Discord:https://dsc.gg/reapercomics
◈ Je suis un régresseur infini, mais j’ai des histoires à raconter
──────
Le Sceptique VI
Le tout premier « Celui dont on ne doit pas prononcer le nom » était un Anglais qui a été défait par un étudiant déscolarisé. Le successeur de la deuxième génération de ce titre, cependant, était différent.
Go Yuri est apparue comme une superstar, prenant le monde comme sa scène. Et dès qu’elle a mis les pieds dessus, elle a pris tout le monde d’assaut.
Mes camarades et moi avons été anéantis et, probablement, l’humanité elle-même a disparu.
Dans mes épilogues, je l’ai décrit ainsi :
Après ce jour, je n’ai plus jamais contacté Go Yuri.
Notez particulièrement l’expression « le nombre de fois où nous nous sommes rencontrés en personne ».
En vérité, j’ai très rarement eu une rencontre réelle avec Go Yuri. Bien sûr, dans le royaume inconscient du rêve dans un rêve, je l’ai vue assez souvent, mais ce n’était pas la réalité. C’était littéralement juste un rêve. Vous ne diriez pas : « Wow, maman ! Je viens de rencontrer ce YouTuber en personne ! » simplement parce que vous avez discuté avec lui en direct. (Bien qu’il y ait des gens qui confondaient la réalité et le monde virtuel.)
Quoi qu’il en soit, revenons au sujet.
Comment distinguer la « vraie Go Yuri » de la « Go Yuri de mes rêves » ? Étonnamment facile. Vous pourriez le comprendre simplement à la façon dont elle m’a adressé la parole.
Premièrement, la version onirique de Go Yuri préférait m’appeler Chef de guilde.
Comme vous le savez, Dream Yuri était une squatteuse illégale dans mon inconscient, ce qui signifiait qu’elle pouvait jeter un coup d’œil à mes souvenirs quand elle le voulait. Même le fait qu’elle avait autrefois été membre de la guilde des Entrepreneurs de Pompes Funèbres — elle l’a appris en fouillant dans mes souvenirs.
La vraie était différente.
La vraie Go Yuri m’appelait généralement « M. Pompes Funèbres », « Pompes Funèbres, monsieur » ou simplement « Doc ». Elle n’avait aucune idée que nous avions jamais appartenu à la même guilde, donc pour elle, cette réalité n’était même pas dans son radar.
Incidemment, ses formes d’adresse changeaient en fonction de son niveau d’affection pour moi. Du moins au plus affectueux : M. Pompes Funèbres, Pompes Funèbres, monsieur, puis Doc.
Un exemple serait le suivant :
« Huwa. Comme c’est intriguant. Pensez-vous que vous m’appelez exactement par mon nom. »
Sa voix, amicale et douce, dériva derrière moi.
« Sûrement, pour vous, Pompes Funèbres, monsieur, ce doit être presque la première fois que nous nous rencontrons. Tout ce que nous avons fait, c’est nous croiser brièvement à la gare de Busan, n’est-ce pas ? Mais se pourrait-il que vous me connaissiez depuis plus longtemps ? »
Oui.
Qu’y avait-il à cacher ?
Ce moment précis de ce cycle était l’une de ces « trois, peut-être quatre fois » où j’ai réellement rencontré Go Yuri en personne dont j’ai parlé dans cet épilogue. Une véritable rencontre de fans dans la vraie vie pour la première fois depuis des milliers d’années.
J’avais l’impression de perdre la tête.
Si le pire arrive, je vais simplement me suicider.
J’ai avalé difficilement, me concentrant sur la sensation de salive glissant dans ma gorge et sur les ondulations gracieuses du fleuve Han — où des cadavres de fourmis dérivaient.
Je me suis forcé à rester calme.
« Qu’y a-t-il d’étrange ? Vous m’avez appelé « Pompes Funèbres » même si nous venons de nous rencontrer, donc nous sommes à égalité. »
« Ahaha. Doc, vous êtes beaucoup trop célèbre par rapport à quelqu’un comme moi. L’écart de prestige est encore plus grand que la célébrité de Guan Yu par rapport à la valeur nominale de Bian Xi. »[1]
Wee-ooo ! Wee-ooo ! Wee-ooo !
Dans ma tête, une sirène de police hurlait sans arrêt.
Étonnamment, même cette sirène était quelque chose que Go Yuri, en tant qu’illusion dans mon esprit, imitait avec un sourire ensoleillé. Le monde entier était devenu Go Yuri.
Ceci est dangereux.
Pourquoi ? Pourquoi ? Nous n’avions échangé que deux répliques, alors comment avait-elle immédiatement sauté plusieurs échelons dans l’échelle des adresses chargées d’affection ?
Je me suis efforcé de rester calme.
« Le filet du Ciel est vaste et large, semblant lâche mais ne laissant rien passer… J’ai des sources d’information que vous ne connaissez pas, alors bien sûr, je serais au courant d’un Éveillé de votre niveau. »
« Oh, le Tao Te King. C’est un passage qui discute de la Voie du Ciel et de la Terre, n’est-ce pas ? Vous avez fait référence au ciel et à la terre à plusieurs reprises — est-ce intentionnel ? »
Épargnez-moi.
S’il vous plaît, laissez-moi simplement vivre.
« Ahaha. Aussi, il n’y a en fait aucun moyen que je ne puisse pas vous connaître en premier lieu, Doc. »
« C’est étrange à dire. Pourquoi ? »
« Parce que — »
Puis, inexplicablement, il y a eu un instant de silence, peut-être une deciseconde d’hésitation. C’était si bref que, à moins que vous ne connaissiez Go Yuri aussi intimement que moi, vous ne le remarqueriez jamais, mais ses lèvres se sont entrouvertes un instant, comme si elles étaient en panne. Immédiatement après, sa voix a repris.
« Parce que — je suis une grande fan de Romance des Trois Royaumes : édition Gongsun Zan, le roman feuilleton publié tous les jours sur SG Net par l’auteur Mudang, qui fait deux chapitres par jour ! »[2]
« … »
« Ehehe. Je n’ai jamais laissé de commentaire, mais je suis chaque chapitre et je clique toujours sur le bouton recommander ! Même ce matin. »
« … »
« Sérieusement, Mudang va trop loin parfois. Dans les notes de l’auteur, il se vante sans vergogne qu’il a encore plus de 200 chapitres en réserve. Ne vous méprenez pas, je suis reconnaissante pour les doubles mises à jour quotidiennes, mais du point de vue d’un lecteur, cela vous donne juste envie de cinq mises à jour par jour. »
« … … … »
Honnêtement… Peut-être que Go Yuri était vraiment une bonne fille ? Peut-être y avait-il des circonstances inévitables derrière le fait qu’elle nous ait conduits, mes alliés et moi, à notre mort lors du 88e cycle ?
Comme ceux d’entre vous qui ont l’œil pourraient l’avoir remarqué, je me parlais — intentionnellement, m’accrochant vraiment à la vie. Après tout, le rire peut alléger la gravité. Pour résister au magnétisme de Go Yuri, qui attirait toutes choses vers elle, je n’avais pas d’autre choix que de me débarrasser du poids.
« Passons au point principal. »
Contrairement à mon état mental frénétique, mon ton et mon expression extérieurs étaient lourds comme du plomb.
« Si vous êtes venue ici juste parce que vous êtes une fan, alors je refuse cette rencontre », ai-je continué. « Je ne fais pas de favoritisme avec un lecteur en particulier. »
« Eh ? Mais n’êtes-vous pas l’auteur sur SG Net qui a banni le plus de lecteurs ? »
« Attendez, comment saviez-vous cela… ? Une interdiction n’est pas un signe d’affection, c’est une expression de mépris. D’ailleurs, je ne peux pas voir ces gosses qui rabaissent Romance des Trois Royaumes comme étant un contenu pour boomers ringards comme étant de vrais lecteurs. »
« Mais votre définition d’un vrai lecteur n’est-elle pas quelqu’un qui a commencé avec Romance, s’est plongé dans les archives historiques, mais apprécie toujours la grandeur de l’histoire fictive, gardant ainsi en vie à la fois la romance et le réalisme ? »
« Et alors ? »
« C’est une barre trop haute ! »
« Hum. Eh bien, c’est comme ça que sont les chefs-d’œuvre. Les lecteurs choisissent les livres, mais les chefs-d’œuvre choisissent leurs lecteurs en retour. Vous, qui ne pouvez pas apprécier la splendeur des Trois Royaumes — »
Ah.
« Vous… ? »
J’ai fermé les yeux et j’ai respiré profondément. « Passons au point principal. »
« Oh ? Heh. »
Des rires ont jailli.
Ah-ha-ha.
Le « ah », le « ha » et le dernier « ha » de ce rire avaient chacun des intensités différentes. Ils sont devenus plus nets et plus proches.
Juste derrière moi.
Pas même à quatre pouces de distance, un rire rose s’est doucement enfoui avec son souffle.
« Comme c’est fascinant. »
Les fins poils de ma nuque se sont hérissés.
Son expiration était si dense que sa voix ne résonnait pas exactement dans l’air, elle fondait dans ma peau. Un souffle avec une texture rappelant de la cire de bougie qui coule.
Il s’est enroulé autour de mon cou par derrière.
Si quelqu’un d’autre m’avait réellement attrapé et serré la gorge, il aurait peut-être été plus facile de respirer. Même alors, je ne me suis pas retourné.
« Compris. C’est dommage que nous ne puissions pas parler face à face, mais — comme vous l’avez dit, Doc — j’irai droit au but. »
Elle a chuchoté.
« L’hiver et le printemps derniers ont été exceptionnellement secs. Il en va de même pour l’année dernière, l’année d’avant et l’année d’avant. Nous avons eu une sécheresse constante. »
« … »
« La nature ne semble lente qu’aux humains, mais elle continue de fonctionner à son propre rythme mesuré. Une mauvaise récolte a toujours des conséquences. »
Un murmure.
« C’est pourquoi cet été, il y aura un typhon, un typhon incroyablement puissant. »
« …Pourriez-vous parler un peu plus loin ? »
« Je suis assez loin. Vraiment. »
« C’est un mensonge. Vous êtes pratiquement en train de chuchoter dans mon oreille. »
« Je ne mens jamais. Si vous doutez de moi, pourquoi ne pas vérifier de vos propres yeux ? »
J’ai repris une profonde inspiration. Encore une fois.
Pendant ces deux inhalations de vingt secondes, il n’y a eu aucun son derrière moi — seulement un souffle, faiblement mélangé à des rires comme le parfum des pommes, s’accrochant à mon cou, mon dos, ma colonne vertébrale et ma taille. Au début, son souffle ne faisait que presser légèrement contre mon cou, mais comme des doigts qui comptent vers le haut, il s’est progressivement enroulé autour de tout mon corps. Maintenant, je pouvais sentir chaque inhalation de Go Yuri sur ma peau. Il devenait difficile de distinguer ma respiration de la sienne.
Les bords de mon existence commençaient à se brouiller.
« Si c’est un typhon puissant… »
Ma voix est restée la seule chose clairement séparée, alors je m’y suis accrochée — mot après mot, phrase après phrase — comme une bouée de sauvetage sur une falaise.
Calmement.
« Un serpent de mer qui provoque des moussons et des inondations… Parlez-vous de Leviathan ? »
« Oh ? Vous saviez ça aussi ? »
« Comme je l’ai dit, j’ai un réseau d’information que vous ne connaissez pas. »
L’Anomalie Super Mousson, Leviathan. C’était une Anomalie autrefois purgée par la construction d’une Arche.
« C’est incroyable ! Comme prévu de vous, Doc. Vous êtes incroyable ! »
C’est la stratégie que vous m’avez apprise dans le passé.
J’ai mordu les mots qui ont failli me filer entre les doigts.
Maintenant que j’y pense, à la fois à l’époque et maintenant, Go Yuri avait toujours été étrangement… mêlée à Leviathan. Lorsqu’elle a mené l’Arche et traqué Leviathan en personne, n’est-elle pas apparue vers la fin comme une sorte d’illusion, portant le coup final ?
Un cas où Go Yuri ne s’est pas contentée de me conseiller, mais a personnellement maîtrisé une autre Anomalie…
De mon point de vue — de ce que j’avais vu de mes propres yeux — cela avait été la seule fois.
Alors pourquoi ? Leviathan était une menace de classe océanique, certes, mais il n’y avait aucune raison évidente pour Go Yuri de le traiter avec une telle attention particulière. Ont-ils partagé une sorte de similarité ? Une raison qui m’échappait ?
« Mais, Doc. Malheureusement, vous ne pouvez pas apaiser M. Dragon en utilisant uniquement cette méthode cet été. »
Au milieu de mes doutes se multipliant comme des germes, Go Yuri a lancé un coup de tonnerre.
« Quoi ? »
« Il est devenu trop énorme. Même en ce moment même, il continue de grossir. »
Go Yuri sourit gentiment.
Mon corps, déjà synchronisé à sa respiration, ressentait chaque subtile vibration de son rire.
« Je suis sûre que vous savez, Doc, mais même les prédateurs ne font généralement que grogner lorsqu’ils se rencontrent. Ils ne se battent pas vraiment. »
« …Parce que les deux parties savent qu’elles ne feraient que se blesser. »
« Exactement. Vous pouvez donc effrayer un prédateur en rugissant simplement sur lui. »
Elle a imité de manière ludique le rugissement d’un tigre.
Roooar !
« Mais comme je l’ai dit, la sécheresse a duré trop longtemps. »
« … »
« Si un prédateur a assez faim, même s’il doit saigner, il partira à la chasse pour arracher une bouchée de chair. »
Je n’avais aucune idée de ce qu’elle impliquait.
Go Yuri s’est penchée avec une infinie douceur, comme un enfant pourrait secrètement partager les réponses avec son partenaire pendant un examen.
« Je l’appelle M. Dragon, mais vous, Doc… vous l’appelez Leviathan. »
« … »
« Léviathan. En plus de la Bible, il y a autre chose que ce nom évoque, n’est-ce pas ? »
Léviathan.
De la langue originale de la Bible protestante, il est rendu comme Līvyāṯān. Et en français, simplement Léviathan.
Par coïncidence, il y avait un livre célèbre qui utilisait ce même nom.
Thomas Hobbes, un philosophe anglais, a écrit une œuvre intitulée Léviathan.[3] Cette œuvre est également celle où apparaît l’expression « la guerre de tous contre tous » — une phrase que beaucoup de gens rencontrent au moins une fois dans leurs études.
Dans Léviathan, Hobbes a abordé de nombreux sujets : les droits, le droit naturel, le gouvernement, etc. Je l’ai lu non seulement en traduction française, mais aussi en anglais moderne, et avec ma Mémoire Complète, je pouvais naturellement me rappeler à quoi ressemblait la couverture originale du livre Léviathan.
Léviathan était un dragon. Cependant, sur la couverture de Hobbes, Léviathan était représenté comme un roi portant une couronne — une menace biblique, un monstre utilisé comme métaphore de l’emblème de la nation.
Léviathan était si énorme, si gargantuesque en taille, qu’il pouvait surveiller le monde au-delà de l’horizon. Et, bien que cela ne soit peut-être pas apparent de loin, si vous étudiez attentivement cette couverture…
Au début, ces petits détails éparpillés ressemblaient à des « écailles d’armure » drapant un roi. En réalité, cependant, l’armure était composée d’innombrables humains.
Chacune de ces personnes avait la tête tournée vers le spectateur, comme si chacun était un « œil » qui me fixait droit dans les yeux.
« … »
Un dragon de mer composé d’innombrables yeux.
Depuis les temps anciens, régner sur les eaux a été la prérogative sacrée de l’empereur.
« Ah. On dirait que vous avez compris ? »
« … »
« M. Dragon a faim, il est donc un peu contrarié. Et il veut savoir qui l’a laissé si affamé. »
Léviathan.
Il y avait un autre nom pour cela. L’État.
Une Anomalie qui avait atteint des proportions colossales le long de la chronologie du régresseur était maintenant en route ici.
Notes :
[1] Dans Romance des Trois Royaumes, Guan Yi bat et tue facilement Bian Xi lorsque ce dernier a comploté pour lui tendre une embuscade.
[2] Mudang est l’orthographe phonétique de ZERO_SUGAR en coréen.
[3] Dans le traité politique de Thomas Hobbes, Léviathan (1651), le monstre Léviathan symbolise l’État, une autorité centralisée puissante destinée à empêcher l’effondrement social. Le concept célèbre du livre de la « guerre de tous contre tous » (bellum omnium contra omnes) visait à souligner la nécessité d’une gouvernance absolue pour supprimer les conflits humains.