Survivant I
Excusez-moi, mais que ressentez-vous lorsque vous entendez des mots comme « Conseil des élèves » ou « Président du Conseil des élèves » dans des œuvres de fiction ?
Vous vous demandez peut-être pourquoi je pose une question aussi abrupte.
Parce que c’est pertinent pour cette histoire.
Comme mentionné à la fin du dernier récit, le monde martial est plein d’excentriques.
La personne que je vais vous présenter aujourd’hui est également une excentrique, inscrivant fièrement son nom parmi les « Grandes Figures qui ont illuminé la Péninsule coréenne ».
Dans un passé lointain, la Corée du Sud avait l’habitude de se vanter de certains footballeurs et idoles.
De la « Grande Sorcière qui oblige ses subordonnés à porter des chapeaux coniques 365 jours par an dans un train » au « Marquis qui transforme le Mont Hua en montagne de fleurs », etc.
Une liste qui ne pouvait que remplir le cœur de fierté. Est-ce vraiment l’état de la Péninsule coréenne ?
Cette terre, que l’on pourrait même qualifier de refuge pour les fous, ou plutôt, pour les grandes figures, n’a cessé d’être bénie. Il y avait encore une figure que je n’avais pas eu l’occasion de vous présenter.
Nom, Cheon Yo-hwa.
Profession, reflétant la tendance actuelle où il est difficile de vivre avec un seul emploi, une Multi-Éveillée jonglant avec plusieurs emplois.
Premier emploi, lycéenne.
Avec l’effondrement du pays, l’éducation publique s’est effondrée, réduisant les enfants inscrits sur les communautés internet au chômage, incapables de sélectionner « élève de primaire/collège/lycée » comme profession.
En ce sens, Cheon Yo-hwa était l’une des dernières lycéennes de la Péninsule coréenne. Approximativement équivalent à une élève de terminale.
Ceci seul serait considéré comme une profession rare de grade SSR dans les jeux, mais son autre emploi était un peu plus unique.
Deuxième emploi, Nécromancienne.
Cheon Yo-hwa était la seule nécromancienne de la Péninsule coréenne.
Puisqu’on parle de lycée, la Péninsule coréenne n’avait plus de « cravates d’école ».
C’était inévitable. À quoi sert un diplôme universitaire prestigieux si les monstres se fichent de votre éducation lorsqu’ils vous mangent ?
Cependant, les systèmes humains ne changent pas facilement. S’il n’y a pas de pain, mangez du gâteau ; s’il n’y a pas de footballeurs, flattez les Éveillés au lieu des athlètes ; et à la place des cravates d’école, une nouvelle forme de connexion a été rapidement installée.
« Hmm ?
Un jour, alors que je faisais mes rondes à la guilde, j’ai été témoin d’une scène choquante.
« Waouh, vraiment ?
« Oui, vraiment. Ahaha. »
C’était Seo Gyu et Sim Ah-ryeon (le vilain OldManGoryeo) riant ensemble en déjeunant dans un restaurant.
Comme chacun le sait, Seo Gyu avait des problèmes de gestion de la colère et Sim Ah-ryeon était une accroc sérieuse aux réseaux sociaux.
Tous les deux avaient un petit défaut dans leur ADN qui rendait l’établissement de relations étroites avec d’autres homo sapiens un peu difficile.
C’était une scène qui rappelait un hippopotame et un crocodile sirotant amicalement de la même eau de point d’eau d’oasis, et, comme toute personne raisonnable témoin d’un miracle, j’ai moi aussi été submergé par la curiosité.
« Quand est-ce que vous deux êtes devenus amis ?
Clin d’œil, clin d’œil.
La question de leur chef de guilde, aussi éminent que le ciel, les a fait se regarder.
« Nous ?
« Oui, nous sommes juste devenus amis… »
Sortent-ils ensemble ?
Dans mon esprit, deux esprits se sont affrontés : le désir à l’ancienne de désapprouver les romances sur le lieu de travail et la joie à l’ancienne de regarder les jeunes amoureux.
« Non, hyung, quoi que vous pensiez, ce n’est certainement pas ça… »
« Alors comment êtes-vous devenus amis ?
« Comment nous sommes devenus amis ?
Seo Gyu a parlé comme si c’était évident.
« Eh bien, nous venons tous les deux de « la gare de Busan ». »
« Quoi. »
En effet.
De nos jours, au lieu des cravates d’école, les Éveillés se jaugent en fonction du « Vide » dans lequel ils se trouvaient lorsqu’ils se sont éveillés.
Si nous devions lui donner un nom, peut-être Connexion Vide ? C’était une connexion liée au lieu, donc c’était toujours une forme de connexion.
Seo Gyu, Sim Ah-ryeon, et moi, nous nous sommes tous éveillés à la gare de Busan. Même l’homme dont on ne doit pas prononcer le nom, le Maître de l’Hypnose « G », venait de la gare de Busan. Plus tard, au 555e cycle, Oh Dok-seo a également rejoint la famille des Éveillés de la gare de Busan.
« Vous ne voulez pas dire… que les Éveillés traitent la gare de Busan comme une sorte d’université prestigieuse, n’est-ce pas ?
« Pourquoi pas ? Bien sûr, nous recevons ce genre de traitement. Hyung, nous sommes numéro un dans le Vide. »
« … »
J’étais choqué.
Vous, petits brats, sans moi, vous auriez tous été bloqués à la gare de Busan ou morts dans l’estomac d’un monstre en trois semaines !
En fait, tous ceux de la gare de Busan sont morts au troisième cycle. Même Seo Gyu, l’homme le plus rapide, a établi un record pour l’évasion la plus rapide au 50e cycle.
Ces petits morveux… prestigieux ?
« Hé, vous, les jeunes inconscients. Quel genre de ridicule connexion vide est-ce ! Si vous avez le temps pour de telles bêtises, vous devriez vous concentrer sur l’entraînement de l’aura, vous vous montrez vraiment. »
« Hyung, pourquoi chaque mot que vous dites sonne-t-il si expérimenté… »
« C’est étrange, n’est-ce pas ? Sans cela, vous seriez probablement assez populaire… »
Même lorsque leur chef de guilde leur faisait la leçon, leurs visages restaient nonchalants.
« Ah, le vieil homme recommence », semblaient dire leurs expressions.
Ma tête tournait et je luttais pour respirer. Je suis le Régresseur Infini. Destiné (ou non) à sauver le monde. Dois-je vraiment être traité comme ça ?
« Chef de guilde… je pense qu’il est naturel de considérer la Connexion Vide. »
« De quoi parles-tu, Ah-ryeon ?
« … »
L’expression de Sim Ah-ryeon a changé en « Ah, le vieil homme essaie de suivre les vieilles tendances encore une fois », mais elle s’est rapidement recroquevillée sous mon regard.
« Eh bien, c’est terrifiant lorsque vous tombez pour la première fois dans le Vide …? Les téléphones ne fonctionnent pas, des créatures bizarres continuent d’apparaître, des gens meurent à gauche et à droite… La Connexion Vide concerne les camarades qui ont lutté ensemble dans le même enfer. Cela ne vous donnerait-il pas un lien profond… ?
« Hmm. »
« Ce n’est pas seulement notre guilde, je pense que toutes les guildes ressentiraient la même chose… »
En l’entendant à nouveau, la logique de Sim Ah-ryeon ne semblait pas si absurde.
« Je n’ai pas lutté, cependant ?
« … »
« Pourquoi ? Tu as quelque chose à dire, Ah-ryeon ?
« Non, chef de guilde… »
J’ai parlé sur un ton plaisantant, mais j’étais en fait sérieux. C’était la raison décisive pour laquelle je ne pouvais pas sympathiser avec la dernière tendance des Connexions Vides.
Oui, je n’avais pas l’impression d’avoir souffert au même endroit, en même temps que ces types.
J’ai lutté aux côtés du Vieil Homme Scho.
Pour moi, le Vide était moins « la gare de Busan » et plus ce « monde » lui-même.
Défi, mort, régression, et défi encore. Un donjon s’efforçant de l’achèvement à travers d’innombrables cycles.
Par conséquent, je ne pouvais ressentir une forte camaraderie qu’avec le Vieil Homme Scho, qui avait une compétence de régresseur comme moi.
Bien sûr, il n’y avait plus de camaraderie maintenant. Quand diable ce vieux bonhomme invisible allait-il revenir de son congé ? Je pourrais aussi bien le frapper à mort.
« Par simple curiosité, quel est le lieu de connexion le plus célèbre parmi les Éveillés ?
« Hein ? La gare de Busan.
« Non, pas celui-là.
« Pas celui-là ? Euh… »
Sim Ah-ryeon a grogné avant de répondre.
« …Alors, peut-être, le lycée pour filles de Baekwha ?
« Ah.
Le lycée pour filles de Baekwha.
Un lycée privé de ce nom existait.
Peut-être que certains d’entre vous ont entendu parler du nom de l’école. Chaque fois que des publications comme « Liste des écoles avec les plus beaux uniformes de Corée » apparaissaient sur les communautés Internet, le lycée pour filles de Baekwha était souvent mentionné.
Je ne sais pas si les uniformes sont vraiment jolis puisque je ne m’intéresse pas aux uniformes.
Mais je pouvais admettre qu’ils étaient objectivement uniques.
Nos uniformes ici présentent des tenues de marin traditionnelles, rares en Corée.
-Le ruban de notre uniforme est la fierté de Baekwha !
Une phrase aussi ridicule a été transmise de génération en génération entre les élèves, une tradition vraiment curieuse.
Au Japon voisin, ce style d’uniforme était encore activement exhibé, mais la tendance des costumes de marin, malgré leurs inspirations navales, n’a jamais traversé le détroit de Corée.
Pourtant, le lycée pour filles de Baekwha a adopté le J-uniforme (à strictement parler, il est originaire de Grande-Bretagne) pour une raison étonnamment simple.
L’école elle-même a été construite dans les années 1920 sous la domination coloniale japonaise.
Le lycée pour filles de Baekwha se vantait d’une histoire assez longue. Et comme la plupart des écoles de ce genre, pour ses anciens élèves, il était considéré comme un « lycée prestigieux », mais pour les étrangers, il était considéré comme « Hmm, est-ce tout ? ».
En bref, mis à part le fait que l’uniforme était un costume de marin et qu’ils avaient un système d’internat, c’était un lycée humaniste courant répandu en Corée du Sud.
Dans une école aussi ordinaire, il y avait une résidence, mais les élèves étaient conseillés par les aînés de ne pas y entrer à moins que ce ne soit nécessaire. Le nombre d’élèves admis dans des universités prestigieuses était quelque peu faible par rapport à sa longue histoire, donc pendant la saison des examens d’entrée à l’université, les portes en granit de l’école étaient encore plus bruyamment et ardemment ornées de banderoles célébrant les admissions à (surtout) l’Université nationale de Séoul.
-Hein ? Pourquoi la porte ne s’ouvre-t-elle pas ?
-Le gardien n’est pas là non plus. Demandons à un professeur.
Le Vide est arrivé.
-Hein ?
-Attendez. Où sont les professeurs ?
-Que se passe-t-il …?
Les portes de l’école se sont fermées.
C’était un Vide de type fermé typique.
Cependant, la durée de la fermeture n’était pas typique. Les portes du lycée pour filles de Baekwha ne se sont pas ouvertes pendant 11 mois.
Cette année-là, le lycée pour filles de Baekwha n’a produit aucun candidat réussi à l’examen d’entrée à l’université.
Dans l’environnement fermé de près d’un an, je ne sais pas quelles tragédies les élèves du lycée pour filles de Baekwha ont pu subir.
J’étais un étranger, après tout.
Tout ce que je pouvais rassembler étaient les « nombres » observés de l’extérieur.
Environ 750 élèves inscrits.
Après 11 mois, 19 survivants.
Après 12 mois, 17 survivants. Deux se sont suicidés.
« Ah, c’était en fait un peu plus long que 11 mois !
J’ai eu l’occasion de parler à un survivant beaucoup plus tard, et voici ce qu’il a témoigné.
« C’était plus long ?
« Oui, oui. Vous savez, parfois le cours du temps change, n’est-ce pas ? L’espace change aussi violemment. Ahaha. Je suppose que notre école était l’un de ces cas !
Le visage du survivant semblait détendu. J’ai entendu dire une fois que lorsque les gens acceptent le malheur, ils le font soit avec leur visage, soit avec leur cœur.
« Alors, combien de temps avez-vous eu l’impression d’être piégé dans l’école ?
« Ah, quatre ans !
Certains pourraient appeler cela une tragédie.
Sur plus de 750 personnes piégées, seules 19 ont survécu, et parmi celles-ci, deux autres se sont suicidées.
Mais j’ose dire que c’était un « exploit ».
Lors de ma première régression à la gare de Busan, j’étais le seul survivant. Il y avait beaucoup de cas où toutes les personnes piégées dans un Vide ont péri.
Que des lycéennes ordinaires, complètement isolées du monde extérieur dans un bocal de solitude, aient enduré ce qui semblait être quatre ans mais qui était 11 mois, et aient survécu à deux chiffres —c’était presque un miracle, n’est-ce pas ?
« Hé, un miracle ? Sunbae le croque-mort, tu exagères— »
Et au centre de tous les miracles, il y a toujours un héros.
Merci pour la précision. Corrigeons cette partie concernant Cheon Yo-hwa :
Dans ce cas, la nécromancienne unique et principale de la Péninsule coréenne, l’Éveillée sur laquelle nous allons nous concentrer aujourd’hui, Cheon Yo-hwa, était cette héroïne.
« Allez, allez lycée pour filles de Baekwha ! Fighting !
« Fighting— !
Les 17 survivants se sont ralliés autour de Cheon Yo-hwa.
…Non, pour parler plus objectivement, plus précisément, la description ci-dessus doit être révisée.
Cheon Yo-hwa a fait en sorte que les 17 survivants se rassemblent autour d’elle.
Je le mentionnerai peut-être dans un autre épisode, mais Cheon Yo-hwa avait un tel talent.
Compétences interpersonnelles. Compétences en matière de formation organisationnelle. La capacité de lire et de manipuler la psychologie humaine. La capacité de briser les murs autour du cœur d’une personne. La capacité de choisir l’espace et le temps appropriés. Compétences en médiation. La capacité de résoudre les conflits au sein de l’organisation et de projeter les conflits non résolus vers l’extérieur.
Cheon Yo-hwa a manié toutes ces capacités comme si elles lui avaient été conférées par un moment divin.
En conséquence.
« Présidente.
« Présidente du Conseil des élèves.
« Présidente Cheon Yo-hwa.
Pour les survivants du lycée pour filles de Baekwha, « Baekwha » n’était plus seulement le nom de leur alma mater.
C’était un lien scolaire, un lien de lieu. Selon les tendances modernes, c’était une Connexion Vide, et peut-être même plus forte qu’un lien de sang.
Pendant plus de quatre ans, Cheon Yo-hwa a sécurisé 17 Éveillés qui se sacrifieraient pour elle dans la rue.
Et avec eux, elle est retournée dans le monde.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried