Le Procès I
Poursuivant le dernier chapitre, continuons l’histoire du Nécromancien.
La raison pour laquelle j’ai soudainement nommé la deuxième personne la plus folle de la péninsule coréenne (la plus folle étant le Marquis de l’Épée de Yuldoguk) présidente du conseil étudiant du lycée de filles Baekwha n’est pas parce que je voulais devenir le meilleur ami des lunatiques.
Il y avait des raisons plus profondes et plus larges derrière cela.
Et je dois vous rappeler que moi, le Croque-Mort, je suis loin d’être un personnage vil.
Je ne suis pas du genre à me délecter diaboliquement de la destruction de mes propres plans que j’ai élaborés seul.
De tels personnages de « héros noirs » ne sont rien d’autre qu’adultes qui, ayant subi des échecs de communication dans leur enfance, ont transformé leur espoir en l’humanité en mépris pour l’humanité, ne réussissant finalement jamais à échapper à leurs traumatismes profondément enfantins.
« Alors, c’est ce que vous dites, mais pourquoi vous me regardez comme ça… ? »
« Ce qui est important maintenant, ce n’est pas ça, Mademoiselle Do-hwa. »
« Trop de nourriture salée n’est pas bon pour le corps. »
« Ce putain de bâtard régresseur… »
Avoir eu une enfance difficile, Noh Do-hwa était prompte à la colère et aux jurons.
Bien sûr, en tant qu’adulte moralement droit, je savais comment répondre calmement à une telle fureur.
« Celui que j’ai personnellement recruté cette fois, Cheon Yo-hwa, sera classé comme une ressource critique dans notre plan. »
« Pourquoi ? Parce que vous avez un fétichisme pour les uniformes scolaires, vous pervers… ? »
« Je n’aime pas les uniformes scolaires. Essayez d’avoir mon âge, Mademoiselle Do-hwa. Tout le monde me semble enfantin. »
« Attendez, vous avez pratiquement mille ans selon vos critères subjectifs, comment suis-je censée atteindre cet âge… ? »
« Ce n’est pas mon problème. Quoi qu’il en soit, l’importance de la Nécromancie de Yo-hwa est qu’elle nous fournit une ‘main-d’œuvre’ stable. »
« Hmm… »
Noh Do-hwa a siroté le café que j’avais préparé.
Pendant les 1000 ans (en fait, à ce stade, il n’y avait que 771 ans), mes compétences de barista se sont continuellement améliorées, suivant une courbe ascendante. Bien que je ne puisse toujours pas imiter parfaitement le Café au Lait du Vieux Scho, à part ça, mes compétences pourraient être considérées comme ayant atteint leur apogée.
Même Noh Do-hwa, qui conservait généralement une attitude cynique comme sa signature, s’est réchauffée en buvant mon café. « Merde, pourquoi c’est si bon… ? », a-t-elle murmuré pour elle-même.
Agréable, n’est-ce pas ? C’est la récompense d’un régresseur.
« La main-d’œuvre est-elle vraiment si importante ? Honnêtement, de nos jours, il semble que le seul surplus que nous ayons est la main-d’œuvre… »
« Je parle de la main-d’œuvre du Corps de gestion des routes nationales. »
« Ah… »
Noh Do-hwa hocha la tête, tenant la tasse à café à deux mains.
« Eh bien, je le réalise moi-même lentement, en gérant cette organisation. Être membre du Corps de gestion des routes nationales est pratiquement synonyme d’être dans un escadron suicide. Si vous les envoyez dans le Vide, il y a 20 % de chances qu’ils reviennent comme des extraterrestres avec des fleurs qui poussent sur leur tête ou quelque chose comme ça… »
« Maintenant, si nous attribuons les tâches les plus dangereuses aux cadavres zombies, le taux de survie augmentera considérablement. »
« Cela semble plausible… Essayons. »
« Avant cela, il y a une condition. »
« Quelle condition… ? »
J’ai regardé autour de moi. Bien qu’il n’y ait pas eu de dialogue jusqu’à présent, la Sainte a également bu son café en silence.
J’ai souri de manière rassurante devant la « Regressor Alliance » digne de confiance.
« À partir de maintenant, vous êtes diplômées du lycée de filles Baekwha. »
« …… »
« Voici, c’est l’album de fin d’année de la 96e classe, que j’ai manipulé à l’avance. Vous voyez la photo de la classe 2 ? Prétendez que c’est l’enfance de Mademoiselle Do-hwa et de la Sainte. J’étais le vice-président du conseil étudiant, et Mademoiselle Do-hwa était la présidente tandis que la Sainte était la secrétaire. »
« …… »
« Et ce sont les données exclusives que j’ai préparées pour le lycée de filles Baekwha. Noms des dortoirs, liste des professeurs qui interagissaient fréquemment avec les élèves, argot spécifique à l’école — tout est écrit ici, alors mémorisez-le. »
« …… »
Noh Do-hwa regarda la Sainte.
La Sainte hocha la tête.
« Je l’ai déjà mémorisé. »
« Putain, est-ce vrai… ? »
C’était vrai.
« Bonjour ! Sunbaes ! Ravi de vous rencontrer ! »
Quelques jours plus tard.
Nous avons pu voir Cheon Yo-hwa, qui se dirigeait droit vers nous. Non seulement Yo-hwa, mais aussi le conseil étudiant du lycée de filles Baekwha, ce qui signifie les vrais survivants, étaient tous alignés.
« Ah, oui… Je m’appelle Noh Do-hwa… »
« Parlez confortablement, s’il vous plaît, sunbae ! Hihi. Vous étiez la présidente du conseil étudiant ? Nous avons appris de Sunbae Croque-Mort que vous avez besoin de notre aide. Commandez-nous comme des chiens ! »
« À quel point vous les avez bien baisées… ? »
Noh Do-hwa me lança un regard de reproche.
Quant à moi, c’était regrettable. C’était une réponse vraiment ignorante et stupide, n’est-ce pas ? Les Éveillés de la 109e course n’avaient pas encore expérimenté ce qu’était un groupe de lunatiques comme le lycée de filles Baekwha.
« Ne baissez pas votre garde. Si vous ne respectez pas leur concept, c’est là que le véritable enfer commence. Je vous ai prévenus. »
« Non, ils semblent être de très gentils enfants pourtant… »
« Ils sont gentils, mais c’est une gentillesse à durée limitée. Ils deviennent tous cannibales s’ils ne consomment pas de chair humaine au moins une fois tous les quatre jours. »
« …… »
Le lycée de filles Baekwha a rejoint le Corps de gestion des routes nationales.
Ce soir-là, six membres du Corps de gestion des routes nationales se sont « inscrits » au lycée de filles Baekwha.
Les conditions d’admission n’étaient pas trop strictes. Il fallait juste percer un trou dans leur crâne.
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »
Ce n’est qu’alors que Noh Do-hwa a réalisé la gravité de la situation.
« Éveillé Croque-Mort, quel genre de putains de fous avez-vous amenés ici… ?! »
« Je vous ai prévenus au préalable. »
« Je ne savais pas que ce serait aussi grave… ! »
« Au fait, comment sont-ils morts ? »
Noh Do-hwa m’a remis le rapport. Comme il sied à un ancien fonctionnaire. Dans ce monde en voie d’effondrement, quand quelque chose se produit, c’est toujours documenté.
Victime A : Quoi ? C’est un nouveau membre ?
Cheon Yo-hwa : Bonjour ! Je suis Cheon Yo-hwa, la présidente du conseil étudiant du lycée de filles Baekwha !
Victime B : Hein ? Lycée de filles ? Conseil étudiant ? C’est quoi, un jeu de rôle ?
Cheon Yo-hwa : Non ? Je suis vraiment la présidente du conseil étudiant du lycée de filles Baekwha !
Victime A : Zut. Notre novice a appris des trucs bizarres quelque part. Vous avez l’air trop vieille pour ne faire que sortir du lycée.
Victime B : C’est vrai. Les jeux de rôle devraient être faits par ceux qui peuvent les faire sans déranger personne. Personne ne reconnaît un Éveillé de bas niveau comme vous comme présidente du conseil étudiant.
Cheon Yo-hwa : (Rire étrange)
Hmm.
Même lire jusque-là suffisait.
Selon les pièces jointes, des parties des cadavres des victimes A et B ont été retrouvées en conserve.
J’ai diagnostiqué la cause du décès des victimes.
« C’est un suicide. »
« Est-ce vrai… ? »
Noh Do-hwa a frissonné.
Cependant, elle était aussi une experte dans le traitement des lunatiques, ayant optimisé ses compétences en « Sociologie des lunatiques » spécialisée dans le traitement des lunatiques.
Dès qu’elle a compris que Cheon Yo-hwa était la lunatique du groupe du Marquis de l’Épée, Noh Do-hwa a immédiatement ajusté sa position.
« Cheon Yo-hwa, hubae… »
« Oui ! Sunbae Noh Do-hwa ! »
« Comment se déroule votre préparation aux examens d’entrée à l’université ? »
« Hein ? »
« Oh là là. À mon époque, si vous étiez la présidente du conseil étudiant, vous étiez naturellement censée entrer à l’Université nationale de Séoul. Cheon Yo-hwa, vous devez viser haut aussi… ? »
« …… »
Noh Do-hwa l’a immédiatement disciplinée et a mis Cheon Yo-hwa au travail comme un chien. Soit dit en passant, j’ai aussi montré à Yo-hwa un faux certificat d’admission à l’Université nationale de Séoul.
C’était à nouveau un faux document. Et alors ? Que pouvez-vous y faire ?
De plus, j’ai été présenté comme un diplômé du département d’allemand. Comme vous le savez, mes compétences en allemand sont parfaites.
De plus, avec ma [Mémoire complète], je pouvais même accomplir l’exploit de réciter le Faust de Goethe et les poèmes de Schiller de mémoire.
J’ai levé les sourcils comme si c’était une épreuve.
« Hmm. N’est-ce pas basique pour une présidente du conseil étudiant du lycée de filles Baekwha ? »
« …… »
Cheon Yo-hwa, submergée par l’autorité de ses sunbaes, a fondu en larmes.
Si elle avait été « fausse », à ce stade, elle aurait hissé un drapeau blanc et abandonné le concept. Mais Cheon Yo-hwa était réelle. Dans son esprit, le lycée de filles Baekwha existait, et naturellement, les traditions de l’école étaient intactes.
« Je recevrai diligemment vos conseils et vos corrections, sunbaes… »
Le monstre de la ville universitaire qui avait autrefois terrorisé tous les Éveillés de la péninsule coréenne avait disparu. Il ne restait plus qu’une élève pitoyable.
C’est exactement ce que signifie être pris dans son propre piège.
« Oh. Donc le corps de zombies est vraiment utile… ? »
Et ainsi, Noh Do-hwa a confirmé qu’il y avait effectivement une valeur à « maintenir un tel concept » avec Cheon Yo-hwa.
Alors il n’y avait plus aucune raison d’hésiter. Noh Do-hwa, l’incarnation du pragmatisme, a immédiatement changé l’envoi du Corps de gestion des routes nationales en « formation sur le terrain » et l’a imposé à Yo-hwa.
La structure organisationnelle du Corps de gestion des routes nationales a évolué.
– Équipe de reconnaissance : Garde du lycée de filles Baekwha (zombie). Au moins un Éveillé commande les zombies, perçant d’abord le vide pour vérifier les dangers et faire rapport à la force principale. Les zombies n’effectuent que les tâches les plus simples, car ils ne peuvent pas prendre de décisions détaillées.
– Force principale : Au moins deux Éveillés forment une équipe d’intervention, se déplaçant de ville en ville, vérifiant les routes, escortant les migrants et les marchands, et commandant les éclaireurs zombies.
– Force de soutien : Capable de réparer immédiatement toutes les routes endommagées. Fondamentalement, un travail de base.
Avec l’ajout de « l’équipe de reconnaissance » par Cheon Yo-hwa, le Corps de gestion des routes nationales a fait d’énormes progrès. Le taux de disparition des membres, qui était aussi élevé que 20 %, est tombé à moins de 5 %.
Cependant, la proportion de zombies se transformant en vrais cadavres a augmenté en conséquence, mais personne ne s’en souciait. Dans un monde où les droits de l’homme avaient disparu, tenir compte des droits des zombies était un peu trop dur.
« C’est l’utilité réelle des cadavres… ? »
Les cadavres étaient une bonne chose.
Ils pouvaient travailler sans manger, ne ressentaient aucune douleur, n’avaient pas besoin de voir leurs droits considérés, et agissaient exactement comme programmés. Les zombies étaient comme une drogue addictive une fois que vous y avez goûté.
Surtout pour quelqu’un comme Noh Do-hwa, qui poursuivait de plus en plus le pragmatisme.
Noh Do-hwa avait développé un nouveau goût.
« Éveillé Croque-Mort. Qu’est-ce qu’un zombie exactement… ? »
Un jour, j’ai reçu une telle question.
« Excusez-moi ? »
« Réfléchissez-y. Les zombies créés par Cheon Yo-hwa jouent tous leurs rôles. Gardes, élèves, professeurs… Ils agissent uniquement selon les instructions pré-enregistrées et ne peuvent pas répondre aux situations imprévues, mais dans les limites de leurs rôles, ils semblent assez humains… »
« Que voulez-vous dire ? »
« Eh bien, n’est-ce pas comme des PNJ, pas des zombies… ? »
Les yeux de Noh Do-hwa brillaient sombrement.
« Vous les appelez des zombies en fonction de leur apparence, mais je ne pense pas que ce soit tout à fait exact. Yo-hwa est une Nécromancienne, mais elle ne produit pas en masse des ‘zombies’… elle est plutôt une designer qui crée des ‘PNJ’. D’une certaine manière, c’est aussi comme installer une ‘IA’… »
« Hoh. »
PNJ, pas des zombies.
Une telle appellation par Noh Do-hwa, qui jugeait les choses uniquement selon leur utilité, était typique.
« Une interprétation intéressante. Mais même ainsi, cela change-t-il quelque chose ? »
« Eh bien, il faudra voir ça… »
Noh Do-hwa sourit.
« Je pense que beaucoup de choses peuvent changer… »
« Est-ce que c’est ça ? »
« Oui. À cet égard, pourriez-vous appeler la chef de guilde Dang Seo-rin… ? »
Même en tant que chef du Corps de gestion des routes nationales, je ne pouvais pas simplement donner des ordres à Dang Seo-rin. Mais comme j’étais le seul membre de la « Guilde épicurienne », Dang Seo-rin m’écouterait volontiers.
Le lendemain, Dang Seo-rin est arrivée au siège du Corps de gestion des routes nationales, clairement agacée.
« Qu’est-ce que c’est ? Je suis vraiment occupée ces jours-ci. »
« Oh, je suis désolé. J’ai demandé à l’Éveillé Croque-Mort de vous inviter. C’est juste que seule la Grande Sorcière du Monde de Samcheon peut gérer cette tâche… Oh, et c’est une copie du Necronomicon sur lequel je suis tombé dans une vieille librairie la dernière fois. Quand je l’ai vu, j’ai pensé qu’il correspondait parfaitement à la bibliothèque de la Grande Sorcière… »
« En tant que chef de guilde vivant sur la péninsule coréenne, il est juste de coopérer aux fonctions du Corps de gestion des routes nationales. »
« Pourriez-vous lancer un sort … ? »
Thud.
Dang Seo-rin a placé plusieurs gros livres sur la table, dont les titres étaient inconnus même d’un régresseur comme moi.
[Jurisprudence de la Cour suprême], [Jurisprudence des trois concepts les plus récents], [Droit de l’exécution civile], [Points clés de la jurisprudence fiscale], [Code de procédure pénale : articles et jurisprudence]…
Chacun était terriblement épais. Clairement, ils avaient été créés pour détruire la tête d’une personne à la fois physiquement et mentalement. Même Dang Seo-rin a hésité un instant devant leur présence écrasante.
« À quoi servent-ils ? »
« Heh. Ne vous inquiétez pas. Grande Sorcière, vous avez juste besoin d’utiliser [Répéter] [Texte-vers-parole] [Lire]… »
« C’est ça ? D’accord. »
Dang Seo-rin est entrée dans l’entrepôt et a lancé l’Incantation du Chant Maudit.
Peu de temps après, les nombreux livres de jurisprudence dans l’entrepôt ont commencé à tourner leurs pages une par une, supportant automatiquement la « conversion texte-vers-parole ». Naturellement, c’était un spectacle assez magique.
Et après avoir renvoyé Dang Seo-rin, j’ai immédiatement amené Cheon Yo-hwa à l’entrepôt.
« Cheon Yo-hwa, hubae… »
« Oui, sunbae ! »
« Amenez environ trois gardes ici et laissez-les. Et pourriez-vous leur demander de [se souvenir de tous les sons provenant de cet entrepôt]… »
« Hein ? Euh, saisir autant d’informations va vraiment épuiser mon énergie. »
« C’est un ordre de sunbae… »
« Ugh… »
Et à ce moment-là, je suis resté bouche bée, absolument incapable de comprendre le genre d’esprit qui pouvait concevoir une telle notion, et ainsi je ne pouvais que l’admirer.
« Noh Do-hwa, êtes-vous possiblement… ? »
« Oui. »
Heh, Noh Do-hwa a ri.
« Si le Corps de gestion des routes nationales se crée, ne devrions-nous pas envisager de créer un tribunal aussi… ? »
Cette personne… essayait de créer des « juges IA » en utilisant des zombies !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried