Le Contribuable I
En parlant de fonctionnaires, il est curieux de constater à quelle fréquence ils apparaissent dans la fantasy contemporaine coréenne.
« Bonjour ! Oh, vous entrez par la Porte ? Puis-je voir votre licence de Chasseur ? »
« Oh, cher, votre licence est expirée. Monsieur, je ne peux pas vous laisser entrer comme ça. Veuillez vous rendre au Bureau de gestion des Chasseurs et la renouveler. »
« Quoi ? Vous demandez une faveur ? Hah, que croyez-vous que nous sommes ? »
Prenons l’exemple du « Fonctionnaire de la gestion des Portes ».
En Asie de l’Est, les gens ont tellement aimé les fonctionnaires qu’ils ont appliqué un système bureaucratique même aux enfers, dirigés par le Roi des Enfers, faisant des Asiatiques de l’Est des fonctionnaires fanatiques.
Un véritable Asiatique de l’Est ne devrait pas craindre les vagues de monstres, mais plutôt se lamenter : « Ces monstres sauvages sont si ignorants et malchanceux qu’ils n’ont pas embrassé la civilisation ! » La bonne voie serait d’imposer un système bureaucratique, créant un système d’État de roi monstre – monstre cadre intermédiaire – monstre cadre subalterne.
Comment la loi nationale sacrée pourrait-elle exempter un désastre apocalyptique ?
« Entrepreneur de Pompes Funèbres Réveilleur. »
« Oui ? »
« Nous sommes presque en juin. Avez-vous déposé votre déclaration de revenus globale auprès du Service national des impôts ? »
« Oh. »
Les mots de Noh Do-hwa m’ont ramené à la réalité.
« Vous avez raison. C’est déjà le moment. Merci de me le rappeler. »
« Heh, si vous tardez, vous aurez mal à la tête plus tard. Ils encaisseront comme ils l’entendront. Vous devriez vous rendre au bureau des impôts après le travail. »
« Bon point. Non pas que je puisse payer des impôts… Je vais m’en occuper. »
Oui.
Même à une époque où la colère de l’armée s’était refroidie et où les insignes dorés des politiciens étaient enfouis dans le sable, où la survie était une blague grossière —
Le Service national des impôts existait toujours.
Aujourd’hui, parlons d’une petite anomalie, le « Bureau des impôts du Service national des impôts », dernier vestige du gouvernement sud-coréen.
KakaoTalk !
J’ai reçu cette notification KakaoTalk familière mais étrange pour la première fois lors de mon 56e cycle, un jour de printemps, le 4 mai.
« Hmm ? »
Au début, j’ai cru avoir mal entendu.
Après que l’humanité ait dérivé dans le genre apocalyptique, des mots comme « téléphone », « message » et « communication » ont été purgés de notre vocabulaire.
« Était-ce vraiment une alerte KakaoTalk ? »
Sceptique, j’ai vérifié mon smartphone.
À ma grande surprise, après près d’un an, il y avait une fière petite icône [1] à côté de l’application KakaoTalk.
Comme un enfant d’âge préscolaire excité voyant son premier message KakaoTalk, je me suis empressé de le lire.
――――――――――
[Notification de conversation reçue]
« La République de Corée s’effondre à nouveau »
« Une nation de citoyens mourant ensemble »
Un document numérique du Service national des impôts est arrivé.
Salutations du Service national des impôts.
Mai est le mois de la déclaration et du paiement de l’impôt sur le revenu global chaque année.
Le Service national des impôts a précalculé votre impôt sur le revenu. Veuillez consulter l’avis ci-dessous et déclarer et payer facilement via le téléphone ARS (☎4444-4444).
■ Renseignements : ☎444
――――――――――
« …… »
Après avoir lu le message, mon moral a chuté.
Ou, pour le dire autrement, le vent m’a été retiré des voiles.
« Oh, allez. C’est un message fantôme. »
Messages fantômes.
Après le début de l’apocalypse, de telles anomalies apparaissaient de temps en temps. C’est une des raisons pour lesquelles l’électronique était considérée comme des matériaux dangereux.
À cette époque de concurrence acharnée, même les anomalies luttaient pour survivre.
Pour se démarquer des autres, elles ont diversifié leurs messages fantômes avec des appels fantômes, des sites Web fantômes, des radios fantômes, des télévisions fantômes, etc.
En réalité, le seul réseau de communication sûr en Corée était SG Net. Même celui-ci avait une histoire d’être corrompu par le « Syndrome du Héros ».
La solution à ces messages fantômes était étonnamment simple.
« Il suffit de l’ignorer. »
La curiosité tue le chat, comme on dit. De nos jours, la curiosité est suffisamment améliorée pour chasser non seulement les chats, mais aussi l’humanité.
À ce stade, il n’y avait pas de gouvernement, et encore moins le Service national des impôts. Ignorer les textos exigeant l’impôt sur le revenu global était la bonne décision.
Mais le lendemain même.
« Oh, hyung. Avez-vous reçu le texto ? »
« Hein ? Quel texto ? »
« Vous savez, celui du Service national des impôts vous demandant de payer des impôts. Cela fait sensation sur SG Net. »
« …Vous l’avez aussi reçu ? »
La situation a changé.
« Euh, oui… j’ai reçu la lettre. »
« Quoi ? Une lettre ? »
« O-oui… »
Sim Ah-ryeon m’a remis une enveloppe déjà ouverte. Le contenu était identique à la notification KakaoTalk.
« C’est sérieux. »
Un sentiment d’inquiétude m’a envahi, comme une main froide caressant mes vertèbres.
« V-vraiment ? Je pensais que c’était une blague du chef de la guilde, mais Seo Gyu a reçu le même message… »
« Où avez-vous trouvé la lettre ? »
« Q-quand je me suis réveillé, elle était à côté de mon oreiller… »
Inutile de le mentionner, mais la sécurité de la base de la guilde était hermétique. Au 89e cycle, Go Yuri a détruit la guilde d’un seul coup, mais c’était juste parce qu’elle était bizarre.
Même si ce n’était pas Arsène Lupin mais son grand-père, il serait impossible de passer outre ma surveillance et de laisser une lettre dans la chambre de Sim Ah-ryeon.
En supposant que c’était un humain.
[J’ai reçu le même message.]
Le témoignage de la Sainte a porté le coup final.
[Ce matin, lorsque j’ai ouvert ma porte d’entrée, une lettre était coincée dans le cadre de la porte.]
« Et les autres Réveilleurs ? »
[La même chose s’est produite dans tout le pays. Les personnes ayant des smartphones ont reçu des notifications KakaoTalk, tandis que les autres ont reçu des lettres.]
La voix généralement impassible de la Sainte sonnait encore plus froide.
[Monsieur l’Entrepreneur de Pompes Funèbres. Personne n’a assisté au « moment où la lettre est arrivée. »]
« Quoi ? »
[Personne n’a vu le facteur livrer la lettre.]
La Sainte a expliqué ce qui s’était passé dans une guilde qu’elle surveillait à Incheon.
Cette guilde, bien que pas aussi forte que la mienne, avait une base assez sûre. Elle était située sous terre avec plusieurs couches de portes en acier et de nombreux gardes.
Un simple diagramme ressemblerait à ceci :
――――――――――――――――――
■ ♙ ■ ♙ ■ ♙ ■
Garde de porte Garde de porte Garde de porte Garde de porte
――――――――――――――――――
Les gardes prenaient des tours pour rester éveillés, assurant qu’il y avait toujours une « présence sans sommeil ».
Pourtant, ce matin, chaque membre de la guilde s’est réveillé pour trouver une lettre.
Sous leurs oreillers.
« …… »
[Le même message a été envoyé à des gens ordinaires, pas seulement aux Réveilleurs. Monsieur l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, je crois que la « Lettre d’impôt sur le revenu global du Service national des impôts » est…]
« Une anomalie significative. »
[Oui. Au moins, cela affecte certainement toute la péninsule coréenne.]
Je ne pus m’empêcher de rire.
…Une entité mystérieuse était déterminée à percevoir des impôts, même en tant que fantôme.
-Anonyme : J’ai appelé le Service national des impôts, lol.
S’il y a une vertu cruciale pour survivre à cette apocalypse dure, c’est de tester soigneusement les ponts avant de les traverser.
Cependant, certains Réveilleurs vivaient leur vie avec une insouciance téméraire. Ces types rencontraient généralement leur fin tôt, mais parfois, quelques valeurs aberrantes chanceuses restaient.
Le message de certification de ce jour sur SG Net a été écrit par l’un de ces rares survivants.
-Comme le message KakaoTalk l’indiquait, j’ai appelé le 4444-4444. Tout le monde m’a dit de ne pas le faire, mais j’ai pensé : « Bon sang, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? »
-Lorsque j’ai composé le numéro, il s’est réellement connecté. Ring, ring, et quelques secondes plus tard, l’appel a été établi. Y avait-il un opérateur ? Une téléphoniste ? Quoi qu’il en soit, une voix robotique a commencé à parler.
-Je ne m’en souviens pas exactement, mais elle a dit : « Ceci est le Centre de rapports d’applications ARS du Service national des impôts. Veuillez sélectionner le service que vous souhaitez. »
-Puis un écran étrange est apparu sur mon smartphone. L’arrière-plan était rouge avec du texte blanc, et j’ai fait une capture d’écran.
Un fichier image était joint au message.
――――――――――
Service national des impôts
Centre de rapports d’applications ARS du Service national des impôts.
[1. Rapport d’impôt sur le revenu global]
[2. Rapport d’impôt supplémentaire sur les cadavres]
[3. Statut non déclaré de l’atelier d’esclaves]
Des frais de données seront appliqués dans les environnements 3G/LTE.
――――――――――
Le fichier image était granuleux, avec des points de bruit. La combinaison d’arrière-plan rouge et de texte blanc blessait les yeux.
Cela dépassait de loin le point d’un pont bancal, dansant déjà sur le bord, mais étonnamment, l’auteur ne s’est pas arrêté.
-Je dois admettre que « l’impôt supplémentaire sur les cadavres » et « l’atelier d’esclaves » m’ont rendu nerveux, haha. C’est le premier point effrayant.
-J’ai cliqué sur l’option la plus normale, « Rapport d’impôt sur le revenu global ». Après tout, le message KakaoTalk portait sur la déclaration de l’impôt sur le revenu global.
-Lorsque j’ai cliqué, j’ai entendu un bruit statique tandis que la voix robotique me guidait pour saisir mon numéro de sécurité sociale. Cela faisait si longtemps que je n’avais pas saisi le mien que j’avais presque oublié, haha.
-J’avais l’impression de vraiment déclarer mes impôts, mais à la fin, il a dit que je pouvais payer par virement bancaire. Mais bon, comment puis-je transférer de l’argent de nos jours lorsqu’il n’y a pas de banques ?
-Heureusement ou malheureusement, il a dit que je pouvais payer directement au bureau des impôts. Il m’a dit de me rendre au « Bureau des impôts de Pocheon ».
-C’est le deuxième point effrayant. Ma région est en fait Pocheon, haha. Comment ce message sait-il où j’habite ?
-Mais j’ai entendu dire que le bureau des impôts ici a été détruit il y a longtemps, donc je ne sais pas pourquoi il m’a dit d’y aller. Je vais vérifier et publier une mise à jour bientôt.
Le message s’est terminé là.
Naturellement, les commentaires ont explosé d’incrédulité.
-Anonyme : Êtes-vous fou ? Pourquoi avez-vous appelé ?
-OldManGoryeo : Un autre se dirige vers le ciel.
-[NationalRoad] Agent : Assurez-vous de publier cette mise à jour.
-Anonyme : Si vous êtes à Pocheon, tous les Réveilleurs ne sont-ils pas de la même guilde ? Ils découvriront qui vous êtes.
-LiteraryGirl : Incroyable que ce héros soit toujours en vie.
-dolLHoUse : tellement stupide
-[Satisfaction] CookingQueen : La vie est précieuse. Les désirs sont passagers. N’y a-t-il pas des choses plus importantes que d’essayer d’attirer l’attention ?
└Anonyme : CookingQueen, vous êtes si gentille.
-[BaekHwa] Élève de sixième : Hoee ! (>_<);;
-Anonyme : Je parierais toute ma fortune que cet idiot est mort à 100 %.
Je n'ai pas critiqué l'auteur du message.
Au lieu de cela, j'ai décidé d'utiliser cette occasion.
"Seo Gyu, je vais un peu à Pocheon. Surveille la maison pendant mon absence."
"Hein ? Pocheon ? Pourquoi si soudainement… Attends, tu y vas à cause de ce message sur SG Net ?"
"Oui. C'est une anomalie nationale nouvellement apparue, donc j'ai besoin de vérifier."
"Wow… Tu es vraiment diligent."
J'ai fait mes bagages légèrement et me suis dirigé vers le nord. Cela ressemblait à une promenade tranquille.
À mon avis, Pocheon n'était pas trop loin de Séoul, et c'est là que Sim Ah-ryeon travaillait comme "Ange Guérisseur" lors de mon 50e cycle. Je connaissais bien la région.
En quelques heures, je suis arrivé à Pocheon. Sur le chemin du bureau des impôts, j'ai rencontré une personne vraiment inattendue.
"Oh ?"
"Hmm ?"
Constitution forte. Cheveux courts et coupés. Trop bien soigné pour un survivant post-apocalyptique.
Un jeune homme qui incarnait la notion de "jeune homme bien élevé".
"Ah, euh, désolé. Vous semblez me connaître, mais je ne suis pas doué pour me souvenir des visages. Où nous sommes-nous rencontrés ?"
Le jeune homme ne m'a pas reconnu. Au lieu de cela, il semblait légèrement méfiant de ce visage inconnu.
Mais avec ma [Mémoire Complète], je pouvais reconnaître la plupart des Réveilleurs. Et cette fois, son visage était particulièrement familier.
"C'est Lee Ju-ho, n'est-ce pas ?"
Lee Ju-ho.
Lors du 50e cycle, il était la victime dont le père avait été humilié par la "méchante OldManGoryeo" Sim Ah-ryeon. Pourtant, il lui a gracieusement pardonné.
Ce jeune homme magnanime se tenait sur le chemin menant au bureau des impôts de Pocheon avec un sac à dos et un smartphone.
En regardant son écran, j'ai remarqué la page d'accueil familière de SG Net.
"Pourrait-ce être ?"
Une prise de conscience m'a frappé.
"…Alors c'est toi qui as écrit ce message ?"
Le monde est petit.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre serveur Discord à https://dsc.gg/wetried