Retourné II
Le Marquis de l’Épée, bien que fou, possédait des capacités remarquables.
Pour comprendre intuitivement à quel point elles étaient remarquables, quelques explications sont nécessaires.
Ce monde hait l’humanité.
Les adolescents, pris dans les illusions de leur deuxième année de collège, marmonnent souvent : « On dirait que le monde me hait. » En grandissant, ils apprennent progressivement que, étonnamment (ou peut-être pas si étonnamment), le monde est indifférent à leur existence.
Honnêtement, du point de vue du monde, il y a d’autres choses à craindre. Comme les tortues qui ont avalé du plastique ou l’intrication quantique.
Mais maintenant, ce n’est plus le cas. Quelque chose a fondamentalement changé avec l’incident de la Porte. Cela a simplement changé.
À partir de ce jour, le monde a décidé de désapprécier un peu plus l’humanité.
Le Vide.
-Hé, qu’est-ce que c’est ?
-Hein ? Qu’est-ce que c’est ?
-Cette fleur. Pourquoi a-t-elle des dents ?
Dans le Vide, les pétales du Rafflesia font pousser des dents de requin. Les araignées ont treize pattes. Les libellules développent six yeux latéraux. Des éléphants sans tête errent.
Si les monstres et les anomalies ne sont pas maîtrisés, des mutations génétiques massives se produisent dans les terres affectées, entraînant une augmentation rapide de créatures difformes.
Ainsi, le poison du Vide.
Il déforme instantanément la civilisation et les connaissances que l’humanité a laborieusement accumulées au cours des siècles.
Avez-vous déjà vu des champs teints d’un rouge sang ? Des grains de riz qui ressemblent à des pucerons et à des mouches ? Au lieu de grains de riz, des lys fleurissent. Un fermier a un jour creusé son champ et a découvert que toutes les plantes de riz étaient interconnectées sous terre comme une forêt de bambous.
Bien qu’ils aient été cultivés dans le même champ, avec la même espèce, la même eau et le même soleil, le riz du côté gauche du champ était différent de celui du côté droit.
La civilisation humaine a été établie sur la « reproductibilité ». Lorsque l’humanité a réalisé que le printemps reviendrait un an après tous les changements, elle a construit une tour d’or. Au sommet pointu de cette tour d’or, le temps s’est finalement transformé en histoire.
Maintenant, la tour s’est effondrée.
Le temps s’écoule. Il s’écoule de manière imprévisible. Comme une tempête de sable, il recouvre de sable la surface autrefois brillante de la tour.
Qu’est-ce que l’humanité ? Que sommes-nous ? Sommes-nous les mêmes que cet être dont la tête fait pousser des fleurs et dont la langue fait pousser des branchies de poisson ?
De ces branchies, on peut entendre les cris d’un nouveau-né. Finalement, ils ne communiquent plus qu’avec le son des pleurs d’un enfant, et nous ne pouvons pas comprendre ce que ces sons signifient.
Parfois, le temps s’écoule rapidement près d’Incheon et lentement près de Séoul. Rien ne se répète. Rien n’est reproduit. Il s’écoule simplement.
« Les villes sont connectées… »
Ainsi, moi, la Sainte, les Nomades, l’Alliance de la Guilde Samcheon, avons déclaré la guerre au Vide qui dévore notre monde.
« L’humanité doit revenir à l’époque où elle était submergée par la nature. »
N’est-ce pas une régression ? Les Nomades ont secoué la tête.
« Comme l’évolution et la régression ne sont que des distinctions humaines, ceci aussi n’est qu’une adaptation à l’environnement… Abandonner la règle des zones pour la règle des lignes. »
De la zone à la ligne.
De la ligne à la zone.
Tel était la devise du Corps de gestion des routes nationales.
« Alors, nous pouvons éviter d’être isolés par le Vide et maintenir notre communauté… »
Comme un chevalier qui équipe une personne handicapée d’une prothèse, le Corps de gestion des routes nationales a ouvert la voie à l’humanité.
Enfin, les points isolés, les villes et les personnes se sont transformés en stations où ils peuvent se reposer brièvement.
-Je continue à réparer les voies ferrées brisées de ce monde une par une.
J’ai pu conserver la dernière volonté de Dang Seo-rin.
Cela a pris de nombreuses années.
Et cela prendra encore de nombreuses années.
-D’histoire en histoire, pour toujours.
Le Corps de gestion des routes nationales ne représentait pas Busan. Il ne pouvait pas symboliser Séoul. Le Corps de gestion des routes nationales était simplement le dernier berceau de l’humanité, la dernière unité et la ligne de front.
« Nous pouvons le faire. Non, nous devons… »
Chaque fois qu’elles partaient, les unités de patrouille du Corps de gestion des routes nationales ne pouvaient pas garantir leur vie.
L’unité de patrouille partie pour Gangneung n’est jamais revenue. Après deux ans, les treize membres d’une unité de patrouille explorant le Nord sont revenus transformés en tournesols qui marchaient, la tête tournée vers les drapeaux qu’ils tenaient lorsqu’ils sont partis.
Pourtant, nous n’avons pas hésité à nous tenir à l’avant-garde.
« Hé. Cette saison sera aussi une bonne récolte ! »
Le Marquis de l’Épée était en effet une unité de soutien pour cette ligne de front.
« Avec autant de céréales, nous pourrons certainement bien nourrir Samhan[1] et en avoir des restes ! Vraiment, c’est la providence du ciel ! »
Peu importe combien nous ouvrons la voie, les gens ont besoin de manger. Que ce soit trois repas par jour, deux repas ou même un seul, le besoin de manger est le destin urgent de mon corps.
Je n’ai pas considéré cette faim comme une épreuve ou un chagrin.
Infecté par le virus du Nouveau Bouddha, on pouvait échapper au destin de la faim à tout moment. Cela signifiait passer du statut d’humain à celui d’être du Vide. La faim était tragique, mais c’était une tragédie humaine, et pourtant, c’était la tragédie d’êtres nés et élevés sur cette terre.
Cependant, je n’ai pas vécu pour voir les horreurs humaines comme la beauté humaine. Nous avions besoin de manger.
Le chef responsable de la puissance du riz de la péninsule coréenne n’était autre que le Marquis de l’Épée.
« Ne serait-ce pas bien pour moi de faire un peu de tourisme cet été ? »
Et, comme souligné à plusieurs reprises, notre chef était fou.
« Ah, Seigneur Marquis de l’Épée. Du tourisme ? »
« Littéralement, errer dans le monde martial. Jeunes guerriers de la communauté des arts martiaux. Ne révélez pas cela nulle part. Je l’ai gardé secret jusqu’à présent, mais en fait… »
Le Marquis de l’Épée a regardé prudemment autour de lui. Les regards du Corps de gestion des routes nationales, vérifiant la présence de monstres à proximité, n’auraient pas pu être aussi perçants.
Après avoir confirmé qu’il n’y avait personne d’autre à part moi, le Marquis de l’Épée m’a chuchoté à l’oreille.
« Je suis le disciple légitime du 260e chef de la secte du Mont Hua. »
« … »
« L’essence des trois mille ans d’histoire de la secte du Mont Hua est entièrement contenue dans les secrets des arts martiaux en ma possession. »
Donc, cet homme prétendait être un marquis à Yuldoguk et un Marquis de l’Épée dans le monde martial, et, pour couronner le tout, il prétendait être le prochain chef de la secte du Mont Hua.
Et il portait une épée d’entraînement en aluminium à sa ceinture.
À ce stade, ma tête tournait.
« Euh… si je peux me permettre de demander, pourquoi l’aîné qui représente l’avenir de la secte du Mont Hua est-il en Corée ? »
« Bien sûr, c’est pour se cacher des yeux méprisables de la Secte Démoniaque. En tant que successeur légitime de la Technique de l’Épée des Vingt-Quatre Pruniers, il est inévitable que ces personnes malveillantes me regardent de travers. Regardez. Même maintenant, les démons contrôlés par le Démon Céleste ne secouent-ils pas le monde ? »
« Grand Dieu. »
« C’est vrai. C’est exactement le sentiment de vouloir chercher une divinité ! À l’origine, j’étais un maître qui avait atteint le sommet, mais lors de ma fuite de la Secte Démoniaque, j’ai subi de graves blessures internes à mes centres énergétiques. Cependant, ayant récupéré ici dans le pays de Haedong, je dois maintenant retourner à ma montagne natale et remplir mes devoirs de disciple. »
« Vous voulez dire aller au Mont Hua en Chine en ce moment ? »
« Exactement. »
J’ai levé les yeux vers le ciel et j’ai soupiré profondément.
« Seigneur Marquis de l’Épée, êtes-vous fou ? »
L’histoire de Kim Joo-chul et de son fils Kim Si-eun laissait entendre brièvement qu’à cette époque, « le voyage à l’étranger » n’était qu’un terme plus chic pour « suicide ».
À ma remarque franche, le Marquis de l’Épée s’est simplement incliné la tête.
« Je suis parfaitement sain d’esprit. »
Après tout, demander à un fou s’il est fou ne donnerait jamais une réponse significative. Pourquoi demander à un dauphin s’il est un dauphin à moins que l’on ait les yeux croisés ? La vérité est évidente.
J’ai changé de tactique.
« Si vous parlez de la Technique de l’Épée des Vingt-Quatre Pruniers, est-ce celle où, si elle est maîtrisée, le parfum des pruniers se répand sur dix mille li[2] depuis l’épée ? »
« Oh, il semble que le jeune artiste martial ait également entendu parler de sa grande réputation. C’est exact. »
« Le Mont Hua que vous connaissez fleurit-il avec de nombreux pruniers ? »
« En effet. »
« …C’est un décor inventé en Corée. »
Ma connaissance des arts martiaux se limitait à quelques romans que j’avais lus enfant. Mais même moi, je savais ceci :
Le Mont Hua n’était pas particulièrement célèbre pour ses pruniers.
On pouvait le deviner rien qu’avec les photos. Le Mont Hua était une montagne aussi nue que ses feuilles, avec des rochers fortement exposés, présentant de nombreuses difficultés pour les pruniers à fleurir abondamment.
Il en va de même pour le parfum. Développer un système olfactif qui interprète l’odeur des rochers comme celle des pruniers était génétiquement impossible.
Que dis-je ?
L’autoproclamé Marquis de l’Épée et futur 261e chef de la secte du Mont Hua, détenteur d’une épée d’entraînement, un Coréen natif d’Ulleungdo et non-parleur de chinois, racontait des absurdités. Ce vieil homme était un menteur de bout en bout.
« Aaaargh ! »
Le Marquis de l’Épée a rugi comme un lion.
« Comment oses-tu, jeune, te moquer de moi ! Le parfum des pruniers que j’ai autrefois rencontré en apprenant auprès de mon maître persiste encore dans mon nez ! Si tu as l’intention d’insulter mon maître et moi, je ne resterai pas les bras croisés ! »
« Alors pourquoi ne pas démontrer toi-même la Technique de l’Épée des Pruniers, si tu en es l’héritier ? »
« Si je n’avais pas été attaqué par les bêtes de la Secte Démoniaque et si mes centres énergétiques étaient restés intacts, je le démontrerais immédiatement. »
« Je deviens fou. »
Hé, tu es censé être un homme de 60 ans, mais tu es plus jeune que moi. De plus, à l’époque où la civilisation était intacte, 60 ans n’était même pas considéré comme vieux.
Quel âge ai-je cette année… non, abandonnons cette stratégie.
Même si je gagne la bataille, j’ai l’impression que je perdrai la guerre.
Quoi qu’il en soit, le Marquis de l’Épée était un type de personne que je ne pouvais pas gérer.
Heureusement, nous avions « l’arme ultime pour traiter avec les aînés ».
« Noh Do-hwa. Aide-moi. »
« Un grand-père de 60 ans ? Facile… »
La femme la plus aimée des personnes âgées de la péninsule coréenne, la plus grande chevalier de l’équipement de protection et chef du Corps de gestion des routes nationales, Noh Do-hwa, sourit malicieusement.
« Monsieur, vous vous sentez bien…? »
« Ah, ah, tout mon corps se sent détendu. »
Noh Do-hwa a fait un massage des épaules au Marquis de l’Épée. Ses compétences étaient si excellentes qu’on pourrait croire qu’elle avait été masseuse plutôt que fonctionnaire, et l’expression du Marquis de l’Épée s’est adoucie.
« Les pruniers fleurissent sur les sommets des montagnes et même dans les rues. Alors, ne fleuriraient-ils pas aussi dans le cœur d’une personne ? Puisque la tradition de la secte du Mont Hua vous a été transmise, monsieur, qu’importe que cet endroit soit Haedong ou Chang’an…? »
« Euum, mais mes frères jurés… »
« Non, non… Votre maître est déjà décédé, n’est-ce pas ? Alors, vous êtes l’aîné de la secte du Mont Hua, et il y a une tradition où les cadets rendent visite à leurs aînés, et non l’inverse. Ils devraient venir vous voir, pourquoi devriez-vous bouger…? »
« Oh ? C’est en effet un dicton sage. »
« Si vous me confiez une lettre, je la ferai parvenir en Chine en votre nom. S’ils comprennent leur devoir, ils devraient à juste titre venir vous voir… »
« Oho ! Le conseil du chef de la gare est absolument juste ! »
« Alors j’attendrai aussi avec impatience la récolte d’automne… »
« Hmm ! Laissez-moi faire ! »
Le Corps de gestion des routes nationales était une gare, et là, le chef était le maître de poste.
Après avoir fait preuve de ses compétences miraculeuses en main et en langue, Noh Do-hwa s’est tournée vers moi et a souri.
« C’est pourquoi je préfère les personnes âgées aux jeunes… ils comprennent, vous savez…? »
Je ne vais pas pinailler sur son argument.
Mais même avec le jeu plein de cœur de Noh Do-hwa, il y avait une limite. Le Marquis de l’Épée était un fou, et la folie était incurable.
« Je dois visiter le Mont Hua au moins une fois avant de mourir. »
Avec le changement des saisons et chaque récolte, le Marquis de l’Épée a continué à murmurer comme quelqu’un affligé de nostalgie.
« Je dois le voir avant de mourir… »
Depuis la création du Corps de gestion des routes nationales, le Marquis de l’Épée a répété ce mantra à travers les 54e, 55e, 56e et 57e cycles.
Le temps a passé.
Enfin, le 108e cycle.
Pendant les vacances, j’ai rendu visite au Marquis de l’Épée. Au tout début de sa première année, le Marquis de l’Épée vivait encore dans sa ville natale, Ulleungdo (oui, il n’avait aucune raison d’être nostalgique).
« Seigneur Marquis de l’Épée. »
« Hmm ? »
Un vieil homme arrosant les fleurs dans la cour d’une maison modeste s’est retourné pour me regarder. De l’eau coulait de son arrosoir.
« Qui pourriez-vous être, jeune ? »
« Je suis un chevalier investi d’un titre par Yuldoguk. »
« Quoi ? »
Une personne normale aurait appelé la police ou aurait au moins balancé un balai si un étranger entrait soudainement dans sa cour en revendiquant un titre d’une micronation.
« Celui-ci est mon compatriote ! Bienvenue ! »
Mais, fidèle à sa nature, le Marquis de l’Épée était extraordinaire. J’avais soupçonné qu’il jouait les nobles depuis son arrivée à Ulleungdo, mais il semble qu’il ait perdu la tête avant même cela.
« Mais vos titres honorifiques sont étranges. Je ne suis pas le Marquis de l’Épée mais l’Homme de l’Épée. Pourquoi êtes-vous venu me chercher ? »
J’ai fait le visage le plus triste possible. Le jeu d’acteur n’était pas particulièrement difficile. Il était facile de se rappeler la scène où Dang Seo-rin est morte.
« Malheureusement, je dois vous rapporter que Yuldoguk est tombé. »
« Quoi ? »
« La portée maléfique de la Secte Démoniaque s’est étendue même au-delà de la mer jusqu’à Yeong-gil-ri. Non seulement Yuldoguk, mais aussi la région orientale de Yeong-gil-ri a été dévastée, et l’Archiduc lui-même n’a pas échappé aux dommages. »
« Non…! Comment une telle chose a-t-elle pu arriver… ! »
« Seigneur Marquis de l’Épée. »
Thud. Je me suis agenouillé dans la cour. Puis, avec une solennité inégalée au monde, j’ai crié.
« Bien que la cour de Yuldoguk soit tombée, comment pourrions-nous accepter que le peuple doive supporter le chagrin d’une nation ruinée ? N’est-ce pas de la loyauté que de continuer la nation avec les personnes restantes ? »
« …… ! »
« Comme vous êtes maintenant le seul noble restant de Yuldoguk, il est seulement juste que vous établissiez une nouvelle cour sur cette terre. Mais, en tant que personne, je ne peux pas oublier la grâce de l’Archiduc ; veuillez accéder au titre de duc et raviver la Nation du Duc ! »
Incidemment, la maison du Marquis de l’Épée était modeste.
Et une maison modeste se trouvait dans un quartier modeste.
Et une caractéristique d’un quartier modeste est qu’il est assez facile de jeter un coup d’œil par-dessus la clôture lorsque quelque chose d’inhabituel se produit chez le voisin. Tous les voisins regardaient dans cette direction.
Leur regard, en résumé, était comme, euh, regarder une bite.
« Le ciel ne m’a pas encore abandonné ! »
Le Marquis de l’Épée n’a tenu aucun compte des regards des voisins.
« Lève-toi ! Comme tu as bien compris ma volonté ! »
« Je m’excuse. »
« Toi, toi, tu es vraiment comme mon fils aîné ! »
Fondamentalement, cela signifiait meilleurs amis.
Le 108e cycle.
Ce jour-là, je suis devenu le meilleur ami du futur chef de la secte du Mont Hua.
Notes de bas de page :
[1] Samhan, ou Trois Han, est le nom collectif des confédérations Byeonhan, Jinhan et Mahan qui ont émergé au Ier siècle av. J.-C. pendant la période des Proto-Trois Royaumes de Corée, ou Samhan. Situées dans les régions centrale et méridionale de la péninsule coréenne, les confédérations Samhan ont finalement fusionné et se sont développées pour devenir les royaumes de Baekje, Gaya et Silla. Le nom « Samhan » désigne également les Trois Royaumes de Corée.
[2] Li (chinois : 里, lǐ, ou 市里, shìlǐ), également connu sous le nom de mille chinois, est une unité de distance traditionnelle chinoise. Le li a considérablement varié au fil du temps, mais il mesurait généralement environ un tiers d’un mille anglais et a maintenant une longueur standardisée d’un demi-kilomètre (500 mètres ou 1 640 pieds ou 0,311 miles).