dans le 18e cycle, Lee Ha-yul a tué Jung Sang-guk, a pendu la femme de ménage, puis s’est suicidée.
Tout le monde sauf Jung Sang-guk lui-même savait que sa mort faisait inévitablement partie du programme. Lee Ha-yul a naturellement répondu à ma question.
« Cet homme a trahi ma mère. »
Mère ? Elle doit parler de la mère biologique de Lee Ha-yul et de la deuxième épouse de Jung Sang-guk.
« Il a dit qu’il amènerait un médecin. Qu’il y avait des médicaments. Que le traitement progressait, mais mère est morte. »
« Ugh… ! »
« Mère voulait rester en Corée. Cet homme l’a emmenée de force ici. Et l’a négligée. »
La « voix » de Lee Ha-yul est restée inchangée. Un ton mécanique immuable.
Mais ses « yeux » brûlaient comme de l’or en fusion. C’était la température que Lee Ha-yul possédait à l’origine.
« Je me souviens. Depuis que j’avais cinq ans, cet homme visitait rarement notre maison. Il trouvait mère ennuyeuse. Moi aussi. Il avait peur de rester en Corée. Peur d’être découvert. »
« Hmmph ! »
« Le jour où mère est morte, je me suis éveillée. C’est la vengeance de mère. »
Jung Sang-guk a lutté désespérément, indiquant que ce n’était pas vrai. Son vieux fauteuil roulant grinçait bruyamment.
…Je pouvais sentir la sincérité dans les paroles de Lee Ha-yul.
Mais je savais aussi que la sincérité ne garantissait pas la vérité, passée ou future. C’était la vérité la plus douloureuse sur la nature humaine.
« Puis-je également entendre le point de vue de Jung Sang-guk ? »
« …… »
Lee Ha-yul m’a regardé, ses yeux dorés scrutant mon visage pour en connaître l’intention.
Hocher la tête.
« Cela n’a pas d’importance. »
« Ah ! »
La langue de Jung Sang-guk a finalement retrouvé sa liberté. Des fils d’araignée étaient encore enroulés autour de sa langue et de ses dents, mais ils se sont un peu desserrés.
« Mensonges ! Monsieur Undertaker ! Veuillez ne pas croire les paroles d’un enfant, surtout celui qui torture ses propres parents ! Je suis Jung Sang-guk ! Jung Sang-guk ! Un homme qui se dévoue à la nation et au peuple ! »
« Ah, je suis désolé. J’ai fait semblant du contraire lors de la fête, mais je considère en fait le deuxième gouvernement provisoire comme une farce. »
Jung Sang-guk avait une expression vide.
« Excusez-moi ? »
« Je vous ai bien traité par respect pour les fonctionnaires de Fukuoka. Je n’ai aucun intérêt pour vous. Monsieur Jung Sang-guk. Pourquoi les éveillés qui sont restés en Corée et ont combattu les Dix Jambes auraient-ils de l’affection pour vous ? »
« …… »
« De plus, comme je l’ai dit, mon objectif est d’emmener le Puppeteer dans notre académie. Maintenant, je veux juste vérifier si les affirmations de Lee Ha-yul sont vraies. Comme vous le savez, un enseignant doit comprendre dans une certaine mesure les antécédents familiaux d’un élève. »
« C’est un mensonge ! »
Jung Sang-guk a crié.
« Comment ai-je pu négliger quoi que ce soit ? Quoi ? Négliger quoi ! Si je devais emmener ma deuxième famille en secret, aurais-je dû l’annoncer à tout le monde ? Pensez-y ! Si j’avais vraiment l’intention de les négliger, je les aurais laissés mourir en Corée ! »
« …… »
« Bien sûr, c’est difficile ici aussi, mais vous savez ! Les Dix Jambes ! Ce sacré salaud ! Notre armée, l’armée sud-coréenne, a été anéantie ! Même l’armée nord-coréenne a été anéantie ! Sachant cela, aurais-je dû laisser So-yoon et Ha-yul mourir là-bas ? Oui ! Je suis un traître ! Moi, Jung Sang-guk, je suis un traître ! Mais je voulais sauver ma famille. Je voulais sauver ma famille, alors j’ai flatté le Japon et j’ai survécu ! »
Je pouvais aussi sentir la sincérité dans les paroles de Jung Sang-guk.
Mais je savais que le fait d’imiter la douleur humaine était l’instinct d’un homme politique.
« Si j’étais une personne égoïste qui ne pensait qu’à moi-même, je ne me serais pas occupé de Ha-yul ! Mais comment une fille, aussi pleine de ressentiment soit-elle, peut-elle traiter son parent de cette façon ? »
Des fils d’araignée ont rapidement relié à nouveau la langue de Jung Sang-guk.
Au début, je pensais que Lee Ha-yul le réduisait au silence de force.
Mais ce n’était pas ça.
« Il nous a amenés ici et nous a négligés. »
La bouche de Jung Sang-guk bougeait. C’était sa voix, mais pas ses paroles.
Ce étaient les paroles de Lee Ha-yul.
Lee Ha-yul manipulait sa langue, ses dents et sa gorge, lui parlant, soit délibérément, soit poussée par l’émotion.
« Cette maison était à l’origine miteuse. J’ai utilisé ma capacité à contrôler les gens et à la rénover. »
« Ugh ! Même ça ! En ces temps, c’était une bénédiction et un luxe ! Maintenant que vous êtes grande, ne voyez-vous pas ça ? »
« Mensonges. Votre maison était complètement différente. »
À partir de là, une chose très étrange s’est produite.
Tous les deux utilisaient la même langue et la même bouche pour parler. Non, pour se disputer.
Les paroles de Lee Ha-yul étaient étouffées et brisées, ressemblant à des bégaiements mécaniques. Jung Sang-guk devait résister.
Mais sa résistance a été infructueuse. Ainsi, les deux ont fini par converser à tour de rôle.
C’était comme si je n’existais pas, et les émotions père-fille ont éclaté violemment dans une seule, mais divergente, direction.
« Je ne t’ai jamais traitée comme ma fille ! Tu es une fille folle qui torture les gens ! »
« Tu n’es pas non plus mon père. »
Leur colère a atteint son apogée.
Mais je pensais que leurs deux affirmations étaient fausses.
Jung Sang-guk était aussi une marionnette.
En tant que maire de Busan, il était une marionnette disant tout ce que les citoyens voulaient entendre, et en tant que représentant de Busan à Fukuoka, il disait tout ce qui plaisait aux Japonais.
Pour lui, le langage n’avait pas d’importance. Il pouvait nommer le groupe d’exilés le deuxième gouvernement provisoire. Il pouvait renommer Fukuoka en Busan.
Que ce soit dans son propre pays ou à l’étranger, Jung Sang-guk était un serviteur à vie du pouvoir de l’État, un « esclave national ».
Si le langage est l’essence de l’humanité, Jung Sang-guk ne faisait que l’imiter.
Quelque chose qui imite un humain. On appelle ça une marionnette.
Étonnamment, les gènes d’une marionnette ont été transmis à une autre marionnette.
Pour Lee Ha-yul, qui a grandi en regardant sa mère et son père, pour un enfant, l’archétype d’un humain a été imprimé comme une poupée.
Les parents transmettent inévitablement un certain héritage à leurs enfants, qu’ils le souhaitent ou non.
Même les parties qu’ils ont ignorées, leurs enfants ne l’ont pas fait. Ils ne pouvaient pas les ignorer.
C’était le destin des humains.
« Mensonges. »
« Non, ce n’est pas… ! »
Et si l’on a consacré sa vie au pouvoir, il faut aussi accepter ce résultat.
Dans un conflit en spirale, le vainqueur est celui qui détient le pouvoir le plus fort.
Avant qu’ils ne traversent au Japon, immédiatement après, le détenteur du pouvoir dans cette famille était sans aucun doute Jung Sang-guk. Il avait le pouvoir de contrôler d’autres marionnettes.
« Mensonges, tout. Tout ça. »
Plus maintenant.
La propriétaire de la « Maison des Poupées » n’était plus lui, mais Lee Ha-yul.
« Ah—hmm ? »
La gorge de Jung Sang-guk était serrée.
Lee Ha-yul n’a rien dit. Tout comme elle l’avait été depuis sa naissance. Elle a regardé son parent de sang comme elle l’avait fait à la naissance.
Des fils de marionnette se sont enfoncés dans sa chair.
Ugh, le son d’une convulsion.
« …… ! …… ! »
Lutte.
Un peu.
Et puis.
« …… »
La marionnette est devenue inerte.
Le sous-sol est devenu silencieux.
En fin de compte, les derniers mots d’un homme politique qui a semé le trouble en cette fin de monde étaient :
Mensonges.
Tout.
Tout ça.
Ses derniers mots ont été coupés en trois parties. Trois sections de sa gorge.
En tant que quelqu’un qui avait vécu comme un homme politique, ses derniers mots étaient-ils plus proches de la vérité ou du mensonge ?
« …… »
En regardant Lee Ha-yul, couverte de sang, j’ai réfléchi un instant.
Certains pourraient soutenir que ce n’étaient pas ses derniers mots puisqu’ils n’ont pas été prononcés de son propre chef.
Peut-être.
Mais c’était sans aucun doute son héritage.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried