Nous avons essayé des traductions
Traducteur : ZERO_SUGAR
Chapitre 370
──────
Le Récepteur I
Clignement d’yeux. J’ai ouvert les yeux.
Il n’y avait pas de plafond inconnu.
À la place, il y avait une Go Yuri inconnue.
“……….”
“Pardonne-moi, mais j’ai jeté un coup d’œil par hasard à la scène où tu confesses si passionnément à Dang Seo-rin. Ouf—je n’ai même pas pu regarder sans que mon cœur ne s’accélère. Vraiment, possèdes-tu peut-être une compétence cachée, quelque chose comme [Rang S Langue d’Argent] ?”
C’était le pire prologue de l’histoire.
Pour mémoire, ma tête reposait sur les genoux de Go Yuri. Quelqu’un là-bas pourrait m’envier, mais je n’ai jamais rejoint ce genre de société de souhaits suicidaires.
Naturellement, je me suis redressé.
Et j’ai été accueilli par un paysage tout aussi inconnu que Go Yuri elle-même.
“Où… exactement sommes-nous ?”
“Comme tu peux le voir, sur une île déserte.”
Swaaah.
Des vagues paresseuses roulaient.
Une petite île de sable avec rien d’autre qu’un seul palmier, pas même un animal en vue.
Une étendue de plage au milieu de la mer infinie, le genre que le Capitaine Jack Sparrow aurait peut-être utilisé pour un bain de vapeur, s’étendait devant nous.
Je croyais qu’échapper à l’oreiller sur les genoux m’aiderait à comprendre la situation—mais non.
Ma foi et mes attentes sont célèbres pour me trahir.
“Je vais demander encore une fois. Comment ai-je—comment avons-nous—finis à nous réveiller sur une île déserte alors qu’il y a quelques instants j’étais avec Dang Seo-rin ?”
“Eh bien, parce que Dang Seo-rin est morte, bien sûr.”
“…”
Mon cœur a fait un bond vers le bas.
Go Yuri, quant à elle, parlait comme si ce n’était rien d’extraordinaire.
“J’ai dû me donner à fond pour te sauver, Chef de Guilde. Quand Hécate s’est effondrée, l’univers du 173ème cycle s’est effondré avec elle. Toi et les restes de Dang Seo-rin allaient tomber dans une sorte de trou noir, alors je—hiya, hiya !”
Go Yuri a pris une pose comme une alpiniste sauvant quelqu’un suspendu au bord d’une falaise.
“Haaah, j’ai à peine réussi. Je ne veux pas me vanter, mais c’était honnêtement épuisant.”
“…Je pourrais simplement être morte là-bas.”
“Oui. Tu aimerais que je dise que ça n’aurait pas compté, n’est-ce pas ?”
Elle a souri vivement.
“Mais, Chef de Guilde, ne te semble-t-il pas un peu triste si le héros qui a sauvé le monde ne reçoit aucun compliment et est oublié en plus ?”
“…”
“Je pense que c’est triste.”
Pat.
Elle a passé ses doigts dans mes cheveux.
J’ai essayé de m’éloigner, mais elle a tiré mon épaule vers elle, réduisant plutôt la distance.
“Je ne suis pas un enfant—”
“Non.”
“Le cœur humain n’est pas comme le corps. Le cœur que tu avais à un, à cinq, à dix ans—ces anneaux s’empilent en grandissant.”
“…”
“Même si tu ne t’en souviens pas, les marques restent. Être loué fait du bien, être tapoté est agréable. Être honnête à propos de ces sentiments est très important pour les humains.”
Les enfants sont tous de mauvaise humeur. S’ils sentent qu’on leur a refusé des soins, ils se vengeront sûrement un jour. Elle a ri doucement.
“Normalement, un de tes autres camarades serait à côté de toi, mais maintenant il n’y a personne. Alors j’ai pensé que je devrais gérer les louanges à leur place.”
“…”
“Tu as vraiment été splendide. Mon Dieu, couler la puissante Hécate ! Incroyable ! J’ai toujours cru que tu pourrais le faire.”
C’était étrange.
Je ne pouvais pas résister à sa prise.
Aussi bizarre que cela puisse paraître, en la laissant m’enlacer, je ne me suis pas senti consolé, mais plutôt que c’était moi qui consolais Go Yuri.
“…Je ne suis pas sûr que vaincre Hécate mérite autant de louanges. Je n’ai placé que mon propre cœur sur celui de Dang Seo-rin.”
“Ah-haha.”
La main qui caressait mes cheveux s’est arrêtée.
Et puis—
“Qu’est-ce que tu racontes au juste ?”
Soudain, ses yeux remplirent ma vision. Ils étaient à peine à dix centimètres de moi.
Ces pupilles qui souriaient toujours fixaient maintenant un espace d’une proximité indescriptible.
« Hecate te semblait facile ? »
« … »
« Au cas où tu ne le saurais pas, Chef de Guilde, Hecate est la Déesse Extérieure du Paradoxe. Elle a mis ses doigts sur chaque contradiction et anomalie qui existent dans ce monde. »
Clac.
Les mains qui tenaient ma tête et mon épaule maintenant m’immobilisaient le crâne entre elles.
« Tu as purifié cette Déesse Extérieure. Peu importe la stratégie que quiconque a conçue, son ombre magique s’échappait par une contradiction absurde. Tu as utilisé tous les trucs et à peine, vraiment à peine, tu l’as attrapée. Tu ne saisis toujours pas l’ampleur de cet exploit ? C’est problématique—très problématique. »
« …D’accord. Désolé. J’ai parlé trop vite. »
Lentement, ses yeux se retirèrent.
Assez pour voir son visage complet, toujours souriant comme d’habitude.
« Non, c’est moi qui suis désolé. Je suppose que commencer le trois-cent-soixante-sixième jour m’a excité. »
« Essaie de comprendre mon point de vue, je ne peux pas prendre tes paroles pour argent comptant. Je t’ai déjà laissé me tromper et j’en suis mort. »
« Oh là là. Mmm, oui, je m’excuserai aussi pour ça. Mais c’est étrange. »
Son regard demandait, Étrange comment ?
« Noh Do-hwa t’a étranglé cinq fois, et pourtant tu lui fais confiance ? N’est-ce pas de la discrimination ? »
« Non. Avec la Directrice Noh Do-hwa, c’était le karma. Mais toi… attends. »
Ma tête se retourna brusquement.
« Cinq fois ? Je suis sûr que la Directrice Noh Do-hwa m’a étranglé quatre fois. »
« Ah. » Elle se couvrit la bouche modestement.
« Oh là là, mon erreur. Tu n’es mort que quatre fois. Dire cinq était simplement ma maladresse. »
« …Dis-tu la vérité ? »
« Absolument ! Je jure sur l’honneur du Métagame Infini. »
Ah, donc je vais être étranglé à nouveau.
En mettant de côté la violence factuelle contre le Métagame Infini.
Il ne restait qu’une tâche dans cette étape.
『Sauver la Sainte.』
À cet égard, l’acte de Go Yuri en me sauvant alors que l’univers s’effondrait était énorme.
Si j’étais mort avec Dang Seo-rin—
Ce soulagement momentané m’aurait détourné de l’aider la Sainte du 267e cycle.
« Je suis un peu en retard, mais merci. »
« Pas de problème, je voulais aussi. »
« Même ainsi, plusieurs choses me puzzlent. »
Je regardai autour de moi. La mer était d’un vert émeraude clair.
Depuis la chute de la civilisation, la Mer Jaune et la Mer d’Est se souviennent qu’elles sont des enfants du Pacifique, il ne faut pas juger selon les anciens standards.
« Où sommes-nous ? Le Royaume de l’Inconscient ? Ou le monde du 173e cycle ? Alors où sont mes camarades ? »
« Ce n’est pas le Royaume de l’Inconscient. »
« Et pour correspondre à ton sens du temps, ce n’est pas non plus le 173e cycle. »
« Quoi ? Une autre énigme— »
« Au sens strict, c’est le monde du 999e cycle, Chef de Guilde. »
Je me figeai.
« Le 999e cycle ? Celui où je buvais avec Dang Seo-rin et tout le monde a disparu soudainement ? »
« C’est exact. »
Elle sourit doucement.
« Au sens strict, ils n’ont pas disparu. Ils ont tous été… balayés—anéantis en un instant par la grande magie d’Hecate. »
« …Balayés. »
« C’était un paradoxe. »
Chhh—les vagues claires caressaient la rive.
« Un monde qui est le 173e cycle et pas le 173e, le 999e cycle et pas le 999e—deux versions qui se chevauchent. Comment cela peut-il rester intact ? »
« … »
« Tant qu’Hecate détenait encore son Autorité, c’était possible. Maintenir un paradoxe est exactement la magie d’une Déesse Extérieure. Mais maintenant, sa magie— »
Tap. Elle me piqua la poitrine.
« —ne subsiste qu’ici. »
…La race humaine entière peut-elle disparaître si facilement simplement parce qu’elle est paradoxale ? Mes camarades ne sont pas faibles.
Oh là là, me suspectez-vous ?
Un peu.
Elle ricana doucement.
Vraiment, Hecate avait-elle l’air facile ? La seule raison pour laquelle nous avons réussi, c’est qu’elle était confinée à l’intérieur du vaisseau appelé « Dang Seo-rin ».
Au fait, la mer autour de cette île ? C’est le cadavre du Léviathan, le sang qui a coulé quand il a explosé.
Cela signifiait que Yu Ji-won était aussi morte. Donc, c’était vraiment le 999e cycle.
… ?
Un léger sentiment d’étrangeté me piqua, bien que je ne puisse pas le nommer. Parler si calmement avec Go Yuri semblait étrange.
En mettant cela de côté, je posai la question suivante.
Et la Sainte de la 267e cycle ? Elle a gelé le temps dans le sanctuaire d’Hecate — « Nulle part » —, n’est-ce pas ?
Oui. Grâce à ce sceau fragile, elle a empêché Hecate de vous faire du chagrin avec des fins injustes.
Et maintenant que Hecate est tombée, la Sainte ne devrait-elle pas être libre ?
Euh, à ce sujet.
Pour la première fois depuis notre atterrissage brutal, une expression de souci apparut sur son visage.
Comme vous le savez, la Sainte s’est forcée à se lier à Hecate, la Déesse Extérieure du Paradoxe.
Donc ?
En d’autres termes, elle est inévitablement devenue quelque chose de proche d’un paradoxe elle-même. Oh, geler le temps a minimisé les dégâts, mais quand même.
Regarder comment elle évitait le point me remplit de peur enroulée.
Sigh. Avec Hecate partie, il ne reste plus personne pour gouverner le paradoxe sauf la Sainte.
Elle porta une main à sa joue et soupira de nouveau.
Appelez-la les restes d’Hecate, comme les rebelles du Turban Jaune qui persistaient après la révolte.
Ne me lance pas mes propres analogies. Qu’entends-tu exactement par le fait que la Sainte est devenue paradoxale ? Explique-moi pour que je—
Ha-ha-ha-ha !
Un rire sonore éclata derrière moi.
Sur ce que je pensais être une île pour deux, une autre présence — bien sûr, je me retournai.
Enfin ! Enfin ! La libération est là !
Et je le vis.
Une silhouette légèrement plus petite, si la Sainte était plus jeune, peut-être une collégienne de seconde, elle ressemblerait à ça, traits identiques, mais une « enfant » fière, mains sur les hanches, riant aux éclats.
Regarde !
Tchakk ! L’enfant prit une pose flamboyante.
L’Initié Absolu Léviathan est mort ! Disparu ! Le Vide Infini qui met fin à la Forme ne montre aucune trace de présence ! Ahh ! Et cet ennemi détestable — la Nocturne Abîme Nut — a disparu !
Maintenant, seul moi — le seul vrai Leader de tous les vides, moi, le [Monarque du Cheval Pourpre] — régnerai sur ce monde ! Ah-hahaha ! Wahahahaha !
Crrreak. Mon cou tourna comme un engrenage steampunk.
En pointant du doigt l’enfant aux cheveux aquatiques, je regardai Go Yuri.
Ne me dis pas… que c’est…
Elle offrit un sourire éblouissant.
Oui !
Non, n’est-ce pas ?
C’est ça !
Dis-moi que ce n’est pas le cas.
Je jurerai sur l’Infinite Metagame ?
Tu vois ! Je vais vraiment être étranglé une cinquième fois ! Non, concentre-toi. Sérieusement ?
Sérieusement-sérieusement.
Elle rayonna.
Lorsque le paradoxe a frappé, le toxin du vide du « Saint et pourtant pas Saint » s’est produit — qu’est-ce qui a eu lieu en premier, selon toi ?
Oh, s’il te plaît—
C’est quelque chose que tu connais déjà.
Pomme de terre. Pousse de pomme de terre. Statue de pomme de terre. Cette pomme de terre.
Exactement ! La Sainte s’est divisée en personnalités séparées, chacune une [Constellation].
………
Wahaha-haha ! Hrk—toux, toux ! Bwah-ha-ha !
Maintenant, à côté de moi, le gamin giflait mon derrière.
Elle portait même un patch, l’accessoire classique du chuunibyou.
N’importe qui pourrait deviner quelle influence a fait apparaître la Sainte comme ça, la [Reine du Cheval Crimson].
« Et bien sûr, ce n’est pas seulement M. [Reine du Cheval Crimson]. Mme [Collectionneuse de toutes les anomalies], Mme [Bibliothécaire de la Grande Bibliothèque], Mme [Succube de la Grande Arcade], M. [Étoile du Matin de la Seconde Venue], Mme [Compréhension de la Douleur] — ils sont tous là, chacun au moins de classe océan ! Félicitations ! »
« … »
« Ce n’est pas surprenant, la Sainte était incroyablement forte dès le départ, et elle a passé pratiquement une éternité liée à Hécate. Vraiment la plus forte des Réveilleurs. »
« … »
« Alors, Chef de Guilde ? »
Ses yeux brillaient.
« N’est-ce pas fascinant ? »
Merde.
Rejoignez notre discord sur
Cherchez le site Web Search theNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.