Règle III
Alors, si vous demandez ce que la Grande Sorcière Dang Seo-rin a fait avec le grand sort qu’elle a minutieusement créé pendant si longtemps — eh bien, pas grand-chose.
« Entrepreneur, êtes-vous à l’aise avec la douleur ? »
« Je dirais que je la supporte assez bien. Pourquoi demandez-vous ? »
« Avez-vous la générosité de me pardonner même si je vous inflige de la douleur ? »
« …… »
Je me suis senti mal à l’aise.
« Qu’est-ce que vous planifiez ? »
« Répondez d’abord à la question. Oui ou non ? »
« Bien. Entrepreneur, je vais vous montrer quelque chose de vraiment intéressant. »
Juste après avoir dit ça, Dang Seo-rin a sorti un stylo plume et l’a planté dans ma main droite.
J’ai crié comme Tom dans « Tom et Jerry ». Mais qu’est-ce que c’est ? Est-ce qu’elle est folle ?
« Attendez ! Arrêtez ! Un instant ! Je le fais aussi ! »
« Quoi ? »
Dang Seo-rin s’est immédiatement planté son propre stylo plume dans la main gauche. Le sang a coulé de la pointe acérée du stylo. Est-ce qu’elle est vraiment folle ?
Alors que je regardais, stupéfait, Dang Seo-rin a fait quelque chose d’encore plus fou. Alors que nous saignions tous les deux, elle a commencé à chanter.
Et puis, quelque chose d’incroyable s’est produit.
« Ah-♪ »
Des ‘écailles’ bleues sont apparues dans l’air, comme un hologramme fantomatique.
En même temps, la blessure sur ma main droite a guéri instantanément. À la place, une nouvelle blessure s’est formée sur ma main gauche.
Exactement la même chose s’est produite pour Dang Seo-rin, mais à l’inverse. La blessure sur sa main gauche s’est déplacée sur sa main droite.
Peu après, des gouttes de sang se sont équilibrées sur les écailles, puis les écailles ont disparu de l’air.
J’étais abasourdi.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
« Ah, c’est l’équivalent échange. »
Dang Seo-rin a souri d’un sourire d’otaku.
C’était un peu irritant.
« Votre blessure et ma blessure. Ma douleur et votre douleur ont été échangées. »
« C’est incroyable ! »
J’étais sincèrement impressionné.
Nos mains saignaient toujours comme des robinets, mais c’était sans aucun doute un sort remarquable.
« Comment ça marche ? »
« Je vous l’ai dit, c’est un échange équivalent. Le sort effectue un échange équitable comme bon me semble. »
« Incroyable. Donc, pourrais-je potentiellement transférer mes blessures à Dix Jambes après avoir été blessé ? »
Si c’était possible, cela pourrait révolutionner notre stratégie contre les monstres.
Mais Dang Seo-rin a secoué la tête et claqué sa langue de sa manière agaçante.
« Malheureusement, une telle utilisation est presque impossible. Le sort nécessite le consentement de l’autre partie. »
« Oh… »
Je n’ai pas pu cacher ma déception. C’est pourquoi elle m’a posé ces étranges questions plus tôt.
« …Attendez, alors à quoi cela peut-il servir ? Échanger de la douleur contre de la douleur ou du plaisir contre du plaisir, mais la quantité totale reste la même. Cela pourrait-il peut-être être utilisé pour convertir l’énergie en une autre forme ? »
« Oh— c’est une idée brillante, mais c’est impossible aussi. Comme je l’ai dit, le consentement est requis, et vous ne pouvez pas demander le consentement à l’énergie ou aux matériaux. Ils n’ont pas de cerveau. Oh, et ça ne marche pas non plus sur les plantes ou les animaux puisqu’ils ne comprennent pas le langage humain… »
« Alors c’est un sort complètement inutile ! »
« La magie n’est jamais inutile ! »
Le bouton de panique de Dang Seo-rin a été enfoncé. C’était une folle qui lancerait immédiatement des sorts d’attaque une fois déclenchée.
Naturellement, notre combat s’est terminé par ma victoire. Pour que Dang Seo-rin me batte, elle devrait préparer ses sorts chantés au moins 30 minutes à l’avance. C’est la nature de l’affrontement entre un guerrier direct et un sorcier rusé.
Après une si banale querelle, le temps a passé.
Bien sûr, j’avais la capacité de [Mémoire Complète], donc au lieu de dire « quelque temps s’est écoulé », je pourrais préciser que cela faisait exactement 398 jours depuis. Juste une expression littéraire. Compter chaque instant comme quelqu’un avec un syndrome de savant n’intéresserait personne.
Donc, 398 jours, 16 heures et 38 minutes plus tard, j’ai visité le siège du Monde Samcheon après un long moment. Mais Dang Seo-rin n’y était pas.
« Ah, vous cherchez la Grande Sorcière ? Elle est absente pour le procès d’aujourd’hui. »
Un membre de la guilde qui m’a reconnu a expliqué. Ses cheveux argentés brillaient joliment.
Elle s’appelait Yu Ji-won, un talent sélectionné lors du 5e cycle et maintenant en poste de cadre au Monde Samcheon. Bien qu’elle soit assez compétente, elle avait des défauts de personnalité importants — une psychopathe.
Elle était aussi la spécialiste du latin.
« Journée de procès ? Qu’est-ce que c’est ? Et pourquoi un chef des opérations est-il au comptoir ? Où sont ses subordonnés ? »
« La plupart des membres de la guilde sont sur la place. Je n’ai pas grand-chose à faire là-bas, donc je garde la base. »
« Hmm. Alors, qu’est-ce qu’une journée de procès ? »
« Récemment, à Busan, nous avons désigné le dernier jour de chaque mois comme jour de procès. »
La psychopathe aux cheveux argentés a ajusté ses lunettes.
« La Grande Sorcière préside personnellement les procès de ceux qui ont commis un meurtre ou causé des blessures graves. La réponse du public a été très positive. »
Ah, soit dit en passant, « Grande Sorcière » était le titre officiel de Dang Seo-rin. Surtout pour les membres de la guilde du Monde Samcheon, il était obligatoire d’utiliser ce titre.
Semblable à la façon dont je devais appeler le vieil homme Maître d’épée.
Ce n’est qu’au 5e cycle, lorsque j’ai été vice-chef de la guilde, que j’ai pu appeler Dang Seo-rin « Chef de guilde ». Parce que c’était ma condition pour la rejoindre.
« Elle est probablement sur le dernier procès maintenant. Cela prendra environ une heure. Voulez-vous attendre dans la salle d’attente ? Je vais vous obtenir un billet. »
« Non, ça va. Je ne ferais que gaspiller des collations coûteuses en étant ici avec vous. Où se déroule le procès ? »
« Juste sur la place devant, Grande Sorcière. »
Je me suis dirigé vers l’endroit indiqué.
Trouver le chemin n’était pas difficile. C’était la même place où Dang Seo-rin tenait ses « spectacles de dissection de monstres », communément appelés la place de l’exécution.
Malgré l’apocalypse, la place bien entretenue était déjà animée par le procès. C’était grandiose. En un coup d’œil, environ 600 citoyens étaient assis ici et là, regardant le procès.
« Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! »
« Silence ! Veuillez vous taire ! »
La voix d’un membre de la guilde Samcheon a tonné.
Elle était probablement amplifiée par un sort d’« Amplification de la Voix ». Puisqu’aucun chant n’a été entendu, un sort de « Silence » a dû être lancé aussi.
‘Considérant que le sort a une fonction magique répétitive de base, il doit y avoir au moins trois incantations. Dang Seo-rin semble avoir fait beaucoup d’efforts pour cela.’
J’ai tourné mon regard.
Au centre de la place, un homme qui semblait être le défendeur se tenait la tête baissée. Et Dang Seo-rin, la juge, était tranquillement penchée sur sa main à la table.
‘Je n’ai jamais vu une telle chose auparavant.’
Dans ma vie de régression, Dang Seo-rin organisant des procès publics et rendant des jugements devant les citoyens était sans précédent.
J’ai regardé le procès de loin avec intérêt. Alors que la place se taisait, le membre de la guilde a élevé la voix.
« Veuillez vous taire ! Je répète ! Le défendeur est une sorcière qui a rejoint le Monde Samcheon il y a six mois et qui a été affectée à l’escouade de combat. Cependant, lors de l’expédition contre les monstres de la semaine dernière, le défendeur a fui en premier, faisant s’effondrer les lignes de front. Cela n’a pas entraîné de décès, mais a causé deux blessures, mettant l’escouade de combat en danger significatif. »
« Booooo ! »
« Lâche ! »
Certains citoyens ont lancé des pierres, mais ils n’ont pas pu atteindre la table du procès, probablement à cause d’une barrière protectrice, et ont rebondi.
« Silence, tout le monde ! Maintenant, la Grande Sorcière Dang Seo-rin va rendre son jugement ! »
Le silence est tombé sur la zone.
Les centaines de citoyens, qui avaient été bruyants comme à une fête, se sont tus.
Si la mesure d’un artiste est le nombre de personnes qu’il peut divertir, alors la mesure d’un dirigeant est le nombre de personnes qu’il peut faire taire. Cette scène montrait le statut de Dang Seo-rin en tant que chef de guilde à Busan.
« Ce défendeur est un déserteur. »
La voix de Dang Seo-rin a traversé le sort d’amplification. C’était une voix d’une beauté étonnante.
Douce et lente, pourtant les mots coulaient rapidement, chaque terme et chaque phrase complexes frappant les oreilles des auditeurs.
Sa voix n’était pas seulement de la parole, mais plutôt un souffle, remplissant l’atmosphère de la place.
Les membres de la guilde du Monde Samcheon la regardaient avec une révérence rêveuse.
Eh bien, c’était un peu gênant, mais j’ai compris leurs sentiments en tant que quelqu’un qui avait autrefois été la main droite de Dang Seo-rin. Cette voix était une sorte de triche.
« Les déserteurs sont généralement exécutés immédiatement. Mais dans ce cas, il n’y a eu aucun décès, et le déserteur s’est rendu le lendemain. Ces facteurs doivent être pris en compte. »
« …… »
« Déserteur. Regrettez-vous d’avoir fui, mettant vos camarades en danger ? »
« Oui, je suis désolé… »
« Pouvez-vous promettre de ne plus jamais refaire la même erreur ? »
« Bien sûr, Grande Sorcière. Absolument… »
À ce moment-là, des écailles bleues sont apparues au-dessus de la tête de Dang Seo-rin.
La lumière bleue ne ressemblait pas à une enseigne au néon, mais plutôt à la lumière bleutée des étoiles éparpillées dans le ciel nocturne, traçant le contour des écailles.
« Alors, vous pouvez être pardonné. Ni moi, ni les sorcières du Monde Samcheon, ni vos camarades qui ont dû vous couvrir, ne vous tiendrons pas rigueur de [votre désertion de la semaine dernière]. »
Silencieusement.
De la poitrine de Dang Seo-rin et des membres de la guilde, et de la direction du siège du Monde Samcheon, une fumée noire — fine comme un fil, se déplaçant comme des serpents, s’est échappée.
Les fils noirs se sont rassemblés sur le côté gauche des écailles. Avec un cliquetis, les écailles se sont inclinées fortement d’un côté.
« En retour. »
Dang Seo-rin a agité son doigt.
« Désormais, [vous ne pourrez plus vous retirer d’aucun champ de bataille en premier. Même si vous devez vous retirer, vous ne pouvez le faire qu’après vous être assuré que tous vos camarades se sont retirés]. »
« Ah… »
« Pas seulement vos camarades. Les citoyens sont inclus aussi. Vous ne pouvez pas vous retirer tant que leur sécurité n’est pas assurée. En d’autres termes, [vous serez toujours le dernier à vous retirer]. »
« …… »
« Êtes-vous d’accord ? »
Le visage du défendeur est devenu pâle.
Les batailles contre les monstres n’ont jamais été sûres. Sauter d’une falaise avec une wingsuit avait de meilleures chances de survie.
Mais pour une raison quelconque ?
L’expression du défendeur montrait non seulement de la pâleur, mais aussi un soupçon de soulagement, comme s’il était enfin en paix.
« …Oui, Grande Sorcière. Je suis d’accord. »
« Bien. »
Silencieusement.
Un serpent blanc semblable à un fil est sorti du corps du défendeur. Il ressemblait à un souffle dans l’air d’hiver. Pas seulement de la bouche, mais une expiration de tout le corps.
Le défendeur a levé les yeux sur le serpent blanc quittant son corps. Il s’est enroulé sur le côté droit des écailles.
Avec un cliquetis, les écailles se sont équilibrées.
« L’équilibre est atteint. »
« Merci… Merci… »
« Maintenant, battez-vous pour vos camarades, et plus important encore, pour les citoyens. »
Ohh, certains spectateurs ont émis un son. Des centaines de citoyens ont répondu par des applaudissements.
« …… »
La scène m’a choqué. L’échange équivalent, un grand sort apparemment inutile, fonctionnait maintenant comme le tribunal de Busan.
C’est pourquoi, même dans les cycles futurs, Busan a rejeté les juges IA, contrairement aux autres villes.
C’était à cause des ‘procès de sorcières’ de Dang Seo-rin.