Le Surrenderer III
Après mûre réflexion, j’en suis arrivé à une conclusion :
Oh Dok-seo était foutue.
Honnêtement, elle avait été foutue dès le moment où elle avait publié suffisamment d’annonces sur le forum de serialization de romans de SG Net pour atteindre la dizaine. Maintenant, d’innombrables tablettes de pierre avaient échoué sur la côte de Busan comme une force d’atterrissage, un véritable chiffre à quatre chiffres.
Y avait-il une situation qui incarnait mieux le mot « karma » ?
Hier, nous n’avions besoin que de contrôler les membres de la salle de sport de Seo Gyu, mais à partir d’aujourd’hui, ces tablettes ne se trouvaient pas seulement sur la plage de Haeundae, elles apparaissaient sur n’importe quelle plage de Busan face à la mer.
Encore une fois : Oh Dok-seo était foutue.
« C-Commandant Noh ! Non, unnie Do-hwa ! S’il vous plaît, prêtez-moi juste 50 membres du Corps de gestion des routes nationales ! S’il vous plaît, je vous en supplie ! »
« Tu crois que je peux simplement embaucher 50 personnes du corps… ? »
Do-hwa ne voyait aucune raison de se soucier de cette seconde partie. En effet, elle était une normie sans aucun intérêt pour la sous-culture. Étonnamment, parmi les membres de l’Alliance des Régresseurs, elle était la seule à ne pas être lectrice de LiteraryGirl.
« P-s’il te plaît ! Regarde, je t’envoie depuis toujours avec l’Undertaker ! Même quand tout le monde disait que j’étais coincée dans un fandom mineur, je n’ai jamais perdu espoir ! Aie pitié de moi et aide-moi ! »
« Qu’est-ce que tu racontes… ? »
L’heure d’or était passée. Maintenant, à cette heure et ce jour, d’innombrables personnes à Busan rencontraient ces mystérieux monolithes. Certains les regardaient en allant au travail au Dream Casino, d’autres en promenant leur chien Sapsal sur le sable. Et parmi eux, inévitablement…
– Anonyme : MDR, wtf hahahaha
Certains étaient des lecteurs de LiteraryGirl.
– Anonyme : Je faisais une promenade ce matin et j’ai vu ces tombes ? Des dalles de pierre ? Coincées sur la plage haha. Je suis un lâche, mais j’ai été curieux de savoir si c’était une Anomalie, alors je me suis approché…
(Image)
– Anonyme : LitlololerlololarylololGirllololol
– Anonyme : MDR, est-ce qu’elle publie maintenant des avis de hiatus indéfinis en réalité au lieu de sur SG Net ? Chaque jour avec cette auteure est légendaire lol
Compte à rebours.
3, 2, 1.
Prêt.
– [Samcheon] MeteorIsIceMagic : On dirait Busan ?
Action.
– [Samcheon] MeteorIsIceMagic : Certains de nos éclaireurs de la guilde viennent de revenir d’un vol de nuit. La plage était bondée de ces choses.
└Anonyme (OP) : Ah ouais ? Est-ce que le Corps de gestion des routes nationales a dit quelque chose ?
└[Samcheon] MeteorIsIceMagic : Ils ont dit que c’était inoffensif, alors ignorez-les.
– Anonyme : MDR f**k LiteraryGirl hahaha
– [Baekhwa] SixthGrader : Hoehee >_<);;
– Anonyme : C’est quoi ce truc ??
20 commentaires atteints.
– [Baekhwa] SchoolNewspaper2 : Il y avait des rumeurs selon lesquelles une Constellation aurait lu ses trucs ? Je suppose que c’est vrai lol
└Anonyme : Ah
└Anonyme (OP) : O
└Anonyme : Donc c’est pour ça que ces tablettes sont soudainement apparues, hein ?
50 commentaires atteints.
Le post devient populaire.
– [EasternHoly] KindlyOne : Wow, je zoome sur les images et je les lis. Mon sang bouillonne dans mon dantian.
└Anonyme (OP) : Exact ??? J’ai abandonné il y a un an, mais voir cet avis de hiatus à nouveau a fait monter ma tension.
└[NationalRoad] ForbiddenBooksDept17 : Ugh, pourquoi LiteraryGirl continue-t-elle à publier des annonces si elle ne reviendra jamais ? Elle pourrait écrire pendant ce temps-là.
└[EasternHoly] KindlyOne : infos secrètes, notre Sainte est aussi une lectriceㅋ
└[NationalRoad] ForbiddenBooksDept17 : Haha, moi aussi mon chef d’escouadeㅋ
└[Baekhwa] SchoolNewspaper2 : Pareil pour notre chef de guildeㅇㅇ
└[Samcheon] MeteorIsIceMagic : Notre Grande Sorcière aussi. Ajoute-la.
└[EasternHoly] KindlyOne : lolol
200 commentaires atteints.
300 commentaires atteints.
Dok-seo a supplié Seo Gyu d’utiliser son autorité en tant qu’administrateur du SG Net pour la retirer des « posts populaires », mais il a refusé. D’ici là, plus de 30 posts identiques devenaient viraux, de toute façon.
– OldManGoryeo : MDR ces gars sont hilarants. À ce stade ce n’est pas l’auteur, mais les lecteurs qui ont des problèmes lmao
OldManGoryeo est intervenu.
1 100 commentaires atteints.
– Anonyme : Comment se fait-il que LiteraryGirl ait encore le culot de faire une pause indéfinie ?? Une personne normale continuerait à écrire, non ?
– Anonyme : Je ne comprends pas. Quelqu’un peut-il expliquer l’état mental de LiteraryGirl ?
└dolLHoUse : Ce n’est pas simple
Boum.
SG Net a explosé.
De Pyongyang à Séoul, Sejong, Busan, jusqu’à même la Chine continentale et l’archipel japonais — grâce à la traduction exceptionnelle d’AOIM-GPT — tous ces acteurs régionaux étaient désormais unis, lisant tous dans la même langue.
Nous pouvons nous battre pour diverses raisons, mais une chose que nous partageons tous : nous détestons les auteurs qui font des pauses indéfinies.
Une grande unification de l’Asie. Un miracle stupéfiant.
Sur l’ancien internet, certains disaient que si les pays d’Asie de l’Est s’unissaient un jour, ils seraient « théoriquement » les plus forts du monde. Bien sûr, il n’y avait plus d’états dans l’apocalypse, mais maintenant que les frontières nationales étaient tombées, l’Asie de l’Est avait ironiquement décidé de prouver cette « théorie » en pratique.
« Euh, hyung… Ça a l’air plutôt chaud. Je ne suis même pas sûr que mobiliser les Constellations aidera, » dit Seo Gyu. « Ces gars sont convaincus que les Constellations sont de leur côté, donc si on essaie de les réprimer, on risque de se faire écraser à la place. »
Nous étions dans un coin de la pièce où Dok-seo rongeait ses ongles. Si vous écoutiez attentivement, vous pouviez entendre un rap rapide s’échapper de ses lèvres :
Whydidthishappen
Whydidthishappen
Why
Thissodoesn’tmakesense
Iwasreallyreallygonnacomebacknextmonth
Whycan’ttheyjustwaitonemonth
Whydotheyhavenopatience
It’scompletelynonsensical
Du point de vue d’un lecteur, son attitude était exaspérante. Mais pour ma propre part, ma surprise venait d’une autre source.
« Je ne peux pas croire que même sa forteresse mentale puisse vaciller comme ça ! »
Contrairement aux personnages de l’anime original qui utilisaient le AT-Field, son esprit ressemblait plus à une forteresse d’acier trempé.[1] Habituellement, si un auteur annonçait une pause et allait jouer à des jeux, il ressentirait de la culpabilité. Je promettais à mes lecteurs d’écrire, ils soupiraient pour eux-mêmes, mais moi je suis là à jouer comme la merde que je suis. Mais dans le cas de Dok-seo…
Haha ! Je prends des nutriments d’autres œuvres pour mieux nourrir mes lecteurs. Il n’y a pas d’autre auteur comme moi !
C’est ainsi qu’elle le pensait sincèrement. Ce n’était ni une justification personnelle ni une évasion. Elle le croyait vraiment, à 120 %.
En plus, dans mes centaines d’itérations, elle n’avait jamais utilisé de macros pour ses annonces de pause. Chaque annonce était faite à la main — tapée minutieusement, lettre par lettre. Pourquoi ? Parce que c’était ainsi qu’elle montrait sa dévotion et sa courtoisie envers ses lecteurs adorés !
La polie courtoisie parfaitement évidente, certains pourraient dire, aurait été en fait d’écrire le fichu roman. Mais cet argument n’a jamais atteint Dok-seo.
« Même cet esprit adamantin se désagrège maintenant ! »
Vraiment, c’est l’œuvre d’un Dieu Extérieur. Il n’a peut-être pas pu sauver l’esprit pourri de sa Miko, mais il pouvait certainement le traîner par les cheveux et l’ensevelir dans un puits.
Elle semblait encore plus instable qu’à l’itération 888, quand elle faisait secrètement écrire ses chapitres par une IA fantôme et que je l’avais surprise.
[Monsieur l’Enterreur. Sim Ah-ryeon a terminé une semaine de tâches ce matin et se précipite vers Busan maintenant. Si nous ne résolvons pas cela avant son arrivée, l’état d’Oh Dok-seo pourrait encore se détériorer.]
Un message télépathique similaire a dû aussi atteindre Dok-seo. Elle sortit de sa murmure et releva la tête d’un coup.
“N-non ! Je ne peux pas gérer Ah-ryeon unnie en plus de ça ! Ma dignité ! Mon honneur ! Ils vont mourir ! Je vais être massacrée, étranglée, puis complètement découpée et réduite en pâte à viande !”
Je regardai en silence.
“O-oui ! C’est entièrement la faute de l’Admin du Métagame Infini ! Je ne le pardonnerai pas ! Dieu Extérieur !”
Elle s’élança. Seo Gyu, qui supervisait SG Net, la regarda partir avec une expression perplexe.
“Euh, hyung, tu ne vas pas la suivre ?”
“…Devrais-je ?”
“Bien sûr. Tu l’as récupérée à la gare de Busan. Elle, Ah-ryeon, moi — tout ça, c’est ta responsabilité.”
“Je ne suis qu’un humain, Seo Gyu.”
“Huh…”
Ignorant le regard dubitatif de Seo Gyu, je partis à la poursuite de Dok-seo. Aussi peu que je le veuille, qui d’autre prendrait la responsabilité de cette gamine ?
“Arrête ça tout de suite !”
À mon arrivée, Dok-seo secouait violemment l’ordinateur portable précieux — le corps principal de l’Admin du Métagame Infini — que j’avais rangé dans ma chambre.
“Je suis ta Miko ! Ton agent sur Terre ! Pourquoi diffames la personne qui m’est la plus chère ? Est-ce… Est-ce que ça te rend heureux ? Hein ? Espèce de sadique ? Pourquoi me faire passer pour une ennemie du monde pour quelque chose qui n’est même jamais arrivé ?!”
[Heeheeheeheehee.]
Une enceinte bon marché diffusait en boucle des rires, tandis que le caractère pour “rire” s’affichait à l’écran. L’avatar aux cheveux blancs retraçait soigneusement la lettre avec un pinceau.
“Arrête de riraaargh !”
[Kieuk-kieuk-kieuk.]
Apparemment, l’Admin prononce le caractère coréen pour “lol” comme “kieuk-kieuk-kieuk”. J’ajoutai cette information inutile à mes Archives Akashiques mentales et me dirigeai vers le centre de la scène.
“Nomme tes conditions.”
[Hein ?]
“Tu n’as sûrement pas fait tout ça arbitrairement. Tu as épuisé ton pouvoir déjà affaibli pour produire des milliers de tablettes de pierre. En termes d’arts martiaux, tu as craché ta dernière énergie innée,” analysai calmement. “Tu dois vouloir quelque chose. Si c’est une proposition raisonnable, je l’envisagerai. Expose tes demandes.”
“O-oui ! C’est ça ! Que veux-tu ? Qu’est-ce qui est si important pour que tu aies lancé toute cette folie ?!”
Sur le moniteur, la fille aux cheveux blancs en 144p esquissa un sourire en coin.
[Va—chercher le tag des Trois Royaumes — sur le forum de sérialisation du roman — tout de suite, lmao]
Je penchai la tête mais obéïs.
Le forum de sérialisation de SG Net avait des onglets classés en Fantasy, Arts Martiaux, etc., mais il y avait une caractéristique très spéciale qui distinguait ce site des anciennes plateformes de romans.
Les Trois Royaumes.
Pas besoin même de chercher la balise, le genre des Trois Royaumes était affiché en haut du site dans un style solennel. Tout au long des cycles précédents—des milliers d'années combinés—les Trois Royaumes ont toujours été extrêmement populaires. SG Net était en plein dans une obsession totale pour les Trois Royaumes.
« C’est à cause de toi, monsieur. »
Cette fois, c’est Dok-seo qui répondit calmement.
« Tu fais grimper la popularité de n’importe quelle histoire basée sur les Trois Royaumes, en gonflant artificiellement leurs vues d’au moins 100 à 5 000 avec un macro. Ensuite, tu paies littéralement des royalties aux auteurs en fonction de ces chiffres de vue truqués, donc de leur point de vue, ils seraient idiots de ne pas produire ces histoires. Ce sont des ventes garanties, peu importe la qualité de l’écriture. »
« Silence. Que sais-tu de la loyauté et de la camaraderie contenues dans les Trois Royaumes ? »
« Je dis juste que les lecteurs normaux se plaignent toujours de pourquoi c’est toujours un autre truc des Trois Royaumes qui domine les charts… »
Je n’avais aucun intérêt à écouter le démon en pause indéfinie.
D’un grognement, je cliquai sur l’œuvre des Trois Royaumes actuellement en tête. Je l’avais déjà achetée et lue jusqu’au dernier chapitre ce matin même, donc si l’Admin l’avait trafiquée, je le remarquerais tout de suite et—
Zhang Fei : Ah ah, sœur Liu Bei ! Compte sur ton amoureux Zhang Fei !
Liu Bei : Euh oui, bien sûr ! Je te fais confiance, petite sœur !
Mi Zhu : Bon sang. Le lien entre vous, les filles, m’émerveille de plus en plus à chaque fois que je le vois.
« Uwoaoooooooooooooook ?! »
Un cri tout droit sorti de *Le Cri* de Munch s’échappa de ma bouche.
« Aïe ! Est-ce que ça va, monsieur ? Hé, monsieur ! Reviens à toi ! C’est une attaque mentale ? Une anomalie ? Un Dieu Extérieur ? Ne t’évanouis pas ! »
Ce roman, ce roman !
Toutes les histoires que je lisais—même en me connectant avec plusieurs comptes fictifs pour leur donner chacune 20 votes positifs parce que je sentais le talent extraordinaire de l’auteur dès les trois premiers chapitres.
Les guerriers de Shu Han, les stratèges, et Wei, Wu, même l’Empereur Xian… Chacun d’eux, tous, avaient été remplacés…
Par des filles !
« Ogh. Ughk, huk. Kugh. Kkh, snrrk. »
[Hihihihihi.]
[Ne trouves-tu pas que *Romance des Trois Royaumes* devenu *Romance de la Sororité* est plutôt intrigant, Regressor ?]
« Je… je ne peux pas… respirer… Toi, espèce de scélérat, Admin. Comment peux-tu commettre une telle atrocité monstrueuse ? Comment… ? »
[Pourquoi ? De toute façon, tu dévorais tous les genres que tu voyais, non ?]
Quelle absurdité. C’était comme si quelqu’un disait qu’il aimait l’ananas et aussi la menthe-chocolat, alors un chef les mettait ensemble sur une pizza pour prétendre qu’il avait « utilisé tous tes ingrédients préférés ».
« Q-quoi que cela signifie ! Ne torture pas le vieux, sale Dieu Extérieur ! Prends ça ! Et ça ! »
[J’ai encore 3 122 autres de tes annonces de pause, si tu veux que je te les montre ?]
« Huwaaaaaack ! »
Un KO.
Le Regressor et le Possesseur s’effondrèrent côte à côte.
Ce que aucun autre Dieu Extérieur ne pouvait réaliser, ce soi-disant « plus faible » Dieu Extérieur, l’Admin du Métagame Infini, l’avait réussi.
Je grognai. « On… doit… parler… »
[ ? ]
« Une… négociation amicale. Pourquoi verser du sang inutile ici ? À ce stade, tu ne peux pas détruire le monde, n’est-ce pas ? Résolvons ça proprement. Hein ? Soyons tous deux heureux… »
[Héhé]
« Nomme tes conditions, précisément. Cette fois, je jure de m’abstenir de moquerie ou de critique. Je vais écouter sérieusement… »
Bzzt.
Jusqu’à présent, l’avatar aux cheveux blancs avançait péniblement sur le bureau dans une zone à peu près de la taille d’une icône de Corbeille, mais maintenant, l’écran s’est zoomé.
Clique.
Dans les deux mains, l’administrateur du Métagame Infini tenait un fichier texte comme un panneau. Encore une fois, la note énonçait les exigences du Dieu Extérieur.
[Tu—dois—me—respecter.]
Notes de bas de page :
[1] Le champ AT est une référence aux boucliers presque impénétrables appelés Champs de Terreur Absolue (A. T.) dans Neon Genesis Evangelion.