Lien Riche I
Plongeons-nous dans l’histoire d’un père et de son fils.
Dans ce contexte, « riche » ne fait pas référence à une bourgeoisie fortunée, mais à la richesse du lien familial entre un père et son fils.
Pour vraiment saisir l’histoire de ces deux personnages, j’ai dû, à contrecœur, remonter à mon quatrième cycle.
À ce moment de ma vie, j’étais une honte ambulante. Ces cinq premiers cycles furent une sorte d’adolescence pour moi.
Même maintenant, après avoir vécu d’innombrables années, je sursaute en repensant aux souvenirs de mon premier à mon cinquième cycle.
Heureusement, ou malheureusement, je n’ai acquis ma capacité de [Mémoire Complète] qu’à mon cinquième cycle. Les souvenirs d’avant étaient comme des rêves flous.
Ce que je vais décrire est un mélange de reconstruction et de fiction.
« Aidez-moi… »
La première chose qui me vient toujours à l’esprit dans ces souvenirs obscurs est le gémissement des gens.
Que ce soit un « Gah ! » ou un « Grrr… », les sons variaient en volume, mais plus ils devenaient faibles, plus leurs vies étaient courtes.
Je marchais en faisant tinter des clochettes, demandant aux gens :
« Voulez-vous échapper à l’enfer ? »
« Hein…? »
« Voulez-vous la paix pour toujours ? »
Cela peut sembler quelque chose qu’un prédicateur de secte dirait, mais ce furent bien mes paroles.
Permettez-moi une brève explication.
Premièrement, je ne parlais presque jamais poliment à cette époque. Donc, techniquement, cela aurait dû être écrit : « Tu veux te barrer de cet enfer de merde ? » et « Besoin de paix ? »
Mais écrire de cette façon me donnerait envie de me tordre les doigts jusqu’à ce qu’ils disparaissent dans un trou noir de honte. Veuillez m’excuser.
De plus, mes souvenirs du quatrième cycle étaient vagues, donc un peu de distorsion historique est raisonnable, n’est-ce pas ? La distorsion historique est préférable aux doigts crampe.
Deuxièmement, je n’ai jamais eu l’intention de créer une secte.
Ces questions étaient liées à la raison pour laquelle j’ai obtenu le surnom de « Croque-Mort ».
« Casse-toi ! Va te faire voir ! »
« N’est-ce pas lui, le Croque-Mort ? »
« Bah ! Quel mauvais présage ! »
La plupart des gens arrivaient encore à survivre. Bien qu’ils aient prétendu vouloir mourir, ils s’accrochaient à la vie. Je m’excusais alors poliment.
Mais il y avait toujours ceux qui avaient abandonné tout espoir.
« Oui… je ne veux plus souffrir… »
Celui mordu par des monstres, le malade, le deuil, le désabusé, et ceux qui avaient réalisé que la paix ne reviendrait jamais, ces gens étaient d’accord.
Alors j’ai posé une autre question :
« Mon surnom est Croque-Mort. »
« Oui, je sais… »
« Cela simplifie les choses. Je peux faire dormir les gens pour toujours dans leurs rêves. »
« …… »
« Si vous êtes d’accord, je peux vous aider à revivre vos moments les plus heureux sans fin dans un rêve. »
Sceau Temporel.
Il s’agissait de ma capacité unique que je n’avais pas encore révélée.
Bien que je connaissais la convention consistant à dévoiler les pouvoirs d’un protagoniste tôt, je suis resté silencieux car j’avais principalement utilisé [Sceau Temporel] dans mes six premiers cycles.
Après cela, je l’ai rarement utilisé.
Principalement parce que je détestais ma propre capacité.
C’est pourquoi j’ai considéré cet épisode comme une partie honteuse de mon passé.
« D’accord, mettez-moi dans le rêve maintenant… »
« Avant d’accepter, il y a quelque chose que vous devez savoir. »
J’ai parlé calmement.
« Une fois que vous serez piégé dans un rêve par mon pouvoir, tout le monde vous oubliera. »
« Quoi ? »
« Votre famille, vos amis et tous ceux que vous avez rencontrés ne se souviendront pas de vous pendant que vous rêverez. Dans ce monde, seul je me souviendrai de vous. »
« …… »
« Vous serez heureux dans le rêve, mais vous serez complètement oublié. Voulez-vous toujours vivre dans votre rêve ? »
Je n’ai pas expliqué toute la puissance de cet oubli, mais il était puissant.
Même si je régregressais et commençais une nouvelle vie, le [Sceau Temporel] restait intact.
Il est devenu une exception à la régression elle-même. D’une manière ou d’une autre, la personne scellée resterait scellée, oubliée.
C’était comme si elle n’avait jamais existé.
« C’est… trop… »
La plupart des gens hésitaient ici.
Peu importe combien les choses étaient douloureuses, l’idée d’être effacé était troublante. Ils choisissaient souvent le suicide à la place.
« Quoi qu’il en soit, c’est bon. »
Mais il y avait toujours ceux qui avaient abandonné tout espoir.
« Être effacé du monde semble réconfortant. Qu’est-ce que j’ai à voir dans ce monde pourri ? S’il vous plaît, effacez-moi simplement. »
Voici l’entrée du « père » de l’histoire d’aujourd’hui, l’ancien footballeur professionnel Kim Joo-chul.
Retraité.
C’est ainsi que Kim Joo-chul se désignait.
« J’étais titulaire en première ligue. J’étais un défenseur latéral gauche, vous savez ? Ils me jetaient de l’argent ! »
Il inhalait l’oxygène des gloires passées plutôt que la réalité actuelle.
Alors que beaucoup aspiraient à leurs anciens emplois après que le monde se soit effondré, Kim Joo-chul s’y accrochait particulièrement fort.
« Hé, gamin. Tu veux voir ma bande de meilleurs moments ? »
Il est allé jusqu’à télécharger ses meilleurs moments sur son téléphone.
Un talent idéal pour l’époque actuelle, où l’autopromotion est cruciale.
Dans la bobine de six minutes, il fonçait sur le terrain avec un uniforme rouge comme une bannière. Il était défenseur, donc les buts étaient rares, mais les acclamations de la foule résonnaient vivement à travers l’écran à chaque jeu.
« J’ai eu une offre du Japon. J’ai même envoyé des agents des Pays-Bas pour me repérer. Les gens sous-estiment le championnat néerlandais, mais c’est important. »
Il passait sans effort du formel à l’informel comme s’il dribblait un ballon de football.
« Zut, j’aurais dû aller à l’étranger au lieu d’être fidèle à mon club. J’aurais dû tout plaquer pour l’amour. J’ai gâché ma vie. »
Le téléphone de Kim Joo-chul était souvent à court de batterie parce qu’il ne pouvait pas s’empêcher de se vanter de ses meilleurs moments.
Contrairement aux autres, il n’a pas essayé de contacter le monde extérieur avec son téléphone. Pour lui, le téléphone ne servait que de stockage pour ses meilleurs moments.
« Un défenseur est crucial dans le football moderne… »
« Monsieur ! Arrêtez de parler et dépêchez-vous ! »
« Oh, mince. Les gamins m’insultent encore. Tu me rappelles mon fils. »
Kim Joo-chul sourit et se leva.
« Allons-y, vieux retraité. »
Malgré ses grands mots, son corps arrivait à peine à avancer.
La jambe gauche de Kim Joo-chul boitait constamment.
Un monde envahi par des monstres n’était pas tendre avec l’humanité, et encore moins avec un infirme.
Même ceux qui couraient le plus vite ne pouvaient pas garantir leur survie, donc Kim Joo-chul était toujours traité comme des restes.
Peu importait qu’il ait été un footballeur connu autrefois. S’il n’était pas un joueur de la Coupe du monde nationale, la plupart des gens ne reconnaîtraient pas les noms des footballeurs.
« Être un ancien athlète ne veut rien dire. »
Il rit.
Peut-être que son autopromotion constante était un moyen d’augmenter sa valeur.
Mais les survivants restaient froids. S’il avait été âgé ou malade, ils auraient peut-être montré de la pitié, mais personne ne se souciait d’un homme d’âge moyen apparemment en forme. Il luttait dans la distribution de nourriture, les veilles nocturnes et autres tâches.
« Eh bien, c’est comme ça la vie. »
Kim Joo-chul n’était pas amer. Non pas parce qu’il était exceptionnellement gentil, mais parce qu’il était habitué à être traité de cette façon.
« J’ai un fils. Il doit avoir votre âge. Ou plus jeune ? »
« Vous ne devez pas être proche de lui. »
« N’en parle même pas. Il s’est enfui avec sa mère il y a dix ans. »
Kim Joo-chul sourit.
« On s’entendait bien autrefois. Mais après qu’un voyou ait brisé ma jambe gauche sur le terrain, tout s’est effondré. C’est drôle, il s’est avéré que mon articulation du genou était liée à l’harmonie de ma famille. »
« …… »
« Eh bien, je suis le con, mais soyez indulgents. Un joueur prometteur a été contraint de prendre sa retraite de nulle part à 26 ans. Vous pensez que je serais bien mentalement ? Ma jambe gauche était mon gagne-pain. »
Sa voix s’est affaiblie.
Il était l’une des premières personnes convoquées avec moi au terminal de la gare transformée de Busan. Reposant contre une étagère dans la gare labyrinthique, il a divagué.
« Quand j’étais en rééducation, le crétin qui m’a cassé la jambe a osé me rendre visite. Je n’ai jamais su que les béquilles faisaient de si bonnes armes. Je l’ai tabassé. Mais ses parents avaient des relations à la fédération de football. Toute l’affaire a été étouffée, et je me suis retrouvé sans abri. C’est le problème de la Corée. Les cons semblent toujours prospérer. »
« …… »
« Ce salaud ne pouvait même pas jouer. »
Bien qu’il semblât honnête, il y avait des choses que Kim Joo-chul évitait de discuter, comme la façon dont il s’adonnait à l’alcool et aux jeux d’argent après avoir été sorti de la rééducation.
Comment il a pratiquement vécu à Macao et à Gangwon, laissant son jeune fils être élevé uniquement par sa femme. Comment sa femme est morte il y a deux ans. Comment il errait près d’un magasin de proximité près d’un casino de Gangwon juste avant d’être convoqué au terminal de la gare de Busan. Et comment il avait acheté deux paquets de cigarettes, qu’il rangeait maintenant dans des chaussettes.
Je connaissais beaucoup de choses sur Kim Joo-chul parce que j’étais avec lui pendant les quatre premiers cycles.
« Bon sang, ce monde est si dur… »
Du premier au quatrième cycle, il ne s’en est jamais sorti indemne.
Je ne me souviens pas des circonstances exactes de sa mort.
Mais d’après mes souvenirs, dans mon premier cycle, il a trébuché dans la gare transformée de Busan et a été mangé par un monstre de ses pieds.
Dans le second, je suis mort en premier, mais son état a dû empirer. Dans le troisième, il est probablement mort d’une hémorragie après avoir recouvert une porte en verre de son corps pour protéger les autres et avoir perdu un bras.
Enfin, dans mon quatrième cycle.
« La vie est une putain de merde… »
Kim Joo-chul et moi avons réussi à échapper à la gare de Busan, mais peu de temps après, un monstre ressemblant à un chien lui a mordu la jambe gauche.
Bien qu’il se soit évanoui instantanément, j’ai réussi à arrêter le saignement et à le maintenir conscient. Une fois réveillé, il haletait lourdement et marmonna.
« J’ai traîné cette jambe infirme toute ma vie, mais maintenant qu’elle est partie, je me sens soulagé. »
« …… »
« Jeune homme, il y a un stade de football à proximité. Pourrions-nous nous y arrêter un peu ? »
J’ai porté Kim Joo-chul vers ce qui serait probablement sa destination finale dans cette vie.
Avec une jambe en moins, son poids était assez léger. Alors qu’il était sur mon dos, il sombrait dans l’inconscience.
« Ahh… »
Avec précaution, je l’ai déposé dans les tribunes du stade.
Le stade avait été partiellement détruit, probablement à cause des monstres qui déferlaient. Des débris étaient éparpillés sur le terrain et les sièges.
« Pourquoi est-ce qu’il a l’air si large maintenant ? Il était beaucoup plus étroit avant. Il était plus étroit… »
Pendant un moment, Kim Joo-chul a marmonné : « Large, si large. »
« Monsieur Croque-Mort. »
Son visage était pâle alors qu’il parlait. C’était la première et la dernière fois qu’il s’adressait à moi comme « monsieur », bien que j’étais beaucoup plus jeune que lui.
« Merci. Merci beaucoup, mais ça suffit maintenant. Je suis content… »
J’ai parfaitement compris ce qu’il voulait dire.
J’ai pris une cloche en argent dans ma poche et je l’ai placée autour de mon poignet. C’était mon rituel.
« Êtes-vous sûr ? Comme vous le savez, une fois que vous tomberez sous mon pouvoir, tout le monde vous oubliera. »
« Oublié ? Je m’en fiche. Disparaître de ce monde est réconfortant. Quelle raison ai-je de rester dans cet endroit pourri ? S’il vous plaît, effacez-moi simplement du monde. »
Kim Joo-chul sourit faiblement.
« Je suis fatigué maintenant. »
« …… »
« Oh, oui. Dans ce rêve ou quoi que ce soit, pourrai-je réaliser que je rêve ? Je veux dire… »
« Vous ne le ferez pas. »
J’ai secoué la tête.
« La personne répétera simplement sa journée la plus heureuse pour toujours, sans se rendre compte qu’elle se répète. »
« C’est un soulagement. Si vous vous souvenez de tout, ce serait une torture, n’est-ce pas ? Même le moment le plus heureux deviendrait fastidieux après l’avoir répété… C’est bien. Dois-je simplement fermer les yeux ? »
« Oui. »
« Merci, docteur. Vraiment. »
À bien des égards, Kim Joo-chul était un homme ordinaire.
Il n’y avait aucune raison particulière de se souvenir de lui parmi toutes les personnes que j’avais mises au repos.
Pourtant, je me suis souvenu de Kim Joo-chul pendant longtemps à cause de ses derniers mots.
« Kim Si-eun, Kim Si-eun. Mon fils… Né le 11 novembre. Le nom de mon fils est Si-eun. »
La plupart des gens qui dérivaient dans les rêves me demandaient de me souvenir d’eux, mais Kim Joo-chul a marmonné le nom de son fils jusqu’à la fin.
« Mon fils. »
Tintement.
La cloche a sonné lorsque j’ai activé ma capacité.
C’est ainsi que Kim Joo-chul a dit au revoir sur ma ligne temporelle.
Il a fallu de nombreuses années avant que je ne rencontre enfin l’héritier de ses derniers mots.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried