22
Que signifie faire confiance à une autre personne ?
Pour être honnête avec vous tous, j’ai vécu bien trop longtemps, plus longtemps que je ne l’aurais dû. Voir le [Premier Iteration Undertaker] a rendu cela encore plus clair — j’ai dépassé l’espérance de vie humaine standard d’une manière ridicule.
Me qualifier simplement de vieux homme semble insuffisant. Je suis quelque chose au-delà de l’ancien, ayant transcendé la notion même d’âge. Le concept de vieillesse est redéfini chaque jour à cause de moi.
Les années 70 ? 80 ? Oh, s’il vous plaît. Comparé à moi, ils sont pratiquement des tout-petits.
Réfléchissez-y. Même Schopenhauer, le vieux philosophe, voudrait revenir de sa « vacances » maintenant, mais il serait trop effrayé pour même essayer.
Si ces vieux philosophes comme Confucius ou Mencius savaient, ils n’oseraient pas lever la tête devant moi, un simple enfant à leurs yeux. Pourraient-ils ?
J’ai fait confiance à Cheon-hwa.
J’ai aussi cru en Cheon Yo-hwa.
Faire confiance à une autre personne — à un certain moment, cela est devenu synonyme de faire confiance à un enfant pour moi.
Je souhaitais qu’ils grandissent bien.
Même si ce n’était pas le cas, cela me convenait. Tant qu’ils restaient en sécurité. Tant qu’ils s’entendaient bien avec leur famille bien-aimée —.
Pour moi, faire confiance à quelqu’un revenait à déclarer ma responsabilité envers eux.
Alors, après être revenu des rêves mille et une nuits dans des rêves, je me suis précipité vers la pierre tombale sur le toit de la Tour de Babel pour tout raconter à Cheon-hwa.
« Cheon-hwa ! Malgré plusieurs mésaventures, j’ai réussi. L’inconscient de ta sœur contient maintenant des sentiments vagues et un désir pour sa sœur perdue ! »
« …… »
« Je parie qu’aucun psychiatre ne pourrait soulager une condition pathologique aussi grave. Honnêtement, où seraient vous deux sœurs sans moi ? »
« …… »
« Yo-hwa est occupée à retrouver ses élèves, mais je l’amènerai dans environ une semaine. Cette fois, vous deux, sœurs, aurez une vraie réunion ! »
« Merci, senior. Je l’apprécie vraiment. »
Les yeux rouges de Cheon-hwa se plissèrent.
« Alors, tu as passé plusieurs années dans le rêve à faire semblant d’être moi, avec mon apparence et mes manières, agissant comme la fille d’une famille prestigieuse, parlant même respectueusement devant les autres ? »
« Eh bien, oui. »
« C’est dégoûtant. »
« …… »
« Dégoûtant ! Senior ! »
Cheon-hwa me lança un regard de mépris sincère et tourna son haut du corps, en enroulant ses bras autour de ses épaules.
« Je vois. »
Les enfants passent parfois par des phases de rébellion.
Cela aussi n’était que la réaction contre la confiance accordée à quelqu’un.
Je hochai la tête et invoquai l’aura pour former une silhouette à la surface de ma peau, créant des cheveux orange et des yeux rouges avec un sourire rusé.
Discrétion exclusive de Cheon-hwa, déguisement parfait !
« Ah. Bonjour ? »
Puis, j’ai sorti un éventail que j’avais préparé et l’ai déployé d’un coup.
Finesse et grâce. Ces deux mots existaient précisément pour décrire le « moi » actuel.
« Voici Cheon-hwa. »
« Quoi ! »
« Oh, mon Dieu. J’aimerais que mon père tombe simplement mort… si seulement je pouvais lui montrer un devoir filial traditionnel coréen, peut-être que ma sœur respirerait un peu plus facilement. »
« Nooooo ! »
« Senior. S’il vous plaît, transformez-moi――, en une humaine heureuse. »
« Sccccch ! »
« Oui. Je pense que je suis assez heureuse maintenant. »
« Meurs ! Meurs simplement, senior ! S’il vous plaît, meurs ! Vraiment, vraiment ! C’est dégoûtant ! Dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant ! S’il vous plaît, meurs――. »Le source légitime est novelꞁire.net
Jouer avec un enfant est toujours amusant !
Chapitre 23
Peu de temps après, la période turbulente d’adolescence rebelle d’une journée de Cheon-hwa s’était écoulée.
Enfin, la réunion historique des sœurs jumelles séparées eut lieu.
« …Tu es ma sœur, disent-ils. »
Réunion.
Elles se sont retrouvées, comme le suggère le mot.
Lors de l’itération précédente, j’avais forcé une rencontre en face à face entre les sœurs, mais cela s’est terminé en catastrophe à cause de l’éclat de Yo-hwa, ruinant ainsi cette itération.
Cette fois, cependant, avec un plan plus approfondi utilisant les privilèges d’un régressif, ne laissant aucune pierre non retournée.
Était-ce le résultat de ces efforts qui brillaient enfin ?
« …Même si je ne m’en souviens pas, j’ai une impression mystérieuse qu’il y avait quelqu’un avec moi quand j’étais jeune. »
Contrairement à avant, l’expression de Yo-hwa était plus pensive.
La dernière fois, on aurait dit qu’elle essayait de s’entendre à cause de ma demande, ses réponses étant plus centrées sur moi que sur sa sœur.
Mais maintenant, c’était différent. Elle réfléchissait sincèrement à l’existence d’une « sœur jumelle ».
□.
Comme quelqu’un assis à un bureau découvrant un bleu sur son bras d’origine inconnue un jour.
Yo-hwa pouvait enfin regarder clairement le □ logé dans son cœur.
« En fait. »
« …… »
« Je pensais que c’était étrange. »
murmura Yo-hwa.
Même quelqu’un comme moi ou Cheon-hwa, qui aurait habituellement mené la conversation, se retenait cette fois, attendant sa réponse.
Car forcer un dialogue vide ne mènerait qu’à un échec sombre.
« J’ai tout fait de mon côté. »
Toutes les informations ont été divulguées à Yo-hwa. Y compris la possibilité que Cheon-hwa soit une sœur jumelle ou simplement un fragment d’un dieu abandonné.
Un doux bruit sourd résonna dans ma poitrine.
« Maintenant, l’acceptation ou le rejet de cette relation dépend entièrement de Yo-hwa. »
Notre rôle était d’accepter quel que soit le résultat.
Et d’être un partenaire de conversation sincère jusqu’à ce que la conclusion arrive.
« Qu’est-ce qui est étrange ? À propos de quoi ? »
« Vide Infini. Mon Dieu Extérieur. Même si nous sommes techniquement une secte taoïste, nous étions tellement concentrés sur le concept de dualité, comme le christianisme avec la Sainte Trinité. »
Le concept de dualité.
Blanc et noir.
« Ah. »
Quelque chose a cliqué dans mon esprit.
En voyant mon visage, Yo-hwa offrit un sourire amer.
« Donc, si la « sœur » inexistante a enfreint les règlements du Lycée White Flower pour porter un uniforme marin noir, c’est probablement à cause des intentions du père. »
« Absurde. »
Je ne pouvais m’empêcher de lâcher une malédiction à voix basse.
Le père de Cheon Yo-hwa, le chef de la secte, avait même imposé ses rituels sectaires sur la couleur des uniformes que ses enfants portaient.
Avec cette réalisation, mon propre processus de pensée devint plus clair.
« Vide Infini considère toutes les choses du monde comme des fragments de données égaux. C’est un monde où tout est égal. On peut le voir comme toutes choses et l’espace lui-même, tandis que le Maître d’Œuvre ne fait que mener des simulations infinies, en organisant et réorganisant constamment ces fragments de données. »
« Oui, c’est le moment où tout se réalise. »
« …Pour que le Maître d’Œuvre ait un sens, il doit rassembler autant de données que possible. Inversement, pour que les données de Vide Infini deviennent utiles, il faut exécuter autant de simulations que possible. »
« Oui, ce n’est qu’alors qu’un défaut peut être résolu. »
« Le dieu rejeté, selon leur point de vue, tente d’imiter un ‘monde’ qui remplace complètement notre réalité. »
Yo-hwa acquiesça en signe d’accord.
« Je pense qu’ils sont des entités complémentaires. L’un à l’autre. »
À côté de moi, Cheon-hwa garda ses lèvres scellées. Pourtant, dans ses yeux rouges, il y avait l’éclat d’une révélation, comme une chandelle vacillante.
Le trio qualifié d’« experts en anomalies » était arrivé à la même conclusion.
« Dans ce cas, les noms que j’ai attribués aux dieux rejetés doivent aussi changer. »
« Oui, professeur. Il se pourrait que ce que j’ai soumis n’était pas Vide Infini mais… »
Le Yang (陽) du Taiji.
« Et là-bas. »
« … »
« Ce que je suppose être ma sœur embrassée et scellée n’était pas le Maître d’Œuvre mais… »
Le Yin (陰) du Taiji.
Dès le début, elles étaient une et deux, des déesses rejetées. Des jumelles.
« … »
« Bien sûr, je ne sais pas exactement laquelle mon père a désignée comme Yang et Yin. On ne peut pas simplement l’identifier par des couleurs, non ? Tu te souviens des points dans le Taiji, n’est-ce pas, professeur ? »
« Je suis au courant. »
☯. (Symbole du Yin Yang)
—NOTE DE TRADUCTION : Je ne sais pas comment mieux représenter cela en anglais, alors je vais laisser la représentation originale du LLM pour que tu puisses la déchiffrer toi-même.—
Un point noir au centre du blanc. Un point blanc au centre du noir.
Tel est un symbole crucial lors du dessin du Taiji, soulignant qu’elles ne sont pas seulement « deux » séparées en noir et blanc, mais « une » qui se rapproche l’une de l’autre.
Yo-hwa rit doucement.
« Donc peut-être que ce côté était Yang, et le mien Yin. Mais de toute façon, il semble que les plans de mon père aient échoué, alors peu importe ! »
« Vraiment ? »
C’était la conclusion de la réponse.
Le vrai nom de l’entité « Vide Infini » que j’ai d’abord maîtrisée lors de la 117e itération était celui de « Les Pôles du Taiji. »
Lorsqu’on est arrivé à la 1003e itération, il était maintenant complètement dévoilé.
« Est-ce vraiment si difficile de nommer quelque chose correctement ? »
Un vague sentiment d’accomplissement émotionnel persistait.
Tout en savourant cette sensation, Yo-hwa retira son sourire et regarda Cheon-hwa.
« Je ne suis pas encore prête à t’appeler sœur. Désolée. »
« … »
« Mais si tu étais vraiment ma sœur, avec une personnalité comme le professeur l’a décrite, tu serais plus blessée si je t’appelais sœur sans y croire sincèrement. Alors, pour l’instant, porte une blessure un peu moins douloureuse. »
« … »
« Si tu es ma sœur, tu t’es soumise au [Sceau du Temps] en sachant que cela me ferait mal. Alors, assume-le. »
« … »
Cheon-hwa hocha lentement la tête.
Puis Yo-hwa sourit à nouveau.
« Au lieu de ça, tu peux m’appeler Yo-hwa pour l’instant. »
« …Vraiment ? »
Pour la première fois depuis la réunion des sœurs, Cheon-hwa parla prudemment.
« Je pourrais être une anomalie… »
« Donc, il y a une condition. »
« Une condition ? »
« Oui, ou plutôt une mise. Faisons un pari, si tu es d’accord. »
Un pari. Un jeu.
Ce sont des mots que Cheon-hwa adorait plus que tout.
Un jeu que des frères et sœurs proches en âge aiment souvent pratiquer.
« Quel est le pari ? »
« J’ai entendu du professeur. Tu as intentionnellement fait du jour où tu as été scellée le souvenir le plus heureux pour maintenir ta conscience de toi. »
« Oui. »
« En embrassant le professeur. »
« …Oui. »
Yo-hwa ferma les yeux et prit une profonde inspiration.
Puis elle regarda directement son homologue, qui lui ressemblait exactement.
« Juste une fois. Je t’appellerai ‘sœur’. »
« …! »
« Je croirai ton histoire. Je ferai confiance à la croyance du professeur. Je vais consciemment—très assidûment—penser que tu es vraiment ma sœur perdue et accepter ta douleur. Sincèrement, je t’appellerai ‘sœur’. »
« Oh, euh. Ça a l’air bien. Oui ! Vraiment bien. »
Cheon-hwa fronça les sourcils.
« Mais pourquoi… ? »
« … »
Le regard de Yo-hwa devint calme.
« Je teste si tu seras heureuse. »
« Hein ? »
« Si tu es vraiment ma sœur. Non pas simplement en imitant son apparence, mais en étant réellement ma sœur sans qu’une ‘anomalie réelle’ ne se cache dans les recoins de ton esprit, tu… devras être heureuse. »
« … »
« Tu ne pourras pas t’en empêcher. »
Les yeux de Yo-hwa étaient fermes, ce qui les rendait encore plus intimidants.
« Le professeur, que tu aimes, a travaillé si dur pour toi. Pour toi, et pour la sœur que tu aimes, il a consacré sa vie entière. »
« … »
Peu importe combien de fois ce monde répète sa chute, tu n’atteindras jamais une scène comme celle-ci à nouveau. Quelqu’un qui guide aussi loin—te comprend—fait des compromis aussi importants—un tel partenaire, une famille, ne peut être espéré au-delà de ce point.
« … »
« Alors quand je t’appelle ‘sœur’, tu dois devenir la plus heureuse à ce moment-là. Plus que lorsque tu as partagé un baiser spontané avec le professeur. Maintenant, encore plus. Plus. Plus. Heureuse. »
Les yeux rouges de Yo-hwa se plissèrent.
« Tu n’es pas d’accord ? »
« Non, tu as raison. »
« Oui. »
Yo-hwa déclara fermement.
« Donc c’est un concours. Si, lorsque je t’appelle ‘sœur’, tu deviens plus heureuse, et que ce jour devient le ‘jour’ où tu passes encore et encore dans ce cimetière, pas ce moment dans la 688ème itération―― »
« …Je gagne. »
« Oui. J’accepte le fait que tu sois vraiment ma sœur. Mais si, malgré que je t’appelle sœur, le moment le plus heureux reste ce jour dans la 688ème itération avec le professeur avec qui tu as partagé un baiser— »
« … »
« Tu oublies tout ce qui s’est passé entre nous aujourd’hui, et après minuit, si le jour répété persiste comme avant. »
« Ma défaite. »
« Je n’accepterai jamais que tu sois ma sœur. »
« …… »
« Oh, professeur ? Je parle de ce vrai ‘pour toujours’. Même dans la prochaine itération. Même lorsque l’itération suivante arrivera, ne me présente jamais à ma sœur à nouveau. »
Yo-hwa sourit vivement.
« Si elle est quelqu’un qui chérit un baiser avec le professeur plus que la scène devant nous maintenant, alors peu importe si elle n’est pas ma sœur. »
« …… »
« Alors, que vas-tu faire ? C’est à toi de décider. »
Yo-hwa se pencha sur sa main.
« Tu n’es pas obligé d’accepter le défi. Dans ce cas, je ne te considérerai pas comme ma sœur, mais… je peux t’accepter comme une collègue décente du professeur. Je t’appellerai même Cheon-hwa. Je t’accepterai aussi de m’appeler Yo-hwa. »
« …… »
« Si tu acceptes le défi, ce n’est qu’une seule fois. Il n’y aura pas de seconde chance. Vas-tu être ma sœur ? Ou seras-tu quelqu’un dont personne ne se soucie, laissé à pourrir en l’absence du professeur ? »
« …… »
« Tu décides. »
Le silence enveloppa la pièce.
La proposition de Yo-hwa était une idée tout à fait extraordinaire, même de mon point de vue.
‘…Contrairement aux autres porteurs de sceaux, Cheon-hwa a chéri le moment où elle a été [Scellée dans le Temps] comme son ‘souvenir le plus heureux’.’
‘C’est essentiellement faire face au moment du [Sceau Temporel] chaque fois qu’elle se réveille.’
C’était le mouvement ingénieux de Cheon-hwa.
Répéter son jour le plus heureux tout en conservant la conscience de son temps scellé.
‘Avec une telle astuce, Cheon-hwa a habilement rafraîchi sa journée malgré qu’elle soit scellée dans le temps.’
‘Accumuler des souvenirs avec moi. Accumuler des moments légèrement plus heureux, jour après jour.’
‘Maintenant, Yo-hwa utilise cette même idée que sa sœur jumelle a faite, en exigeant en retour.’
À quel point suis-je précieux pour toi ?
Mon appel ‘sœur’ est-il vraiment aussi précieux que le baiser avec l’Undertaker que tu aimais ?
Si c’est le cas.
Ne te contente pas de le dire, montre la preuve.
“…….”
Un long silence s’installa dans la classe jusqu’à ce que, finalement, Cheon-hwa, la stratège qui a vécu toute sa vie comme une joueuse folle, commence à lever la tête.
Dans son regard.
Il y avait de la détermination.
Chapitre 24
Un jour passa.
“Que penses-tu, professeur ?”
Pour cette journée, nous avions installé une tente sur le toit de la Tour de Babel.
Jusqu’à il y a quelques jours, nous étions isolés dans la barrière du Vide Infini à l’École Secondaire Baekhwa, passant notre temps ensemble. Il semblait que Yo-hwa était assez habituée à la situation actuelle.
« Penses-tu qu’elle acceptera vraiment le fait que le moment où je l’ai appelée « sœur » soit le plus heureux de sa vie ? »
« Eh bien. »
Je levai les yeux vers le ciel nocturne.
« Il n’y a rien de plus proche du vide que le cœur d’un humain. Imprévisible. Certaines parties sont même floues pour la personne elle-même. Certaines parties qu’elle ne souhaite pas connaître, et il y a des parties que nous laissons volontairement nous berner. »
« Ahaha. …Je pense la même chose. »
« La vérité est toujours un mot difficile. »
Quelques heures plus tôt.
Cheon-hwa finit par relever le défi.
De même, Yo-hwa l’a aussi embrassée, en l’appelant « sœur ».
Elle s’est excusée encore et encore d’avoir oublié. D’avoir laissé sa sœur être la seule sacrifiée.
Des larmes coulaient sur le visage de Cheon-hwa.
« Les gens considèrent souvent les larmes comme un signe de sincérité, mais la vérité n’est prouvée pas par le moment, mais par le temps qui suit. »
« …Professeur, vous passez tellement de temps à essayer de prouver votre sincérité. »
« J’ai réussi, grâce à votre confiance en moi. »
Je souris.
« Et j’ai confiance en vous deux. »
« …… »
« Même si votre lien fraternel se brise irrémédiablement, peu importe. La vie ne s’arrête pas. Les vies de ceux liés par des sceaux temporels n’ont pas vraiment pris fin non plus, et grâce à vous, sœurs, j’ai pu apprendre cette vérité. »
Apprendre ou ne pas apprendre des enfants.
Peut-être que c’est ça, le signe d’être adulte.
Un téléphone se mit à sonner sur notre table de fortune devant la tente, appartenant à aucune de nous deux.
Minuit était arrivé.
« …Professeur. »
« Oui. »
Il était 0h00. Pour la plupart des humains, c’était la ligne qui sépare « hier » de « aujourd’hui ».
Cependant, pour les êtres scellés dans le temps à l’intérieur de cette tombe, ce n’était qu’un début d’un autre jour identique.
« On y va ? »
« …Oui. »
Yo-hwa fut la première à prendre ma main. Une légère tremblement, une sensation vive de tension transmise par la chaleur de son corps.
Aujourd’hui, elle allait soit gagner, soit perdre un membre de sa famille.
Et, selon sa demande, peu importe le résultat, il serait gravé à jamais.
Même si des milliers d’itérations devaient se répéter, il n’y aurait pas un autre jour où je présenterais Yo-hwa à sa « sœur ».
Nous avançâmes lentement.
« Whooo… »
Un souffle doux résonna.
Tout comme lors de la 117ème itération, Yo-hwa, une présidente du conseil étudiant aux cheveux orange vif, m’avait suivi fidèlement.
À l’époque, Yo-hwa avait réussi à retrouver celle qu’elle avait perdue.
Mais cette fois, c’était différent. Au lieu de simplement la suivre derrière son professeur (moi), elle avait décidé, en créant un critère sur lequel tout le monde pouvait s’accorder, de miser sur elle-même sous le prétexte d’un « pari ».
‘Tu as grandi, Yo-hwa.’
Peu importe à quel point le monde rencontrait un destin impitoyable ou à quel point la vie semblait se répéter sans fin.
S’il y avait une chance. Peut-être.
« J’ouvrirai la porte. »
« …Oui, professeur. S’il vous plaît. »
Un bruit de grincement, la porte — visible et audible uniquement pour moi — s’ouvrit. Une pierre tombale translucide qui semblait refléter, simplement, le vide, révéla son intérieur.
Quelle scène attendait au-delà ?
Dans des circonstances normales, en me voyant entrer en premier, Cheon-hwa s’exclamerait joyeusement : « Ah — Senior ! Bienvenue ! Je savais que tu viendrais ! » avec un rire enjoué.
Pour elle, cela aurait semblé n’être qu’un instant depuis que nous avions partagé un baiser.
« ―――. »
Se délectant de voir tout se dérouler comme elle l’avait prévu, elle afficherait une confiance avec un sourire qui ne demandait qu’à être taquiné sur le front.
Mais.
« ――Ugh. »
Avant même que la porte ne soit complètement ouverte, Cheon-hwa était déjà en pleurs.
Dans le coin de la salle de classe, Cheon-hwa s’accroupit silencieusement derrière une barrière improvisée faite de bureaux et de chaises, des larmes coulant sur son visage. En réalisant notre entrée, elle se retourna, ses lèvres bougeant.
« Euh, euh… ah, …euh. Euh… »
« …… »
Mais rien de significatif ne sortit de ses lèvres.
Elle essaya de parler, mais tout ce qui en sortit furent des sanglots étouffés. Même en tentant de les réprimer, le son persistait, les sanglots s’amplifiant et faisant sombrer sa voix dans le silence.
« Moi, moi… un jour… avec toi, senior… avec Yo-hwa aussi. Nous trois. Euh, nous trois… »
« …… »
« Mais, mais ça… c’est… impossible, n’est-ce pas ? C’est difficile. Impossible… Donc, même juste avec toi, senior… je pensais que c’était suffisant… »
« …… »
« Je suis désolée. Je suis désolée, Yo-hwa. Je suis désolée… »
Yo-hwa s’approcha d’elle.
En général, dans ce cimetière scellé du temps, personne d’autre que moi ne devrait se déplacer librement. S’ils perdaient contact avec moi, ils devenaient entièrement exposés au vide.
Pourtant, pour une raison quelconque, Yo-hwa lâcha naturellement ma main, et moi, inexplicablement convaincu que cela allait, je la relâchai aussi.
Pas à pas. Pas à pas.
Yo-hwa s’approcha et s’agenouilla. Assise au même niveau, elle tendit ses bras et serra sa sœur contre elle.
« Je suis désolée, sœur. »
Elle parla doucement.
« Je suis désolée d’avoir oublié. »
« …… »
« Reviens. »
Les cris de Cheon-hwa résonnèrent dans la salle de classe.
La scellée. Celle qui s’était perdue elle-même.
Le seul nom de la magie ou de la malédiction capable de relancer le temps arrêté de la perdue était le bonheur.