Comme je l’ai mentionné dans le dernier épisode, j’ai continué à parcourir le monde, « conquérant » les anomalies au fur et à mesure.
Cette fois, laissez-moi vous parler d’un incident qui s’est brièvement produit pendant mon séjour à Busan.
Mes camarades de l’Alliance de la Régression exprimaient souvent leur gratitude envers moi.
La raison était simple. Leur vie avait changé parce qu’une personne comme moi, un régressif, était intervenue.
« Oui. Je suis tellement reconnaissant que j’ai envie de vous dépouiller et de vous garder comme un symbole sacré à vie… »
Permettez-moi de me corriger.
À l’exception de quelqu’un avec une personnalité tordue comme Noh Do-hwa, les camarades de l’Alliance de la Régression étaient « principalement » reconnaissants envers moi.
Prenez Lee Ha-yul, par exemple.
[Oui. C’est effrayant de penser que tu n’étais pas là.]
Elle se blottissait dans mes bras comme un écureuil lors de mon rare retour à la cachette de Busan, et commentait.
[Je aurais probablement tué le maire estimé Jung Sang-guk, puis mis fin à mes jours.]
[Éliminer tous les traîtres. C’est une triste réalité, mais c’est la mission qui m’a été confiée, la dernière descendante fière de la famille Deoksu Lee, Ha-yul.]
C’était en effet le cas.
Cependant, pour inverser la situation, j’ai offert à Ha-yul une option pour la vie alors qu’elle était initialement destinée à la mort.
Personne ne m’a forcé, mais je ressentais une obligation à ce sujet.
Bien sûr. Si j’ai sauvé quelqu’un qui voulait mourir, ne devrais-je pas prendre la responsabilité de sa vie ?
Je ne voulais pas prendre la responsabilité de tout.
Au moins, je voulais m’assurer que Ha-yul ne abandonnerait pas la vie — suffisamment pour que ses doigts ne quittent pas le bouton « Continuer » du jeu.
[…]
Je n’avais pas l’intention de la laisser se débrouiller seule après l’avoir négligemment jetée dans le terrain de chasse.
Je n’avais pas non plus l’intention de négliger sa dépendance envers moi.
[Tu veux que je devienne plus forte.]
Exactement.
Je lui ai appris comment devenir forte. Lui ai donné le temps de pratiquer.
S’il y avait un vide écrasant dans son cœur qu’elle ne pouvait pas supporter, je suis même allé jusqu’à plonger dans ce « □ » de son subconscient pour le faire émerger.
« Il est difficile de croire comment nous en sommes arrivés là, mais tout le monde dans ce monde porte une blessure d’avoir perdu quelqu’un comme Go Yuri. Ha-yul, tu n’es pas différente. »
[…]
« Quand les gens rencontrent Go Yuri, ils sont instinctivement charmés comme s’ils étaient hypnotisés ; le secret de cette magie réside ici. »
Je pensais autrefois que c’était une simple capacité de lavage de cerveau.
Mais plus maintenant.
« Quand les gens voient Go Yuri, ils ont l’impression de retrouver quelqu’un de précieux qu’ils avaient perdu il y a longtemps. Inconsciemment. »
[Parce qu’elle était vraiment quelqu’un de perdu ?]
« Oui. »
C’était le secret de Go Yuri. Sa magie. Son charme.
Tout le monde ressentait une « nostalgie » en voyant Go Yuri. Ils percevaient une mélancolie d’avant que le monde ne devienne chaotique, avant que leur vie ne s’effondre.
C’était une attraction irrésistible.
« Mais mon passé n’est pas seulement déformé par endroits ; il est complètement effacé. C’est littéralement un vide et un néant. Peut-être est-ce pour cela que j’avais une certaine immunité contre le lavage de cerveau de Go Yuri. »
[…]
Dans mes bras, Ha-yul pencha la tête pour regarder mon visage.
[Ce n’est en fait pas un bon présage.]
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
[Papa. Si Go Yuri faisait partie de ma vie, et que cette partie avait été coupée au point de déformer mes souvenirs.]
[Le fait que ta mémoire soit complètement effacée.]
[Ne signifie-t-il pas que Go Yuri était si précieuse qu’il ne suffisait pas de simplement couper une partie, et que tout devait être effacé ?]
« …… »
Elle était en effet une enfant intelligente.
Je caressai doucement les cheveux bruns de Ha-yul. Avec une légère ondulation naturelle, Ha-yul aimait quand je lui coiffais les cheveux ainsi.
Avoir des blessures dont même moi ne suis pas conscient n’a pas toujours à être une mauvaise chose.
[Pourquoi ?]
« Ha-yul, toi et moi. Les membres de l’Alliance de la Rétrogradation, et même d’autres, souffrons tous du même vide de mémoire, n’est-ce pas ? »
[…]
Lee Ha-yul se frotta la tête contre ma poitrine. J’acceptai aussi les gestes affectueux de Ha-yul.
« Mais. »
Toute l’humanité partageait un ‘□’ commun. Ils avaient perdu l’existence de Go Yuri.
Pour cette raison, lorsque l’on plonge dans les profondeurs d’un rêve dans un rêve, un vide subconscient appelé se déploie.
‘L’entité connue sous le nom de dieu alien est un être qui déforme le monde en contaminant tous les humains. Si c’est le cas, Go Yuri a-t-elle déjà avalé l’humanité sur Terre ?’
C’est alors que cela arriva.
« A-Aaaaht. »
Sim Ah-ryeon, qui n’avait même pas lavé ses cheveux, tremblait à l’entrée du refuge du café.
« Le Maître de Guilde… encore ! Tu es rentré chez toi après si longtemps et tu ne fais que chérir Lee Ha-yul… ! »
Lee Ha-yul laissa échapper un ricanement.
[Le matin, le premier arrivé réclame le giron du père.]
« Moi aussi… j’étais réveillée. J’aurais pu le faire si je n’avais pas veillé toute la nuit à garder la paix de SG Net ! »
[C’est impossible.]
Lee Ha-yul déclara froidement.
[La sœur Ah-ryeon est une célèbre accro à la commu.]
« Cheveux ! S’il te plaît, peigne aussi les miens ! »
[Tu sens mauvais. Ne viens pas près de moi.]
« Quoi ? De quoi tu parles ? Je n’ai qu’une odeur agréable… Les fidèles de la Nation Sainte de l’Est m’aiment tous. Si mon odeur dérange. C’est entièrement la faute du nez de Lee Ha-yul. »
[Pourquoi cette personne est-elle impeccable quand elle joue le rôle de la sainte mais devient un désastre dès qu’elle est chez elle ? Sérieusement, je ne comprends pas.]
Indifférente aux lamentations de Lee Ha-yul, Sim Ah-ryeon entra comme un hérisson et prit une place.
Aïe, plutôt qu’un cri, Ha-yul émettait des gémissements avec tout son corps.
Néanmoins, le fait qu’elles se chamaillent de manière ludique plutôt que de se chasser mutuellement témoigne de la belle nature de notre Ha-yul. QED.
Et alors, peu importe si tu as tué et torturé ta famille, si tu en as fait des marionnettes, et si tu les as portées partout ? De telles choses arrivent.
C’est entièrement la faute de Go Yuri, qui a creusé un □ dans le cœur de Ha-yul et a exécuté le plan de déficit d’affection pour l’humanité. Hm.
« …… »
Sim Ah-ryeon me fixait intensément.
Anticipant cela, j’ai sorti un autre peigne que j’avais prêt et commencé à arranger ses cheveux, ce qui l’a finalement fait sourire.
« Ah-ryeon. »
« Oui ? »
« Comment se passe la préparation pour l’exposition ? »
« Oui ! »
Ah-ryeon gloussa.
« C’est grâce à toi, Maître de Guilde. »
Présentation de Sim Ah-ryeon, la gagnante incontestée du sondage « Qui pourrait être la véritable étrangeté dans notre Alliance de la Rétrogradation ? ».
Malgré ses plaintes constantes selon lesquelles je ne favorisais que Ha-yul, cette ingrate voleuse de fausses nouvelles.
Je peux affirmer avec confiance qu’à travers tous les mondes passés, présents et futurs, personne n’a fourni autant d’efforts pour Sim Ah-ryeon que moi.
« Tu veux dire… un portrait ? »
« Oui. Dessine des portraits des anomalies. »
Le Projet Portrait.
C’était une autre partie de ma tentative de réhabiliter Sim Ah-ryeon, une énigme de l’humanité.
Comme je parlais du Tunnel Inunaki dans un épisode précédent, j’avais l’habitude d’avoir Sim Ah-ryeon avec moi durant cette période, lui donnant toujours pour instruction de dessiner des ‘portraits des anomalies.’
Il y avait une réflexion profonde derrière cela.
Ah-ryeon est également une victime pitoyable qui a développé des cicatrices mentales à cause des méchants plaisanteries de Go Yuri !
Sim Ah-ryeon s’échappait constamment à la communauté SG Net pour renforcer sa confiance en elle parce qu’elle ne trouvait pas de satisfaction dans le monde réel.
Sa raison de transformer la réalité en scène en prenant un emploi de sainte dans le Nord et en criant : « Ce n’est pas moi vraiment », tout en incarnant une persona complètement différente de sa véritable personnalité.
La pression silencieuse qu’elle exerçait, illustrant l’essence de sa menhera, avec son regard qui disait : « Hehehe, si tu m’as sauvée, tu ne peux pas t’échapper », chaque fois qu’elle me voyait.
Tout cela était sans aucun doute dû au « □ » laissé par Go Yuri.
« Euh… »
En entendant mon argument, Oh Dok-seo inclina la tête.
« Monsieur, n’avez-vous pas déjà dit qu’accuser les autres ou le monde et fuir vos responsabilités provoquait l’apparition d’anomalies ? On dirait que vous avez simplement échangé le fait de blâmer les autres contre blâmer Go Yuri, mais fondamentalement, vous faites la même chose… »
« Le dernier épisode a été mis en ligne il y a 172 jours. »
« Kyaaaaak ! »
Rassurez-vous. Moi, le thanatopracteur, j’ai vaincu le monstre qui piégeait nos chers lecteurs dans l’abîme de l’interruption.
Quoi qu’il en soit, le problème venait du cœur. Une maladie du cœur.
Mais ce n’était pas comme si je pouvais faire venir Go Yuri et lui dire : « Maintenant, deviens une. »
Que pouvais-je faire pour guérir Sim Ah-ryeon, cette fauteur de troubles de l’Alliance de la Regression, cette méchante sans précédent qui génère des nuisances avec une énergie infinie ?
La réponse.
« C’est de l’art. »
J’en suis arrivé à cette conclusion provisoire.
« Bien qu’Ah-ryeon considère toutes ses activités dans la réalité comme de simples « jeux », elle est vraiment sérieuse lorsqu’elle dessine. »
C’était la bénédiction de Sim Ah-ryeon.
Elle pouvait être sincère dans au moins un domaine. Elle avait un point de friction où elle pouvait affronter le monde, le frotter et le griffer en profondeur.
Et elle avait un talent céleste en plus ?
Si ce n’est pas une bénédiction, qu’est-ce que c’est ?
« Même si je suis assez compétent en dessin, les illustrations d’anomalies d’Ah-ryeon ont… une vitalité dans leur détail et leur intensité que j’aurais du mal à exprimer. »
En considérant que moi, en tant que régressif, j’avais passé des centaines de milliers d’heures à perfectionner mes compétences artistiques, le sens artistique de Sim Ah-ryeon était vraiment extraordinaire.
« Cependant… »
Les créations issues de ce talent.
Elle ne les a jamais révélées aux gens sous son vrai nom, sa véritable identité.
Même lorsqu’elle postait des gribouillis sur SG Net, tout était téléchargé sous le pseudonyme [Vilain ingrat].
Ou attaché anonymement à des guides stratégiques postés par le [Librarian of the Grand Library].
« Pas seulement en art. »
Combien de personnes sur Terre connaissent actuellement l’existence de Sim Ah-ryeon ?
Beaucoup d’éveilleurs connaissaient le Vilain ingrat. Ceux qui vénéraient la sainte du Nord étaient encore plus nombreux.
Que ce soit par infamie ou par renommée, ces deux « pseudonymes » recevaient une attention sans précédent à leur époque.
Mais Sim Ah-ryeon ?
« D-Dok-seo, regarde ça. Je suis désolée, chers lecteurs. Je réduis mon sommeil, je rédige et réécris le manuscrit, mais je ne peux pas produire une qualité qui me satisfait. Parfois, je déteste mon dévouement à l’artisanat… »
« Hwaaaah ! Monsieur ! Ah-ryeon me harcèle encore ! Elle me poursuit en récitant de vieilles notices ! »
« …… »
Combien de personnes connaissaient vraiment Sim Ah-ryeon ?
« Seulement les membres de l’Alliance de la Regression. »
Que ce soit la vraie sainte résidant dans sa maison à Yongsan ou la fausse sainte fréquentant le palais de Pyongyang, les deux étaient étrangement similaires en étant cachés du monde.
Ainsi, le début ! Le maître de l’art contemporain qui a suivi les pas de Jackson Pollock et Willem de Kooning pour donner naissance à l’expressionnisme grotesque ! L’artiste Sim Ah-ryeon !
« ? »
Remarquant mon regard fervent, Sim Ah-ryeon inclina la tête avant de s’approcher en se dandinant avec un pinceau, s’installant devant moi.
« Hehe. »
Souriant avec une intention aussi sombre que la malice, je lui caressai doucement les cheveux. Ah-ryeon, bientôt le monde entier acclamera ton nom.
« Et puis peut-être que tu trouveras du plaisir dans la réalité et laisseras derrière toi la mascarade épuisante ! »
« ? »
Le jour tant attendu de l’exposition arriva enfin.
Nous avons installé une galerie temporaire dans le Babel Plaza où les citoyens de Busan pouvaient la découvrir confortablement en passant.
Noh Do-hwa était sérieusement préoccupé de savoir si investir des ressources dans un tel événement était judicieux, mais même le grand superviseur de la Route Nationale devait concéder face à la noble cause de la normalisation de Sim Ah-ryeon.
« Qu’est-ce que c’est ? Une exposition ? »
« Wow, ça fait longtemps que je n’en ai pas entendu parler. »
« Est-ce organisé par l’Administration de la Route Nationale ? »
Autrefois, des personnes qui n’auraient pas jeté un second regard aux musées, manquant de dopamine, se promenaient dans la galerie par groupes de trois ou quatre.
« Oh… »
« C’est vraiment impressionnant. »
« Non ? Ça paraît si énigmatique, mais c’est extrêmement intrigant. »
La sélection du thème était parfaite.
L’exposition présentait des expressions vigoureuses des anomalies avec lesquelles Sim Ah-ryeon avait effectué des funérailles à mes côtés.
Après tout, les anomalies étaient familières aux éveillés, et couramment évoquées même parmi la population générale. C’était un domaine qui intéressait tout le monde, peu importe la classe sociale.
Pourtant, c’était un genre qui n’avait jamais été « correctement » établi dans l’histoire de l’art, que Sim Ah-ryeon avait créé avec son pinceau.
« Ah, un Gremlin ! Je connais celui-là ! C’est un Gremlin ! »
« Rien qu’en le regardant, j’ai envie de m’en débarrasser… »
« Haha. »
« Mais c’est quoi ce gamin masqué ? Est-ce aussi une anomalie ? »
« Je n’en sais rien. Les éveillés le sauraient. »
Le murmure se poursuivait. La traduction originale provient de NoveI-Fire.ɴet
Malgré les premières heures en semaine, à l’heure du déjeuner, le bouche-à-oreille s’était répandu, et le nombre de visiteurs avait multiplié par cinq. En soirée, la galerie était si bondée qu’elle était pleine à craquer.
« Hee. »
« …Je ne m’attendais pas à ça. »
Le deuxième jour, même Dang Seo-rin et Cheon Yo-hwa ne purent dissimuler leur étonnement en escortant leurs officiers respectifs.
Les regards de respect nouvellement acquis étaient fixés sur Sim Ah-ryeon, qui était assise au comptoir, la tête pratiquement enfouie dans ses épaules.
« Ce n’est pas étonnant que tu l’aies toujours défendue. Je pensais qu’elle se limitait à la guérison… »
Leur admiration était justifiée.
Cette exposition était baptisée 『Exposition Spéciale sur les Anomalies』 après tout.
Plus les types d’anomalies que les visiteurs connaissaient étaient variés, plus leur expérience serait profonde et complète.
En d’autres termes, elle était conçue de façon à ce que plus les éveillés étaient exceptionnels, plus ils pouvaient s’immerger dans l’exposition.
‘La réaction n’était pas aussi bonne quand j’ai présenté ses illustrations sur SG Net.’
La différence entre voir une œuvre sur un écran de smartphone et la voir en personne était considérable.
Sim Ah-ryeon représentait même ‘Vortex Infini’ et ‘Maître du Jeu’ avec de l’art abstrait infusé d’expressionnisme.
Même Cheon Yo-hwa se surprenait à rester longtemps devant les toiles colossales.
« Hmmm… »
Au quatrième jour de l’exposition, Noh Do-hwa, ayant entendu le buzz, parvint à passer lors d’une pause.
Après avoir visité la galerie avec mes explications, la nouvelle conservatrice professionnelle, Noh Do-hwa, murmura.
« En effet. J’étais sceptique quant à la nature de cette exposition, mais il semble qu’elle aide les gens à mieux comprendre les anomalies. C’était significatif… »
Même quelqu’un comme Noh Do-hwa, qui vivait loin du monde de l’art, l’a reconnu.
Le projet d’exposition avait été un énorme succès.
-Anonyme : Je pense que c’est la première fois que je vois quelqu’un qui sait aussi bien dessiner dans ma vie
└Anonyme : Vraiment, je pensais que l’art moderne se résumait à applaudir des absurdités de personnes célèbres, mais ça a changé mon avis…
└[Samcheon]Officier du procès de la sorcière : Je suis aussi choqué
└Anonyme : Oh non, avoir un commentaire noble dans un endroit aussi humble ;;
Le Net SG était en effervescence à propos de l’exposition.
« Hmm. »
Je regardai mon smartphone, satisfait.
Oui, que ce soit dans la réalité ou dans la sphère virtuelle, il n’était pas nécessaire d’attirer l’attention en tant que Méchant Ingrat.
Sim Ah-ryeon avait déjà beaucoup de charme pour captiver l’intérêt des gens par elle-même.
Ah-ryeon allait-elle enfin commencer à se libérer des tourments d’un cœur vide ?
Une perspective si excitante.
« …… »
Sim Ah-ryeon me fixait intensément.