Retourné I
Parmi les Éveillés, il y a beaucoup de fous.
Je ne sais pas pour les autres endroits, mais la proportion de fous parmi les Éveillés de la péninsule coréenne est définitivement élevée. Comme Dang Seo-rin, qui prend au sérieux son cosplay de sorcière, ou Cheon Yo-hwa, qui appelle sa guilde un lycée de filles.
Mais au moins, ils sont gérables car le langage humain fonctionne encore sur eux.
Aujourd’hui, je vais parler de l’un des personnages les plus singulièrement fous parmi eux : le Marquis de l’Épée de Yuldoguk.
*SwordDuke a été changé en SwordMarquess. Cela se reflétera également dans les anciens chapitres une fois que j’aurai corrigé cela.
Comme nous l’avons vu jusqu’à présent, l’affaire du « Meurtrier à la Roue » s’est en quelque sorte bien terminée. Cependant, le fait que la Sainte soit devenue corrompue a été un énorme choc pour moi.
Cela fait longtemps que je n’ai pas subi un tel choc mental.
Pour trouver un cas comparable, ce serait comme lorsque je croyais que Go Yuri était une « bonne personne » et qu’elle m’a asséné un grand chelem dans la nuque.
« C’est la saison des fêtes. »
Un cri a jailli de l’autre côté de la salle d’attente de la gare de Busan.
« Putain de connard ! De quoi tu parles ? »
« Hé. »
Avec un *pop*, un son ressemblant à du pop-corn qui éclate a retenti.
L’homme qui a quitté le monde plus vite que quiconque, Seo Gyu, a été disqualifié.
« Criiiiiiiiiiez ! »
Les gens ont crié et couru dans toutes les directions, une vue familière, à cause d’une fée qui ne comprenait pas les émotions humaines.
Cela a marqué la disparition de toute raison à la naissance de SGnet. En d’autres termes, j’avais abandonné l’un des moyens de contrôler les Éveillés, directement et indirectement.
Que cacher ?
Moi, le Regresseur-Entrepreneur de Pompes Funèbres, n’avais absolument aucune intention de sauver le monde dans ce 108e cycle. Le fait que Seo Gyu soit parti était aussi bon signe que j’avais fermé boutique.
« En plus, ce type… il est trop faible contre les femmes. »
Seo Gyu était complètement tombé amoureux de Go Yuri et avait fini par trahir les informations de la Sainte.
Je pouvais comprendre ça. Le rayon de contrôle mental que Go Yuri possédait était incroyablement puissant. J’ai presque succombé à l’hypnose et j’ai presque fini dans un doujinshi à thème gore explicite.
Mais le cycle précédent était une histoire différente. En y repensant, il est clair maintenant que Seo Gyu a été recruté à 100 % par la Sainte.
Il a probablement joué le rôle de manipulateur rusé de l’opinion publique sur SG Net ou d’attiseur de la peur du Meurtrier à la Roue.
Il n’y avait rien de mal à ce qu’il coopère avec la Sainte.
Le problème était qu’il me l’a caché !
« Type méprisable. Type ingrat. Après tout ce que j’ai fait pour lui. »
Je l’avais élevé comme si c’était mon propre sang, mais au final, les relations avec les autres membres de la guilde étaient plus importantes pour lui que son mentor et professeur qui lui avait sauvé la vie.
Au fait, j’ai tendance à garder rancune assez longtemps. Combien de temps ? Eh bien… environ 200 ans ?
Quand un régresseur nourrit du ressentiment, pas seulement en juin mais toute l’année, cela apporte de la grêle, du gel et des tempêtes de sable.
Est-il injuste que le moi du cycle suivant doive souffrir des erreurs commises par le moi du cycle précédent ? La vie est intrinsèquement injuste. Ce frère a besoin d’une bonne raclée pendant un moment.
Y a-t-il un hyung comme moi dans ce monde ?
Parce que Seo Gyu aimait tellement la pizza à l’italienne, je suis même allé jusqu’à Busan pour sauver un artisan pizzaïolo et l’aider à monter une boutique. Telle était la profondeur de l’amour d’un hyung.
« Pizza confisquée ! »
En punition pour avoir déçu son frère, Seo Gyu devrait endurer une vie sans pizza pendant 200 ans. C’est du 10e au 15e cycle.
De toute façon, Seo Gyu a eu ce qu’il méritait de la fée.
Ce qui compte vraiment, c’est comment profiter au mieux de ces vacances.
Alors que je m’accroupissais dans un coin de la salle d’attente en planifiant mes vacances, la Fée numéro 264 s’est approchée de moi vivement.
« Que fais-tu, humain ? »
« Comme tu vois, je planifie mes vacances. »
« Vacances ? »
« Oui. Puisque le monde est de toute façon ruiné, autant profiter d’un moment paisible et significatif. Si je prends des vacances, pourquoi ne pas choisir un itinéraire que je n’ai pas encore expérimenté ? »
« Waouh. Tu es fou… J’ai appris de mes aînés de ne même pas m’approcher des fous… »
La fée s’est enfuie.
Comme d’habitude, j’ai cultivé quelques Cloches d’Argent à la boutique de souvenirs de la salle d’attente, puis je me suis plongé dans la contemplation.
Soudain, une conversation que j’avais eue avec la Sainte lors d’un cycle précédent m’a frappé comme la foudre.
– Tous les Éveillés m’aiment !
– Non, seulement 50 % des Éveillés aiment M. Entrepreneur de Pompes Funèbres. Les plus forts sont pour la plupart dans ces 50 %, mais il y en a beaucoup parmi les autres qui convoitent M. Entrepreneur de Pompes Funèbres pour une occasion. Comme le Marquis de l’Épée de Yuldoguk, par exemple.
Ses paroles ont involontairement blessé ma fierté.
Moi, Entrepreneur de Pompes Funèbres, un humble régresseur, je suis fier de traiter les gens sans préjugés et de les aider. N’ai-je pas toujours insisté pour utiliser un langage formel avec toutes les personnes que je rencontre pour la première fois, de peur que ma personnalité ne devienne arrogante après une si longue vie de régression ?
Si je m’y appliquais, j’étais sûr de pouvoir faire aimer non pas 50 %, mais 90 %, non, 95 % des Éveillés.
« D’accord. »
Je me suis levé de ma position accroupie.
Dans ce cycle, je gagnerais le cœur du Marquis de l’Épée de Yuldoguk.
Que le Marquis de l’Épée soit un vieux fou était clair rien que par son titre « Marquis de l’Épée ».
Ceux qui connaissent bien les romans d’arts martiaux sauront que « Marquis de l’Épée » est un titre, mais plus précisément, c’est un titre respectueux utilisé uniquement pour les maîtres femmes, pas les hommes.
Cependant, le Marquis de l’Épée de notre monde était un homme de plus de 60 ans avec une barbe magnifiquement fournie.
Cela ne vous met-il pas déjà mal à l’aise ?
« Je suis le souverain suprême ! »
Et cette personne utilisait la première personne « je » comme « ce siège ».
Se faisant appeler le Marquis de l’Épée, il portait une épée, mais c’était en fait une fausse épée en aluminium, volée à un dojo de kendo en faillite.
Je crois que cela explique parfaitement pourquoi je n’ai pas été proche du Marquis de l’Épée pendant tous ces cycles. C’est un vieux fou complet.
« Et aussi, le plus grand des temps anciens et modernes. »
Maintenant.
Vous pourriez penser : « Ah, je pensais qu’il était juste fou, mais si on creuse dans ses antécédents, on pourrait trouver qu’il est étonnamment normal, n’est-ce pas ? Je connais ce cliché. »
Si c’est le cas, je suis désolé d’apporter de mauvaises nouvelles : vous n’avez vraiment aucun talent de diseur de bonne aventure.
Un vrai fou est différent de ceux qui font semblant d’être fous. Creuser dans leurs antécédents, c’est comme s’approcher d’un site d’exposition radioactive : le niveau de folie ne fait qu’augmenter.
« Et enfin, je suis le Marquis de l’Épée de Yuldoguk ! »
« Oh. Qu’est-ce que Yuldoguk ? »
« Ho, vous ne connaissez pas Yuldoguk ? Oh, quelle grande ignorance. C’est une nation établie avec justice par Son Excellence l’Archiduc, qui s’est élevé avec colère contre la tyrannie de ces imbéciles britanniques. »
Après enquête plus approfondie, il s’est avéré que le vrai nom de Yuldoguk était « Duché de Sirland », une micronation.
Comment le Marquis de l’Épée a trouvé un point d’intersection fatidique entre « Sirland » en anglais et « Yuldoguk » en coréen est quelque chose que même moi, parlant couramment huit langues, je ne pouvais pas comprendre. Même les ouvriers du chantier de construction de la Tour de Babel ne le sauraient probablement pas.
Au fait, Sirland… non, Yuldoguk n’était pas une république démocratique, mais a opté pour la monarchie absolue. Un système de classes était clairement présent. C’était un peu dépassé par rapport à la tendance mondiale.
En allant plus loin, le gouvernement de Yuldoguk a appris sa philosophie de l’art de gouverner auprès de nul autre que le Roman des Trois Royaumes.
Dans les temps anciens, pendant les Trois Royaumes, il y avait un empereur nommé Liu Hong à Han, communément appelé l’empereur Ling de Han. Ce dirigeant, considéré comme avancé et tendance à l’époque, avait intuitivement saisi les principes du capitalisme.
– L’État est ma propriété. Par conséquent, les postes officiels sont ma propriété privée.
– Ne devrait-on pas faire preuve de sincérité lorsqu’on emprunte la propriété privée de quelqu’un d’autre ?
L’empereur a fermement rejeté l’ancienne pratique consistant à obtenir des postes officiels en fonction des liens du sang. Au lieu de cela, il s’est appuyé sur la seule foi qui existait dans le monde : l’argent, et a nommé des fonctionnaires en fonction de celui-ci.
Cet empereur réformateur a vendu des postes plus élevés à des prix plus élevés, et pour accommoder ses sujets fauchés, il leur a même permis de payer leurs postes en plusieurs fois. Contrairement à la croyance populaire, les bourgeons du capitalisme ont fleuri en Orient bien avant qu’en Occident.
Bien que les réformes de Liu Hong aient échoué, elles ont inspiré de nombreux révolutionnaires par la suite.
Même la patrie du capitalisme, la Grande-Bretagne, n’a pas pu échapper à son influence.
À la fin du XXe siècle, un Britannique a décidé de créer une nation dans une région éloignée, apprenant la sagesse de la gouvernance d’État auprès de sages anciens.
– La vente de titres nobiliaires n’aiderait-elle pas les finances de l’État ?
C’était un renversement des méthodes orientales avec des outils occidentaux, et des méthodes occidentales avec des outils orientaux.
Ce Britannique est allé plus loin que ses prédécesseurs, ouvrant les portes non seulement à ses compatriotes, mais à des personnes du monde entier. Les Britanniques savaient bien que l’argent ne devait pas avoir de frontières.
La puissance de cette politique de porte ouverte a affecté même la Corée du Sud, loin de la Grande-Bretagne. Le protagoniste de cette histoire, le Marquis de l’Épée, est précisément cet individu.
Il a dépensé une somme importante de 250 000 won (environ 250 $), y compris diverses options, pour acheter un titre de baron à Yuldoguk. C’était un retour triomphal d’un rang noble à un Coréen depuis la chute de l’empire coréen.
Le vieil homme a fièrement levé la tête.
« Désormais, veuillez m’appeler Baron de l’Épée. »
Aimer les arts martiaux, d’où Épée. Être un baron, d’où Baron.
C’était un sens du nom fou, mais la tragédie ne s’est pas terminée là.
Alors que l’humanité était divisée et en conflit sur la race et la nationalité, les monstres traitaient tous les humains de la même manière. Lorsque Séoul a été anéantie en Corée, l’East Anglia en Angleterre a été détruite.
Naturellement, la micronation voisine n’a pas été épargnée non plus. Yuldoguk, se vantant d’une population réelle de quatre personnes, a disparu, devenant une page de l’histoire.
Elle détient également le record de la destruction la plus rapide d’une nation après la catastrophe de la Porte.
« Comment est-ce possible ! Ma patrie a péri ! »
Le vieil homme a avalé son chagrin après avoir perdu sa nation du jour au lendemain.
S’il s’était effondré ici, il n’aurait été que de troisième ordre. Avec justice, il s’est relevé. Les larmes d’un homme pour son pays en ruine suffisaient avec une seule goutte.
« Désormais, je poursuivrai l’héritage de Yuldoguk ! »
La nation la plus éphémère a connu un mouvement de renaissance tout aussi bref.
« Cependant, comment pourrais-je, indigne que je suis, prétendre au titre d’Archiduc à la place de la grâce de Son Excellence ? Je ne revendiquerai qu’un titre inférieur à celui de marquis. Désormais, veuillez m’appeler Marquis de l’Épée ! »
En effet.
Sauter directement du baron au marquis, en sautant le vicomte, le comte et le marquis, était inconnu même à Yuldoguk. Parce que le Yuldoguk original n’avait pas de rang de marquis.
Naturellement, le nom officiel du nouveau Yuldoguk est devenu l’État Tributary de Yuldo, le pays gouverné par un marquis. Bien sûr, le seul citoyen de cette nation arriérée qui a revendiqué cela était le Marquis de l’Épée lui-même.
Si vous avez entendu parler des antécédents du Marquis de l’Épée, toute personne raisonnable conclurait : « Si je m’approche de ce vieil homme, mon adresse enregistrée pourrait être transférée à un hôpital psychiatrique. »
Cependant, étonnamment, le Marquis de l’Épée a survécu. Même en ces temps chaotiques où le monde avait pris fin et où les monstres étaient en liberté, il s’est fermement préservé. Loin d’être confiné dans un établissement psychiatrique, les Éveillés ne pouvaient pas attendre pour emmener le Marquis de l’Épée avec eux.
Se pourrait-il qu’il soit un maître de l’épée comme son titre le suggérait ?
La réponse est NON. Le Marquis de l’Épée ne savait même pas utiliser l’Aura. À quoi bon un épéiste à la mode maniant une fausse épée en aluminium dans un combat ? Je garantis que même un élève de primaire qui vient de recevoir une ceinture jaune en Haidong Gumdo montrerait plus de maîtrise que le Marquis de l’Épée.
La stratégie de survie du Marquis de l’Épée a été établie dans un domaine totalement inattendu.
« Monsieur, aîné. »
« … »
« … »
«… Seigneur Marquis de l’Épée. »
« Oh, n’est-ce pas un junior du monde martial ? Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Ce n’est rien de bien, je voulais juste demander comment se déroulent les cultures de ce printemps… »
« Gah ! L’agriculture est une question de soins et d’attention. Vous devriez penser que je m’en occupe bien sûr au lieu de venir ici pour espionner ! »
« Non, ce n’est pas de l’espionnage… »
« Gah ! Pourquoi un si jeune junior est-il si gênant ! Continuez à me déranger, et je pourrais bien couper l’approvisionnement alimentaire de votre guilde ! »
Derrière le Marquis de l’Épée qui criait fort se trouvait un champ de blé doré.
La capacité du Marquis de l’Épée était [Croissance des Plantes].
Indépendamment du climat, du terrain ou de la qualité de l’eau, il pouvait cultiver des plantes n’importe où et accélérer leur rythme de croissance de trois à six fois, une capacité ridiculement surpuissante de classe SSS.
Cela a fait évoluer le Marquis de l’Épée d’un « vieux fou » à un « vieux homme absolument intouchable et non dérangé ».
« Comprenez-vous ? Si je le souhaite, tous les vôtres mourront de faim ! Vous voulez goûter à une vraie famine ? »
« … »
Marquis de l’Épée.
Malheureusement pour les Éveillés de Corée… ce vieil homme fou était la seule bouée de sauvetage dans une péninsule où la civilisation s’était effondrée.