Survivant III
La ville académique était à la fois morte et vivante.
Elle grandissait voracement comme un gigantesque zombie.
Par le passé, j’avais critiqué l’idée d’une ville académique dans les œuvres de fiction comme étant totalement irréaliste. Maintenant, je réalise que je me trompais. Je n’ai eu d’autre choix que de réfléchir profondément à ma propre étroitesse d’esprit.
En effet, aussi incroyable que cela puisse paraître, la ville académique était réelle. Sa puissance économique surpassait celle de toute autre ville, équipée d’une technologie transcendante capable de créer quelque chose à partir de rien. À sa tête se trouvait nul autre que le président du conseil étudiant de l’académie. Oui, toutes ces propositions étaient vraies.
« Est-ce que c’est réel… ? »
Dang Seo-rin elle-même fut prise de court par les débuts inattendus de la ville académique.
« Vice-chef de guilde, y a-t-il un problème avec l’énergie de la péninsule coréenne ? Est-ce que le grand-père Dangun[1] s’est fait avoir dans une mauvaise affaire immobilière lorsqu’il s’est installé ici ? Comme si combattre les Dix Jambes n’était pas assez pénible, d’où vient ce groupe de fous ? »
« Ils sont apparus de la Porte. Le saviez-vous ? La piscine du lycée féminin Baekwha est sans eau, seulement des zombies en maillots de bain qui s’agitent sur le fond du bassin. »
Ceux qui avaient un semblant de cerveau adoptèrent la même position envers la ville académique.
Ignorance.
Même dans les cycles où j’ai commencé à agir indépendamment de Dang Seo-rin, la stratégie de base est restée inchangée.
Ne pas regarder. Ne pas se soucier. Ne pas s’engager.
La soi-disant politique des « Trois Interdits » était en effet la bonne façon de traiter avec le lycée féminin Baekwha. C’était vraiment la meilleure approche pour garder intacte une boîte de Pandore scellée au durian.
Même alors que d’autres guildes étaient séduites par la perspective d’un « Nécromancien épique », je les ai désespérément mis en garde. Ce truc va vous donner des maux d’estomac.
« Quel droit avez-vous de bloquer notre guilde ? »
« Avec un Nécromancien, nous pourrions vaincre Dang Seo-rin ! »
Bien sûr, les guildes n’ont pas initialement suivi mes conseils. En fin de compte, certains chefs de guilde n’ont pas écouté et ont fini par contribuer à la création de la ville académique.
Cependant, je n’étais pas en colère. Dans le grand schéma de la longue vie d’un régresseur, ces individus étaient comme des nourrissons immatures. Continuellement soignés avec amour et attention, ils finiraient par réaliser les intentions affectueuses de leurs parents par eux-mêmes.
« Eh bien, si c’est de la part de l’Entrepreneur… »
« Pensez-y, un Nécromancien, n’est-ce pas ? Manipuler des cadavres, de quoi s’agit-il ? »
Ah.
Voulez-vous savoir comment soumettre les Éveillés orgueilleux ? C’est simple. Devenez un régresseur, vainquez les Dix Jambes. Même la tsundere la plus inflexible fond devant moi.
Ainsi, à partir du dixième cycle, lorsque la subjugation des Dix Jambes a commencé, les chefs de guilde ont également commencé à se conformer à mes mesures réglementaires.
Des rubans adhésifs criss-crossaient la porte du lycée féminin Baekwha comme une toile d’araignée.
[Entrée Interdite] [Sécurité avant tout] [Danger] [Alerte Cannibalisme] [Zone Contrôlée]
C’était une solution simple, mais étonnamment, ces rubans jaunes ont fonctionné presque comme des barrières absolues.
Tant que personne de l’extérieur ne venait troubler les choses, le lycée féminin Baekwha était en sécurité. On se demandait de quoi Cheon Yo-hwa et son conseil étudiant subsistaient derrière ces portes closes.
Vraiment, très occasionnellement, lorsque Cheon Yo-hwa elle-même sortait pour rassembler des provisions, la Sainte murmurait à mon oreille : « La présidente du conseil étudiant a été aperçue. » Pourtant, les incidents importants étaient rares.
Même lorsque le 30e cycle passa.
Le 40e cycle s’écoula.
Et même au-delà du 50e cycle.
Des rubans jaunes criss-crossaient toujours la porte du lycée féminin Baekwha. Je vous assure que, sauf si j’étais en vacances pendant ces cycles, le sceau ici n’a jamais été brisé.
En d’autres termes, pendant les cycles où j’ai pris une pause et j’ai pris des vacances, une très forte probabilité existait que la « ville académique » apparaisse.
Après être revenu d’une visite au mont Hua avec la Marquise de l’Épée au 108e cycle, il en alla de même.
La péninsule coréenne prouvait une fois de plus pourquoi cette terre avait été historiquement appelée l’Enfer Joseon, instillant la peur en chacun.
-̴̯̈́D̸͈̀i̷͙͗n̶͋͜g̸͖͆-̵̯̓d̵͉̄ö̸̥̈ṋ̷͑g̴̫̎-̷̣̃d̶͚̏a̷̛̜n̶̩̄ǧ̵̝-̷̠̔d̵̘̓ö̴̪̇n̵̘̿g̶̠̋!̵͕͑
« Vie Immortelle ! Immortalité Radieuse ! »
« Monsieur, voici votre commande : deux portions de tteokbokki ! »
Gourmet solitaire des Dix Jambes. La secte pseudo-religieuse du Nouveau Bouddha. Et maintenant, à cela s’ajoute la plus grande ville académique de l’histoire, le lycée féminin Baekwha !
De si vieux amis familiers m’ont chaleureusement accueilli.
Je suis tellement touché par la nostalgie que j’en ai presque les larmes aux yeux. Si une pluie de météores devait tomber maintenant, les Quatre Rois de la péninsule seraient vraiment au complet.
Il valait mieux régresser tranquillement que de faire face directement à ce désastre, ce que j’ai fait.
« Hmm. »
À mon retour à la gare de Busan après une saison de vacances, un moment d’illumination est arrivé.
En effet, la performance de vacances était inégalée. Elle a guéri les maladies professionnelles uniques des Régresseurs Infinis : le syndrome [Pourquoi seulement moi], le syndrome [J’en ai marre], le syndrome [Personne ne se souvient de moi], etc.
Au lieu de cela, elle a ravivé les affections chroniques typiques des Régresseurs : le syndrome [Néanmoins, je dois résoudre ce problème], le syndrome [Je vais parfaitement bien], le syndrome [Même si tout le monde oublie, je me souviendrai toujours]. Oh eh bien.
Après tout, la vie humaine n’est-elle pas simplement un enregistrement de la lutte contre des maladies appelées bonheur ou malheur ?
Un régresseur n’est rien de plus qu’un patient à long terme qui vit et gère les mêmes maladies que tout le monde, juste plus profondément et plus habilement.
Je me suis réinscrit à l’hôpital que je devais depuis longtemps — ce monde — et j’ai observé l’état politique de la péninsule coréenne sous un angle que je n’avais pas envisagé auparavant.
« Comparée à la Marquise de l’Épée… peut-être que Cheon Yo-hwa est une interlocutrice très rationnelle ? »
Quel changement de paradigme !
Ce n’est qu’après avoir servi la Marquise de l’Épée, une folle d’époque pendant six ans, qu’une telle illumination a été possible.
En effet, comparé à un chien barbouillé d’excréments, un chien taché de moutarde était pratiquement un mignon Shih Tzu.
« Présidente du conseil étudiant du lycée ? Comparée à la noblesse de certains pays insulaires, elle est totalement normale. »
Le régresseur du cinquième cycle, qui tremblait à la vue des zombies étudiants, n’existait plus. Seul l’Éveillé du 109e cycle, fraîchement revenu de l’expérience de la Marquise et du Chef de Secte de la Secte du Mont Hua de Yuldoguk, restait.
Les humains sont faits pour grandir, après tout.
En tant qu’Entrepreneur, je me suis émerveillé de ma propre croissance et j’ai commencé les préparatifs.
J’ai attrapé SG Man Seo Gyu par la nuque pour soigner ses problèmes de gestion de la colère, j’ai formé une alliance avec la Sainte hikikomori pérenne, j’ai vaincu les Dix Jambes et Udumbara, et après avoir sorti la Marquise de l’Épée de son entraînement de puissance intérieure sur Ulleungdo, j’ai jeté toutes les bases.
Puis, des mois plus tard.
Je me suis seul dirigé vers le lycée féminin Baekwha.
« Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Un PNJ se tenait à la porte.
Un visage familier parmi les gardes.
Comme l’inscription sur la porte de l’enfer de Dante, « Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici », ce PNJ gardait l’entrée d’un donjon terrifiant.
« Je suis désolé, mais si vous n’avez rien à faire, veuillez partir. C’est une école privée. Les étrangers ne peuvent pas simplement entrer. »
« Ah. Merci pour votre travail. Je ne suis pas un étranger. »
Après avoir éliminé l’entité connue sous le nom de Marquise de l’Épée, pour moi, le garde n’était qu’un autre monstre insignifiant.
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
« Je suis quelqu’un comme ça. »
« Hmm ? Qu’est-ce que c’est… ? »
J’ai poliment remis une impression.
L’impression était gracieusement estampillée du sceau du Conseil de l’Éducation.
[Avis de réunion des anciens élèves du lycée féminin Baekwha 99e édition]
« …Oh. »
Les pupilles du garde ont vacillé.
J’ai souri.
« Bonjour. Je suis un diplômé qui rend visite pour la réunion des anciens élèves. J’espère que vous coopérerez. »
« … … »
Le garde zombie a bégayé, figé comme un PNJ qui avait rencontré une action inattendue du joueur.
Bien sûr, le document était falsifié. Je n’avais jamais étudié l’éducation, et je n’avais jamais entendu parler d’un enseignant transportant un tel document.
Mais qu’est-ce que ça importait ?
Qui appellerait le Conseil de l’Éducation ou une université pour vérifier si c’était réel ? Ils avaient longtemps migré vers Mars lorsque la moitié de Séoul avait été détruite.
« Mais… c’est une école de filles, n’est-ce pas ? »
« Ah. Mon genre a changé. On appelle ça la maladie TS, vous voyez. J’ai réveillé cette capacité. »
« Euh… ? »
Le garde zombie, incertain de savoir s’il devait réagir comme si une telle capacité ridicule pouvait exister ou s’il commettait une discrimination sexuelle, était pris dans une situation cruelle pour un PNJ suivant un modèle.
« Euh, non, eh bien… Pourriez-vous entrer et attendre ? Je vais appeler le responsable. »
« Ah, j’avais appelé plus tôt aujourd’hui pour dire que je viendrais pour le rassemblement des anciens élèves, mais il semble que le message ne vous ait pas atteint. Entrons et attendons, alors. »
« Me-merci… »
Je suis entré dans le lycée féminin Baekwha beaucoup trop facilement.
Vous voyez.
C’est l’expérience d’un régresseur du 109e cycle.
[Est-ce vraiment la meilleure façon… ?]
J’ai ignoré le soupir de la Sainte à mon oreille.
« …Vous êtes un ancien élève de notre école ? »
Clin d’œil.
Cheon Yo-hwa, me rencontrant dans la salle du conseil étudiant, cligna des yeux sans cesse en observant chacun de mes mouvements.
Même le nécromancien du monde ne pouvait cacher sa confusion devant un ancien élève autoproclamé prétendant avoir une maladie TS.
« Oui. J’ai beaucoup entendu parler de vous de la part des enfants. Vous êtes Cheon Yo-hwa, n’est-ce pas ? »
« Euh… »
Je l’ai traitée avec désinvolture.
« Ils ont dit qu’un hubae incroyablement intelligent et vif d’esprit est devenu président du conseil étudiant. Cela a même fait le tour de notre réseau d’anciens élèves. »
« Ça, euh… merci… ? »
« Au fait, j’ai aussi fait partie du conseil étudiant, et maintenant je suis le président de l’association des anciens élèves. »
« Oh… »
Cheon Yo-hwa a encore rapetissé.
C’était la faiblesse de ces Éveillés qui avaient créé leurs propres paramètres de vision du monde dans leur crâne.
Ils résistent fortement aux étrangers qui ignorent leurs paramètres, mais ils deviennent infiniment plus faibles face aux visiteurs qui les respectent fidèlement.
« Nous prévoyons une réunion des anciens élèves, et les amis veulent visiter l’école qu’ils n’ont pas vue depuis longtemps. »
« Oh, je vois… »
Et c’était exactement mon intention.
Le prédateur naturel d’un fou est un fou avec un niveau de folie plus élevé. La vérité de la réciprocité s’est à nouveau prouvée.
Pourquoi ? Vous dites que vous êtes une élève, même la présidente d’une école historiquement prestigieuse.
Ah, allez-vous vraiment refuser le président des anciens élèves sunbae céleste ?
« Bien. Nous éviterons de perturber les cours, mais pourrions-nous éventuellement utiliser une salle de classe après l’école ? »
« J-Juste un instant, veuillez patienter ! »
Cheon Yo-hwa s’est levée et s’est rendue dans un coin de la salle du conseil étudiant. Ah, pour référence, il y avait une douzaine d’autres élèves dans la salle du conseil étudiant à ce moment-là.
Ce n’étaient pas des zombies. Tous étaient des humains vivants et respirants. Ce sont peut-être les vrais membres de la « Guilde du lycée féminin Baekwha ».
« Euh, qu’est-ce qu’on fait ? Elle dit qu’elle est une sunbae… »
Les membres de la guilde de Baekwha se sont chuchoté.
« Ça n’a pas de sens. Le genre peut-il vraiment changer comme ça ? »
« Si vous y réfléchissez, les pouvoirs de la présidente Yo-hwa sont plus étonnants, donc théoriquement c’est possible… »
« Mais que se passe-t-il si c’est un mensonge ? »
« Cependant, elle connaissait le nom de la présidente sans être présentée. »
« Testons-la. »
« Quel type de test ? »
« Si elle a vraiment obtenu son diplôme ici, elle devrait connaître des choses que seule une ancienne élève pourrait connaître. Posons des questions auxquelles seule une ancienne élève pourrait répondre. »
Ils pensaient chuchoter, mais j’ai tout entendu.
« Excusez-moi… »
« Oui ? »
« Savez-vous comment on appelle notre dortoir ? »
Je savais que ce test allait arriver.
Et je m’étais bien préparé à cette situation au cours des derniers mois.
[On l’appelle le hall Baekwha, mais les élèves l’appellent généralement simplement le dortoir.]
Ah, c’est la Sainte, une Éveillée avec la capacité appelée Clairvoyance — elle peut observer n’importe quel Éveillé comme elle le souhaite.
Vous ne le savez peut-être pas, mais je vis côte à côte avec vous depuis plus d’un demi-an parce que j’ai spécialement demandé à la Sainte de le faire.
« Le hall Baekwha, mais on l’appelle généralement juste le dortoir, vous savez. »
« Et où se trouve notre cafétéria… ? »
« Sortez d’ici, descendez au premier étage, puis un peu plus loin dans le couloir de gauche. »
« Et le nom de notre directeur de la discipline… ? »
« Oh, le Gorille ? Il est là depuis longtemps. Quand j’étais dans les dortoirs, le surveillant du dortoir avait toujours les cheveux permanentés, est-ce toujours le cas ? »
« … … »
Les pupilles de Cheon Yo-hwa ont vacillé.
En dernier recours, elle a sorti un annuaire. Elle a tourné la page à la section de ma supposée année de sortie, la 96e.
Bien sûr, lorsqu’elle a regardé l’annuaire, la Sainte l’a également fait.
« Et pourrais-je éventuellement entendre les noms de certains de vos amis sunbae… ? »
« Han Ye-sol. Imi-ri. Park Ha-yoon. Kim Ji-yu. Kim Ye-rin. »
« … … »
Je me suis levé.
« Pourquoi continuez-vous à poser des questions bizarres ? »
« Hein ? »
« Vous doutez de moi ? Waouh, Baekwha a vraiment changé. À mon époque, nous en envoyions toujours au moins deux à l’Université nationale de Séoul. Vous vous préparez bien pour les SAT ? En tant que présidente du conseil étudiant, vous devriez au moins viser Séoul National, non ? »
« … … »
« Yo-hwa. »
« Oui… »
« Entraidons-nous bien à l’avenir. »
« Oui, sunbae… »
Ce jour-là, le régresseur a gagné un hubae nécromancien bien élevé.
Notes de bas de page :
[1] Dangun ou Tangun, également connu sous le nom de Dangun Wanggeom, était le fondateur légendaire et roi-dieu de Gojoseon, le premier royaume coréen, autour de l’actuelle province du Liaoning dans le nord-est de la Chine et la partie nord de la péninsule coréenne.
[2] Sunbae est l’équivalent de senpai/aîné dans la culture coréenne, de même, hubae est junior.
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried