Nous avons essayé des traductions
Traducteur : ZERO_SUGAR
Éditeur : LiteraryGirl
Chapitre 361
──────
Le XIII Manquant
Go Yuri est mort.
« Hé, monsieur ? Pourquoi tu as soudainement la tête ailleurs ? »
Peut-être que c’était la fin pour laquelle j’avais prié durant mille tours de régression. À chaque tentative, je vagabondais, cherchant un moyen de gérer « l’entité rose ». Et pourtant… Voir la tête coupée de Go Yuri pendre vacamment dans la main de Seo-rin faisait battre mon cœur à un rythme sinistre.
« Votre Excellence ? Votre teint… »
Peut-être que c’était inévitable. Tout ce que ce régressif plein de jeux de mots avait réussi jusqu’à présent, c’était de coller Ji-won à Go Yuri, et même cela ne faisait que la repousser. Si l’on demandait si nous l’avions vraiment arrêtée, un point d’interrogation était tout ce que nous pouvions offrir.
Et maintenant, Go Yuri était morte.
Tuée par Dang Seo-rin, aussi naturellement que de respirer.
Splat. Crack.
Du sang frais maculait la surface lunaire brillante comme un miroir.
Seo-rin ouvrit la main, et dans un arc non pressé, suffisamment lent pour être confondu avec un ballon dérivant, la tête de Go Yuri tomba. Son visage était aussi serein.
« Hmm… On dirait que tu as aussi beaucoup de compagnie là-bas. »
Les yeux lilas, ennuyés au point de somnoler, balayaient le Vide. Elle ne me regardait pas, mais regardait au-delà de moi—vers mes compagnons, qui jetaient des regards inquiets.
« C’est difficile de parler en paix avec eux qui traînent, non ? »
Ses lèvres murmuraient.
« Je les fais partir ? »
« Tout le monde ! Dispersion ! » Je criai instantanément, lançant Aura et la transmission du son comme si de rien n’était.
Un débutant aurait peut-être cligné des yeux de confusion, mais mon groupe—les derniers élites de ce monde, qui avaient même accepté la Corruption—était différent. Bien sûr, même parmi les pillards, il y avait des différences de réflexes.
Yu Ji-won était la plus rapide. « Je m’en charge. »
Puis, sans avertissement, Seo-rin claqua des doigts, et l’immense vide du Vide lui-même fut fendu en violet. C’était une fissure ridicule, une coupure assez grande pour couper en deux toute l’équipe. Nous aurions pu être anéantis en un seul coup.
Ji-won se précipita droit dessus sans hésitation, un spectre d’aurores frappant l’attaque.
Screeeech…
Le son ne devrait pas porter dans l’espace, mais un static déformé hurlait comme le cri d’un monstre—un hurlement laid perçant nos tympans.
Impact.
L’autorité d’Hécate entra en collision avec Leviathan, et la coupure ne nous atteignit jamais.
Mais pas sans prix.
« Hmm. »
La moitié du corps de Ji-won avait disparu.
La fille aux cheveux argentés jeta un coup d’œil en bas et murmura : « C’est pour ça qu’elle a choisi la lune, un environnement où elle peut lancer n’importe quel sort à tout moment. »
Même avec la moitié de son corps manquante, Ji-won restait calme.
« Mais c’est étrange. La spécialité de la Grande Sorcière est l’Incantation de la Chanson Maudite. Les mélodies superposées à l’avance devraient être le cœur de sa magie. Comment peut-elle lancer un sort aussi puissant sur place sans chanter… ? »
« Guéris. »
Des pétales surgissaient et dispersaient sur les blessures de Ji-won, tandis qu’Ah-ryeon était déjà à côté de moi, priant sans expression. Là où passaient les pétales, le corps—et même ses vêtements—de Ji-won étaient restaurés.
« Dok-seo ! » criai-je. « Tiens la réarrière avec Ah-ryeon ! Si un sort qu’on ne peut absolument pas arrêter arrive, c’est là que tu actives la Défense Absolue ! »
« R-réponse, monsieur ! »
« Ha-yul, prends le centre ! Surveille devant et derrière, et ajuste toi toute seule ! »
[D’accord.]
« Ji-won ! Yo-hwa ! Tu es avec moi ! »
Aucune réponse n’était nécessaire.
Au moment où son traitement se termina, Ji-won chevaucha son Aura et se lança vers la lune.
Se battre dans les airs—en fait, dans l’espace—nous mettait en désavantage. Sur un champ de bataille sans sol sous nos pieds, Seo-rin tenait la corde. Elle volait toujours sur son balai et commandait ainsi le terrain. Toute notre expérience, en revanche, avait été acquise sur la terre ferme.
« Hmm-hmm. »
En fredonnant comme si elle était amusée, elle balaya à nouveau l’espace de son bras. Cette fois, je n’avais pas besoin de crier ; toute la raid la suivait déjà du regard, traquant chaque mouvement.
« Je vais bloquer celui-ci, Professeur ! »
Le même coup décontracté qui avait arraché les membres de Ji-won fendit silencieusement entre nous à nouveau—
Entre nous.
Elle avait visé la gorge de Ji-won et Yo-hwa, mais au moment où Yo-hwa claqua des doigts, les coupures tournoyèrent en s’éloignant. En réécrivant les données perçues par la cible, Infinite Void avait fait dévier leurs attaques comme si elles étaient piégées par une illusion.
Yo-hwa rit. « Ahaha ! Quel idiot ! Elle a des yeux mais ne sait pas à quoi ils servent ! »
Kuuuu-oom !
Avec son rire tranchant comme une lame, nous nous écrasâmes contre la lune.
Le bang et la tremblement furent sismiques. N’importe quelle technologie de la NASA aurait faibli. Pourtant, cette surface miroir lisse ne montra ni cratère ni éraflure.
Les astronomes et physiciens seraient tous au chômage.
« Ji-won. »
Ji-won s’agenouilla dès qu’elle atterrit et joignit ses mains. « Oui. Je sais, M. Matiz. »
Tout son corps scintillait d’aurore. La lumière descendit le long de ses jambes—toujours plus bas. En quelques instants, une lumière à spectre complet engloutit la lune. Terraformage—Non, Auraformage était le mot. L’Aura de Ji-won roula sur une lune déjà transformée en royaume divin de Dang Seo-rin, créant un champ de bataille parfaitement adapté pour nous.
Gwooooo…
Derrière Ji-won en prière, un dragon marin de l’eau se dressa.
Dok-seo cria « Eek ! » et glissa. Avec la gravité maintenant normale comme sur Terre, elle se retrouva éclaboussée sur le derrière.
« Dang Seo-rin. » Je fis un pas en avant. Éclaboussure—l’eau jaillit sous ma chaussure. « Je suis ici pour répondre à ta question. »
Éclaboussure. Glouglou.
Les attaquants suivaient derrière moi—Ji-won à ma gauche, Yo-hwa à ma droite, Ha-yul derrière, Dok-seo et Ah-ryeon à l’arrière—formant une pointe triangulaire dirigée droit vers Seo-rin.
« Ah. Enfin… »
« Tu resteras avec moi, n’est-ce pas—pour toujours ? »
Elle sourit largement, mais il semblait que moi seul comprenais. Mes camarades inclinèrent seulement la tête.
Yo-hwa fronça les sourcils. « Qu’est-ce qu’elle a dit tout à l’heure ? »
[On aurait dit quelqu’un traînant une barre à mine sur le capot d’une voiture. Bizarre.]
« M-moi aussi, monsieur. Comme une télévision pleine de parasites. »
Seuls, j’avais compris ses mots.
Bizarre. Ji-won pouvait lire sur les lèvres, et même elle était perplexe.
Quelque chose clochait fondamentalement. Dans cet univers, d’une manière ou d’une autre, seules elle et moi…
J’avalis mes questions et dis ce qu’il fallait dire. « Oui… je resterai avec toi. »
Son sourire s’illumina.
« Bonne décision ! Si tu es à mes côtés, tout ira bien. »
Elle s’appuya sur son balai.
« Sauver le monde est insensé. Rappelle-toi le monde d’avant sa mort. Valait-il la peine d’être sauvé ? »
Derrière elle, les planètes tournaient—Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne tournant toutes autour d’une Terre aplatie, et non d’un Soleil réduit.
« Tu ne peux pas te souvenir des mondes d’avant le cycle quatre, Tueur de l’ombre, alors tu t’accroches à une illusion de « monde » que tu dois sauver. »
Uranus et Neptune n’existaient plus ici. Seul le vieux ciel magique subsistait, les ombres des planètes glissant sur la lune-miroir.
« Personne ne prend ses responsabilités. Ils pensent souffrir, mais rejettent leur douleur sur les autres sans y penser.
Plutôt que cette surface sale, l’utopie que nous construirons sera bien plus belle. Sans faille. »
Lumière et ombre striaient le sol sous ses pas comme un passage piéton en mouvement.
Au carrefour du cosmos, elle se tenait.
« Et si tu restes avec moi maintenant, tu n’auras plus jamais à souffrir cent fois de plus. »
Je suis resté silencieux.
« Tu crains un paradoxe temporel ? Mais pourquoi traiter l’ordre du temps comme sacré ? Je peux réassembler l’espace aussi magnifiquement, alors avec toi, je peux aussi reconstruire le temps. C’est un Dieu Extérieur. Un miracle accordé à l’humanité ! Un dieu qui veille vraiment sur nous nous a donné une chance de redessiner la race humaine imparfaite ! »
Elle se réjouit comme une enfant.
« Reconstruisons l’humanité. Redessinons le monde. Encore et encore, jusqu’à ce que chaque être soit heureux — même si cela doit durer l’éternité ! C’est pourquoi tu existes. Toi et moi partageons un seul destin — nous existons pour cela ! »
Ses mots peignaient une vision vive. Une sorcière et un épéiste, assemblant pour toujours le parfait humain. Nous ajusterions l’intellect, la compassion, la mémoire. Nous lamenterions chaque échec mais ne désespérerions jamais. Parce qu’ensemble, même l’adversité devenait un jeu.
Mais chaque jeu a une fin.
« Une fois que le monde que nous voulons sera achevé, nous nous éclipserons discrètement. Il n’y aura plus besoin d’un dieu pour intervenir dans un monde parfait. C’est mieux — définitivement. »
En effet. Le monde qu’elle rêvait faisait écho au souhait de la Sainte et à l’espoir de Ji-won.
Et pourtant…
« J’ai une question, Dang Seo-rin. »
« Hmm ? Demande tout ce que tu veux. »
« Les enfants que tu as essayé de tuer, les gens autour de moi. À quoi ressemblent-ils pour toi maintenant ? »
Elle cligna des yeux. Des souvenirs défilèrent.
« J’aime l’humanité ! »
« Je déteste les gens. Ils m’agacent. »
« Le jour où nous avons vaincu la pluie de météores, enveloppés dans un coucher de soleil sans fin… »
« Les humains sont incroyables ! »
Un fil de cette mélodie coulait encore dans mon cœur.
La sorcière qui te ressemblait exactement balaya du regard mes compagnons et dit légèrement,
« Ouais. Ils sont bruyants, hein ? Franchement, ils m’ont agacé — si bruyants, bruyants, bruyants. On ne peut pas parler après que je les ai éliminés ? Ne t’inquiète pas. Je vais les refaire plus tard, et ils seront bien plus beaux. »
…Je vois.
J’écoutai mon battement de cœur, puis ouvris les yeux.
« Chacun a ses raisons, mais ils ont choisi de venir ici et de se battre. Ce sont une escouade suicidaire. »
« … ? »
« Dang Seo-rin ne qualifierait jamais ces gens d’ugly. Ce que tu vois et entends en ce moment ne passe pas par ses yeux ou ses oreilles. »
« … »
« Ma sorcière… Non. »
Je dégainai mon épée-bâton. Lorsque le fourreau du bâton de marche tomba, Do-hwa le regarda fixement.
Face à cette pointe brillante, le sourire de Dang Seo-rin se figea.
« Je suis venue réclamer ma princesse, Dieu Extérieur Hécate. »
Rejoignez notre discord sur
Cherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.