Le Surrenderer II
Comme je l’ai mentionné plusieurs fois auparavant, il est une tâche insensée d’espérer quelque chose comme humanité ou chaleur humaine de la part d’une Anomalie. Après tout, les Anomalies ne possèdent ni « intellect » ni « raison » ni « conscience ».
(Nous mettrons de côté la discussion sur les moments où les êtres humains manquent aussi parfois de ces qualités.)
Dans ce sens, on pourrait aussi dire que les Anomalies n’ont pas de « esprit », et parce qu’elles n’ont pas d’esprit, selon le syllogisme d’Aristote, elles n’avaient bien sûr pas non plus de concept de « paix de l’esprit ».[1] Ainsi, la proposition selon laquelle « un Dieu Extérieur a perdu la tête » ne peut pas être établie en premier lieu.
Et à juste titre. Comment l’Admin pourrait-il perdre une paix qu’il n’a jamais eue ?
– Kwaaaaang !
Et pourtant, lorsque l’impossible devait être accompli, Dok-seo a livré.
– Kraaah ! Kaaaaaang !
Je suis arrivé dans les plaines sahariennes d’Afrique— Non, je veux dire, à Daegu pour une affaire urgente. Toute la région avait été consumée par le Poison du Vide bien avant maintenant et était devenue un désert s’étendant à perte de vue. Grâce à cela, nous avions maintenant un nouveau type de biome ici sur la péninsule coréenne.
– KWAAAAANG !
Boom ! Kaboooom !
Quelque chose d’invisible faisait rage au cœur du désert.
Chaque fois que « cela » se débattait, des tempêtes de sable soufflaient dans toutes les directions, et des secousses secouaient le sol.
– K-kieeek !
– Geeek ! Kiiiiik !
Les Anomalies locales qui habitaient le désert étaient tellement submergées par la puissance de « cela » qu’elles se dispersaient, fuyant dans toutes les directions.
Bien sûr, avoir la volonté de fuir ne signifiait pas nécessairement réussir à s’échapper. Malheureusement pour ces Anomalies qui n’avaient pas appris la compétence de Téléportation de leurs ancêtres, elles se faisaient écraser à mort avec un craquement répugnant sous le poids invisible de « cela ».
Alors que les cadavres d’Anomalies étaient piétinés, « cela » poussa un rugissement.
– Kraaaaaaaah !
Un chaos complet s’ensuivit.
Partageant mon champ de vision, la Sainte murmura, [Il n’y a… rien de visible à son sujet.]
« En effet. »
[Mais avec autant de sable qui vole partout, on peut au moins distinguer une silhouette.]
« C’est ça. »
[On dirait… un dragon occidental.][2]
C’était une légende d’un âge passé, si ancienne qu’elle était pratiquement sortie de circulation, rendant le texte original difficile à retrouver.
Dragon Invisible.
Un chef-d’œuvre célèbre pour avoir l’un des prologues les plus parfaits jamais vus dans le spectre littéraire. Sur la péninsule coréenne seule, il se tient comme l’un des deux grands piliers aux côtés de « Chaque île abandonnée a fleuri » de Kim Hoon.[3]
Ce prélude émouvant, qui s’élève plus haut à chaque regard, se lit comme suit :
Voici l’usage de mots simples.
L’instinct fragile d’un écrivain pourrait essayer d’éviter de répéter la même tournure, en changeant « rugit » en « hurla » ou « tonna » ou autre. Mais pas ce texte. Non, ce texte a audacieusement ignoré de telles tentatives, poursuivant le seul mot « rugit » sans faillir, avec la dévotion d’un artisan.
Et le rythme qu’il a trouvé ! En répétant, « J’ai gagné, j’ai gagné », encore et encore, le texte a atteint une sorte de cadence si rarement trouvée dans la poésie coréenne moderne—un chef-d’œuvre en métriques extrêmes.
Peux-tu apprécier l’esthétique tissée dans ce prologue, cher humain ? C’est le sommet du postmodernisme, un défi aux sens.
« Regardez cette belle œuvre », proclame-t-il audacieusement. « Vous ressentez notre art ? »
Personne n’a osé se plaindre que le texte était affiché dans la police Gulim, profondément irritante. À cette époque, Gulim était la toute base sur laquelle se tenaient tous les grands amateurs.
Le fait que ce classique soit apparu en 2002 a provoqué des secousses dans la littérature moderne.
Réfléchissez-y. Le corps principal de l’Admin du Métagame Infini est une fille aux cheveux blancs. Son design n’a aucune originalité. Comme mentionné lors de notre première confrontation, cette fille aux cheveux blancs s’est inspirée de ce PNJ stéréotypé qui dit : « Salut ? Je suis Dieu. » Et l’œuvre de référence sur laquelle ce personnage est basé, Fate/Stay Night, avait été publiée en…
2003.
Oui. Juste un an après la sortie de Invisible Dragon.
« Bah… ! » Un frisson me parcourut. Le sang de mon ancêtre qui coulait dans mes veines commença à bouillir violemment. « Toutes les énigmes… ont été résolues ! »
D’une manière ou d’une autre, je m’y étais attendu. Une anomalie vieille de plusieurs siècles qui avait pour habitude de fouiller dans d’anciens ouvrages, un Dieu Extérieur avec 1 PV. Bien sûr, cela était lié à quelque chose comme ça.
[Hum, Undertaker ?]
« C’est tout un stratagème de la part de l’Admin du Métagame Infini ! »
Pourquoi le Dragon Invisible est-il apparu de nulle part, alors qu’il n’avait jamais montré son visage lors des cycles précédents ? Même maintenant, nous ne pouvions pas voir sa forme physique. Je n’avais aucune preuve concrète, seulement les années de sortie de Invisible Dragon et Fate/Stay Night… Et pourtant, j’avais dévoilé la vérité :
L’Admin du Métagame Infini était le cerveau derrière tout cela.
Ma propre capacité de déduction m’effrayait un peu. Si cela continuait pendant un an ou plus, plus de quatre cents personnes autour de moi pourraient très bien mourir.
Après avoir entendu mon raisonnement parfait, la Sainte murmura, [Monsieur Undertaker… Étrangement, chaque fois que quelque chose est même légèrement lié à Mme Dok-seo, il semble que vous deveniez… une personne différente.]
[Je n’ai aucune idée de ce dont vous parlez.]
[Vous agissez comme une personne différente. Ou devrais-je dire que votre âge mental régresse ? N’était-ce pas mercredi dernier que vous êtes venu chez moi pour discuter de la raison pure de Kant ? Comment alors—]
Je me raclai la gorge. « C’est une incompréhension totale. Tout comme la calomnie infondée selon laquelle vous espionnez secrètement avec Clairvoyance, même lorsque je suis dans la salle de bain. »
La Sainte sombra comme un navire. Pourtant, comme le capitaine du Titanic, elle accomplit fermement son devoir même lorsque l’eau inonde la coque.
D’une voix haletante, elle demanda, [Comment comptez-vous soumettre cette Anomalie ? Même si vous savez que c’est l’œuvre de l’Admin du Métagame Infini, cela ne semble pas être un adversaire facile.]
[Ah, oui. Étonnamment, cela sera simple. D’abord, veuillez vous connecter au forum de sérialisation de romans de SG Net. Recherchez Invisible Dragon, et vous trouverez des documents.]
[Quoi ? Oh, vous avez raison. Je les vois.] Puis la Sainte murmura, [Et la date de publication est indiquée comme 2002, avant même que SG Net n’existe…]
C’était sûrement l’œuvre du Dieu Extérieur.
J’avais aussi deviné pourquoi il avait spécifiquement fait apparaître le Dragon Invisible à Daefrica. Le Dragon Invisible appartenait à l’origine au genre de la « fantasy », mais même dans un apocalypse, il restait des vestiges de la civilisation moderne qui défiaient les tropes de la fantasy. Mais Daegu ? La ville et tout ce qui l’entourait avaient été dépouillés de tout ce qui ressemblait à une vie urbaine. Avec un peu d’effort, on pouvait faire passer son paysage désertique pour un décor de fantasy.
[Dans l’histoire originale, le Dragon Invisible ne téléporte dans la réalité qu’après avoir anéanti son monde. Actuellement, il est coincé à Daegu, mais une fois qu’il aura éliminé toutes les Anomalies locales dans le désert, il se dirigera vers l’extérieur.]
[Ah… je vois. Nous devons le soumettre avant que cela n’arrive.] Je pouvais pratiquement voir la Sainte-Jeune pencher la tête alors que la prochaine pensée lui venait, même par télépathie. [Alors tu prévois d’utiliser l’Aura, risquant de provoquer Leviathan ?]
Non, il n’y avait pas besoin.
D’abord, j’ai demandé à la Sainte-Jeune d’invoquer Dang Seo-rin. Peu importe le cycle dans lequel nous étions, Seo-rin était toujours plongée dans les affaires de la Constellation, et comme Busan était à proximité, elle est arrivée rapidement.
« Salut, Marteleur. Haaah, il fait toujours si chaud ici près de Daegu. »
« En effet. Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors submergeons d’abord cette anomalie invisible. »
« Oh, d’accord. Elle faisait du bruit, donc ça m’agaçait aussi. »
Seo-rin se mit à chanter.
Ah―—ah, ah―ah, aaaa―—
Instantanément, le rugissement qui secouait tout le désert commença à s’estomper.
– Kraaaah ! Aaaah… aaa…
C’était la puissance de l’Incantation de Chanson Maudite de Seo-rin, plus précisément son Anti-Résonance. En émettant des ondes sonores en opposition précise à celles de l’ennemi, elle annulait complètement tout le bruit, comme de la magie.
Les lecteurs attentifs auront peut-être remarqué : oui, c’était sa technique signature, la même compétence qu’elle utilisait pour endormir la pluie de météores lorsque nous l’avions d’abord subjugée.
« D’accord, la chanson est finie ! Maintenant, je vais installer une enceinte ici pour rejouer l’enregistrement en boucle, d’accord ? »
« Exact. »
Il y a quelques instants, le Dragon Invisible hurlait comme s’il déchirait le ciel, mais maintenant il était silencieux. Désormais, seule la belle voix de Seo-rin résonnait à travers le désert.
En jugeant la façon dont il tapait du pied, peut-être devrions-nous l’appeler la Chenille Invisible plutôt que le Dragon Invisible.
Je soufflai. « Si le Dragon Invisible ne peut plus crier, ce n’est plus le Dragon Invisible. Une stratégie simple, n’est-ce pas ? »
[…]
« Oh, au cas où, veuillez modifier le roman que l’Admin du Métagame Infini a caché sur SG Net et lancer une vérification orthographique. »
La Sainte-Jeune exécuta mes instructions.
Roooar !
Parmi tous les dragons, le plus puissant était le Dragon Invisible rugissant.
Le Dragon Invisible était si fort, le plus fort de tous les dragons.
Il battait les dieux et les démons. Il gagnait contre tous ceux qui venaient le défier.
Le Dragon Invisible était le seul de son genre.
Quoi qu’il en soit, il rugit.
Ah.
Je ne pus m’empêcher d’essuyer une larme. Quelle profanation sauvage du texte original.
« Hélas ! L’esprit fier qu’incarnait autrefois notre cher Young-geun a disparu sans laisser de trace ! »
[…]
Pour une raison quelconque, même la Sainte-Jeune—qui était bien au-delà de la portée de l’Anti-Résonance de Seo-rin—était également affectée par le statut Silence. Mais l’effet était évident.
– Kieeek ! Geeek, Kiiiik !
– …! …! …!
D’un Tyran Invisible à un Ver Invisible, le dragon avait régressé. Les Anomalies qui s’étaient enfuies se retournèrent maintenant et frappèrent la chose « invisible ».
C’était quelque peu triste de voir un être autrefois glorieux réduit à si peu, mais tel était le flux irrésistible du temps.
Soumission—COMPLÈTE.
Si cela avait résolu le problème, nous aurions pu avoir une fin heureuse. Malheureusement, ce n’était pas le cas.
Comme je l’ai dit, l’Admin du Métagame Infini avait perdu son calme.
Pourquoi avait-il soudainement libéré le Dragon Invisible ? Pensait-il pouvoir me vaincre, moi, le Marteleur, de cette façon ? Croyait-il pouvoir inverser la tendance qui était déjà en marche ?
Non.
Il s’est simplement… énervé.
En résumé, l’analyse objective du pouvoir n’avait plus d’importance pour l’Admin de l’Infinite Metagame. Il voulait simplement envoyer un gros doigt d’honneur au Miko qui l’avait manqué de respect, au Regressor qui l’avait créé ainsi, et au monde entier qui avait permis au Regressor de naître en premier lieu.
« Hé, monsieur ! Quelque chose de énorme, énorme se passe ! Toutes ces œuvres de l’ancienne époque d’Internet appelées les Sept Tomes Interdits se déchaînent ! Les membres de la Guilde du Monde Samcheon ont soudain commencé à vénérer quelque chose appelé Harry & Monsters au lieu de Harry Potter ! La grande sorcière est en train de faire une crise de rage ! Tu es le seul qui peut arrêter ça, monsieur ! »
Le pic d’euphorie que j’avais ressenti après avoir élégamment subjugué le Dragon Invisible avait été brisé, ma température cérébrale revenant rapidement à un frais 38,5°C.
Nous savions depuis un moment que l’Admin de l’Infinite Metagame, un Dieu Extérieur, se faisait discret et attendait une occasion de revenir. Une histoire typique de roi vaincu qui revient. Mais maintenant qu’il avait décidé de doubler, tripler, quadrupler sa crise de colère, le tourbillon d’événements me donnait le vertige.
« Attends une seconde. Infinite Metagame, parlons-en. Nous pouvons utiliser des mots pour résoudre ça. »
Je me précipitai pour allumer l’ordinateur portable, mais oh ? Quelle surprise. Son avatar — une fille aux cheveux blancs qui se précipitait toujours avec empressement chaque fois que je le lançais, espérant me séduire ou quelque chose — n’était nulle part visible.
Eh bien… En fait, non, il était là. Juste à une vingtaine de mètres de l’écran, recroquevillé en boule, le dos tourné vers moi.
L’avatar de la fille aux cheveux blancs était plus petit que l’icône de la Corbeille sur un bureau. D’autres personnes ne l’auraient peut-être pas remarqué.
« Admin ? Mlle. Metagame ? »
[…]
« Ô Grande Adminship, l’IA sans pareille qui peut réduire le monde entier à de simples personnages de son roman ? »
[…]
« Tu sais que t’utiliser ton pouvoir de cette façon mesquine ne t’aidera pas. C’est juste un peu agaçant pour moi, mais ça ne pose aucune menace réelle à mes forces. »
Bzzzzzt.
Comme un ordinateur portable en fin de vie depuis cinq ans, l’écran se brouilla avec du statique. Puis, l’arrière-plan du bureau changea. Maintenant, sur un écran blanc vierge (associé aux cheveux blancs de l’avatar), il n’y avait qu’un seul caractère :
Euh. Hmm.
« …Si je disais que utiliser ce caractère comme un doigt d’honneur improvisé est une touche à l’ancienne, ça te mettrait encore plus en colère ? »
[…]
« Oh, au fait, imagine que je dis cette ligne avec ‘(lol)’ ajouté à la fin. Juste pour correspondre à tes goûts. »
Flick !
L’écran de l’ordinateur portable devint noir.
Peut-être qu’en arrêtant de le moquer à ce moment-là, en réconfortant l’Admin de l’Infinite Metagame, en montrant un peu de gentillesse, les choses auraient pu changer. Mais comment résister à savourer la chute d’un Dieu Extérieur qui était tombé au plus bas ?
Moi, l’Undertaker, j’avais toujours vécu fidèle à mes propres désirs. Je croyais que c’était le secret pour maintenir un état d’esprit sain en tant que regressor. Et chaque once de satisfaction avait un prix.
« Aaaaagh, monsieurrrrr ! »
Boom !
Dok-seo frappa de nouveau la porte d’un coup de pied en plein vol. À présent, les charnières commençaient à céder. Elle atterrit avec un éclat spectaculaire.
Si vous regardiez son écran de statut, vous verriez que [Compétence : Écriture de Roman] était bloquée au même niveau depuis des années, tandis que [Compétence : Coup de Pied] avait dépassé le niveau 90.
« Q-quand quelque chose d’énorme s’est produit ! Ultra énorme ! »
« Tu viens toujours me voir en disant que c’est quelque chose d’énorme, tu sais. »
Je suis vraiment sérieuse cette fois, vraiment ! C’est, comme, vraiment, vraiment énorme ! Allez, dépêche-toi, vite !
Je l’ai suivi.
Dok-seo m’a conduit à Haeundae. Bien que la civilisation se soit effondrée et que le concept de vacances ait disparu, la salle de sport en plein air que Seo Gyu avait installée prospérait toujours. Les membres de la salle de sport s’affairaient tous sur la plage. Même si le monde s’effondrait demain, ils soulèveraient encore une fois une barre.
“Hein ? Qu’est-ce que c’est maintenant ?”
“Ils continuent d’arriver de la mer.”
“Qu’est-ce que ça dit ?”
“Je ne sais pas. Quelque chose à propos de sérialisation ? Ça part dans des trucs bizarres.”
Tablettes de pierre.
Comme la pierre de Rosette d’Égypte, des dalles monumentales gravées de textes denses flottaient dans la mer et dérivaient jusqu’à Haeundae. Certains membres de la salle de sport tentaient de s’approcher de ces monolithes, mais Dok-seo se précipita vers eux, terrifiée.
“Arrêtez !”
“Hein ? Qui êtes-vous ?”
“Je suis l’administrateur ici ! Ne les regardez pas ! Ne le faites surtout pas ! Ce sont tous des Anomalies ! Si vous les lisez, vous perdrez la raison !”
“Whoa, putain.”
“Reculez ! Vite, vite ! N’essayez même pas de lire ce qui est gravé dans ces pierres !”
En effet, bien qu’elle ne rédige jamais, elle erre dans le Vide, ce qui fait d’Oh Dok-seo une Awakener étonnamment expérimentée.
Suivant ses conseils, les membres de la salle de sport se dispersèrent.
Pendant que Dok-seo éloignait les gens, je m’approchai de l’un des dizaines de monolithes coincés à Haeundae.
Je lus l’inscription.
Se reposer un peu plus longtemps (À lire absolument)
Je suis désolée…
C’est votre auteure, LiteraryGirl, qui parle…
Comme je l’ai mentionné dans mon dernier message, je souffre d’un épuisement sévère, alors j’ai décidé de faire une pause dans mes projets et de m’immerger dans diverses œuvres d’autres auteurs pour recharger ma batterie créative.
Mais hélas, je n’avais pas réalisé à l’époque que l’épuisement pouvait jeter son sort sinistre non seulement sur l’écriture mais aussi sur la lecture…
Donc, bien que j’aie dit à mes lecteurs que je prendrais du temps pour me ressourcer, depuis environ un mois, depuis que j’ai arrêté de publier, je n’ai pas réussi à lire une seule œuvre…
Et pourtant, en même temps, j’ai découvert l’espoir.
Hier, j’ai remarqué que je prenais plaisir à jouer à un jeu web gratuit distribué sur SG Net, et cela m’a surpris.
Attends, me suis-je dit. Je prends à nouveau plaisir à une œuvre, n’est-ce pas ?
Exactement.
Qui dit que les œuvres créatives doivent forcément être des romans ? La chanson de la star absolue de Corée dans la Grande Sorcière du Monde de Samcheon, la musique de la chaîne Nymphcalypse qui passe à la radio tous les jours, les jeux occasionnels qui font tendance sur SG Net — ils sont tous, tous, de véritables “œuvres”.
Dès que j’ai compris cela, c’était comme si une porte vers le paradis s’était ouverte dans mon esprit !
Oui. Je ne suis pas une paresseuse qui ignore toute nourriture après avoir dit à mes lecteurs que j’avais besoin d’une pause.
Le soleil de ce monde qui brille sur moi. Comme un environnement qui donne de tout son cœur son humidité et sa lumière aux plantes, tout autour de moi continue de me murmurer des œuvres de “recharge”.
Je n’ai plus rien à craindre.
Même si mes progrès sont lents, extrêmement lents, je fais sûrement de petits pas en avant, en direction de cet univers inconnu appelé la sérialisation.
Alors je demande à mes lecteurs d’attendre encore un peu pour mes petites luttes.
J’écoute des chansons, j’écoute de la musique, je joue à des jeux. C’est ainsi que moi, LiteraryGirl, me rapproche peu à peu de vous tous.
Donnez-moi juste ce mois-ci et le mois prochain, plus ou moins 20 jours, et je devrais vraiment pouvoir revenir cette fois.
Dernièrement, je suis vraiment passionnée par les jeux.
Ce petit pas de ma part, LiteraryGirl.
S’il te plaît, veille sur moi.
Je suis resté silencieux.
Les monolithes qui ont échoué sur la côte portaient le même message, et ce n’était pas seulement en coréen. Le message apparaissait aussi en japonais, chinois, hindi, arabe, allemand, français, anglais — des dizaines de langues du monde entier.
Après avoir dispersé la foule, Dok-seo s’est dirigée vers moi, furieuse. « Ugh, sérieusement ! Je n’ai jamais écrit un avis comme ça ! Qui diable répand cette calomnie ? Sérieusement, si je les trouve, je vais les doxxer sur SG Net si fort ! »
Elle n’avait pas tort. Elle n’avait jamais écrit un tel avis. Pas dans ce cycle.
Mais moi, qui lui avais confié la tâche d’écrire Undertaker : The Romance, the Regressor with Complete Memory, je m’en souvenais parfaitement.
« C’est le 13e avis que Dok-seo a posté sur le tableau de sérialisation de roman de SG Net dans le 788e cycle… ! »
Je jetai un œil à un autre monolithe posé à côté.
« Et celui-ci… C’est le texte légendaire qu’elle a téléchargé dans le 813e cycle, ton 39e message, où tu as brûlé non seulement tes propres lecteurs mais aussi tous les lurkers du tableau de sérialisation… ! »
Partout autour de nous, et tout autour aussi.
Des dizaines de monolithes, des centaines de monolithes, tous…
Preuve de toutes ces fois où Oh Dok-seo avait abandonné sa sérialisation… !
Pure disgrace incarnée !
« Ugh. De toute façon, je comptais en fait constituer un retard de trois chapitres et reprendre la mise en ligne le mois prochain pour de bon. Je ne sais pas d’où sortent ces absurdités. »
Dok-seo se tourna vers moi, la brise marine dans le dos et son sourire large et joyeux.
« N’est-ce pas, monsieur ? »
Le lendemain, un total de 1 131 de ces monolithes ont atterri sur la plage de Haeundae à Busan.
Notes de bas de page :
[1] Il s’agit probablement d’une référence à une citation souvent attribuée à tort à Aristote mais qui a en réalité été écrite dans un traité sur l’anxiété et la paix mentale par Sénèque le Jeune : « Aucun grand esprit n’a jamais existé sans une touche de folie. »
[2] Peut-être une blague récurrente après que l’artiste de SSS-Clas Suicide Hunter ait accidentellement dessiné un dragon occidental dans l’arc martial du manhwa au lieu d’un dragon oriental.
[3] Invisible Dragon a été mentionné auparavant dans les chapitres précédents, mais l’histoire serait plus précisément décrite comme « infâme » plutôt que « célèbre » pour sa… particularité dans les versions coréenne et anglaise. L’autre œuvre mentionnée, Every Abandoned Island Blossomed, n’a pas encore été traduite en anglais.
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.