Discord:https://dsc.gg/reapercomics
◈ Je suis un régresseur infini, mais j’ai des histoires à raconter
──────
Le Sceptique V
« Ugh… Oh, aujourd’hui est vraiment… un jour joyeux pour cet humble homme… Ugh. »
Jo Yeong-su a bu une gorgée de célébration pour avoir rejoint la résistance et est parti, complètement ivre.
La pièce est terminée. Acta est fabula.
Yu Ji-won, la « combattante pour l’indépendance qui cache ses véritables intentions tout en vivant comme la bras droit d’un dictateur », et Lee Ha-yul, la « jeune héritière qui poursuit la volonté de son père de combattre les Anomalies », avaient toutes deux quitté la scène par la gauche.
Bien sûr, un rappel serait prêt dès que Jo reviendrait. Après tout, un chef-d’œuvre ne vieillit jamais, peu importe le nombre de fois où vous le voyez.
Après que l’agitation se soit calmée et que la pièce se soit tue, Ha-yul s’est soudainement approchée de moi. Je n’ai pas hésité à la prendre dans mes bras, célébrant la star de la performance du jour.
[Ah.]
Manège Viking. Tour de chute libre. Montagnes russes. Carrousel.
Le carnaval de manèges d’attractions inventés sur des centaines de cycles spécialement pour Ha-yul s’est déroulé. Elle a ri silencieusement, son aura dorée ondulant de joie.
« Tu t’es vraiment bien débrouillée aujourd’hui. »
[Ouais. Et, ça va peut-être être un peu trop personnel, mais je vais avouer maintenant —le nom de famille de ma mère est Uibong Lee.]
J’ai incliné la tête. Uibong Lee ?
[La superstar la plus célèbre de cette famille est Lee Wan-yong, le marquis de l’Empire, qui a rendu fou tout le monde, qu’ils l’aient aimé ou détesté.]
« … »
[Et selon les renseignements recueillis par mon réseau, le grand-père qui vient de partir appartient à la famille Pungyang Jo.] [1]
Pas possible.
[Si.] Ha-yul a dessiné un « V » avec ses doigts, sans expression. [Le combo Pungyang Jo et Uibong Lee dirigeant l’Armée de résistance pour l’indépendance de la péninsule coréenne —la dernière résistance de l’humanité —et c’est basé sur une histoire vraie ? Mon cœur déborde de fierté.]
C’était vraiment, 100 % de l’information purement personnelle et inutile.
Pourtant, il semblait que notre Ha-yul, qui était si bien adaptée à la lecture, devenait de plus en plus une otaku.
Ce père s’inquiétait qu’elle puisse fréquenter la mauvaise compagnie.
Comme le disait le proverbe : « Ce qui est à côté de l’encre devient noir. »
Même si Do-hwa et la Sainte étaient horrifiées par ma stratégie, elles n’ont pas refusé d’exécuter le plan.
Une fois l’objectif fixé, notre Alliance de Régression a coopéré comme un front uni. À présent, tout le monde était habitué à mon style.
Les ordres de Noh Do-hwa sont arrivés ensuite.
« Nous allons frapper les Vides qui usurpent ou imitent les « institutions étatiques », telles que la Central Intelligence Agency sur Namsan, l’aéroport de Yeouido et le Service national des impôts, qui apparaît chaque saison des impôts… »
Jusqu’à présent, nous nous étions concentrés sur la séparation de l’État fantoche et de la résistance.
Si nous nous étions échauffés avec la WWE, il était temps de passer à l’UFC. Maintenant, il était temps de montrer aux Anomalies à quoi ressemblait une vraie résistance.
Et moi, l’Undertaker, j’avais appris les techniques d’UFC auprès d’un vieux communiste allemand.
« Attendez », ai-je interrompu. « Avant de lancer des attaques contre les Vides de l’État fantoche, il y a une dernière chose que nous devons mettre en place. »
« Laquelle… ? »
« Établissons les « vrais noms » et les « alias » de tous les Éveillés cette fois-ci. »
Dans le passé, presque tous les révolutionnaires utilisaient des alias au lieu de leurs vrais noms. Ils voulaient tous devenir des idoles de l’idéologie. Par exemple, le nom réel de l’idole originale Lénine était Vladimir Ilitch Oulianov, un nom dont personne, sauf les fans inconditionnels d’idoles, ne se souvenait. Même ses camarades ne le connaissaient pas. C’est grâce à cette discrétion que toute personne capturée et interrogée par l’État pouvait maintenir un certain niveau de sécurité.
« Si vous ne voulez pas mourir, dites-nous le nom du chef qui vous a donné des ordres ! »
« L-Lénine ! Camarade Lénine ! »
« Lénine ? Qui est-ce ? Dites-nous son vrai nom ! »
« Je ne connais pas non plus son vrai nom ! »
Étonnamment, un système de sécurité équivalent a été maintenu en Corée jusqu’au début des années 2000. Les agitateurs idéologiques ignoraient souvent les progrès techniques et pratiques comme la cybersécurité.
J’ai décidé de suivre cette ancienne tradition.
« Jusqu’à présent, les alias étaient soit autoproclamés, soit créés naturellement, comme les surnoms des joueurs professionnels. Mais à partir de maintenant, nous allons attribuer ces alias dans le but explicite de servir de pseudonymes pour la résistance. »
« Oh ? »
« Révéler votre vrai nom aux Anomalies est assez dangereux, même d’un point de vue rituel. Changeons complètement la culture cette fois-ci. »
Cacher votre vrai nom autant que possible. Ne vous appelez jamais par vos vrais noms, même par erreur, surtout lorsque vous entrez dans des Vides ou combattez des Anomalies.
« Ce tabou était déjà observé volontairement au sein des guildes les plus expérimentées. Avec un petit coup de pouce, cela deviendra bientôt une règle tacite sur toute la péninsule coréenne. »
Comme je l’avais prédit, les guildes de toutes les régions ont suivi les directives du Corps de gestion des routes nationales sans trop de suspicion.
Nous avons formé l’organisation. Nous avons préparé les membres. Et juste au moment où l’atmosphère mûrissait, Do-hwa a finalement publié une directive de quête sur toute la péninsule coréenne.
Auteur : [Route nationale] Noh Do-hwa
Avis :
Récemment, de nombreuses Anomalies et Vides se prétendant ou imitant des « institutions étatiques » ont été découvertes sur la péninsule coréenne.
Comme vous le savez tous, il n’y a actuellement aucun gouvernement légitime sur la péninsule coréenne. Ne faites confiance à personne qui prétend appartenir à une institution gouvernementale.
A partir de maintenant, le Corps de gestion des routes nationales désignera collectivement tous les phénomènes anormaux imitant les institutions gouvernementales sous le nom d’« État fantoche ».
Ceux qui soumettent les Anomalies et les Vides liés à l’État fantoche recevront certaines récompenses.
Les récompenses seront versées en wons coréens.
Veuillez vous assurer d’avoir un moyen de prouver votre soumission et de le signaler au Corps de gestion des routes nationales.
Un poste permanent a été mis en place sur SG Net pour les soumissions, veuillez donc l’utiliser.
Voilà tout.
Chef du Corps de gestion des routes nationales, Noh Do-hwa
L’ordre d’extermination avait été émis.
« Comme c’est touchant. »
Dans le passé, disons, vers le 100e cycle, nous n’aurions jamais pu émettre de quêtes comme celle-ci. La seule façon de mobiliser les Éveillés à l’échelle nationale à l’époque était d’emprunter la voix d’une constellation. Les récompenses étaient également aléatoires. Nous devions rassembler des armes ou des visions utiles qui pourraient améliorer les capacités de chaque Éveillé et les distribuer comme des « opportunités ».
« Plus maintenant. »
Libérer les Fées du tutoriel du Vide infini et établir une relation de coopération pour réussir à ouvrir le Casino de rêve nous avait donné accès au système monétaire basé sur le rêve, où gagner de l’argent dans les rêves permettait d’exaucer des vœux.
Le désir d’échapper à la dure lutte pour la survie et de profiter d’un confort fantastique, ne serait-ce que pendant huit heures de sommeil, était universel et primordial.
« Offrir simplement des récompenses de dizaines de millions, de centaines de millions, voire de milliards de wons suffit à stimuler les désirs d’innombrables Éveillés. »
Je l’admets. Tout dans le monde a ses avantages et ses inconvénients. Mes démarches pour étendre les zones libérées de l’humanité ont involontairement aidé l’État fantoche Anomaly à croître, mais le système du régresseur était prêt à écraser ces effets secondaires mineurs.
https://dsc.gg/reapercomics
[M. Undertaker.]
[La guilde Baekpa à Chungju a attaqué le Service national des impôts. Un membre a été grièvement blessé, mais le Vide a été réussi à moitié détruit.]
Bientôt, la télépathie de la Sainte a commencé à relayer des rapports urgents.
[Les Éveillés de toutes les régions soumettent des bâtiments comme des commissariats, des casernes de pompiers, des centres communautaires et des écoles tout en explorant les Vides.]
[Certains de ces Vides ne semblent pas liés à l’État fantoche. Que devons-nous faire dans de tels cas ?
« Laissez-les tranquilles. Pour l’instant. »
Peu importait que les attaques de la résistance ne soient pas précises. Après tout, l’ennemi n’était pas humain, ce sont des Anomalies. Ce qui importait, c’était de favoriser une atmosphère où soumettre les Anomalies liées à l’État fantoche et recevoir des récompenses était considéré comme un « miel » doux parmi les Éveillés.
« Nous n’avons même pas besoin de les soumettre complètement. Endommager les bâtiments ou perturber leurs opérations suffit. »
[Je vois… Compris.]
La résistance était fondamentalement une force clandestine. Éliminer complètement l’État fantoche était un objectif lointain. Non, même si nous renversions l’État fantoche et que la péninsule coréenne retournait sous le contrôle de la résistance, un nouvel État né de la résistance finirait par émerger.
« La WWE et l’UFC sont des spectacles. Même si le sang coule et que les os se brisent, le spectacle doit continuer. »
L’État fantoche ne doit pas disparaître. En fait, il doit maintenir son identité d’« État » pour toujours. Afin que nous, les Éveillés, les alliés de l’humanité, puissions continuer à exister en tant qu’humains qui ne sont « pas enchantés par l’idéologie étatique » et « luttent pour leur propre liberté ».
[Ne pas les soumettre est en soi une méthode de soumission… Je ne savais pas qu’une telle chose existait.]
« Ce n’est pas si rare. Les Fées du tutoriel sont les mêmes. »
[Vraiment ?
« Oui. Grâce aux fées, nous pouvons interférer avec le vaste Vide des « rêves ». Si nous les capturons de force toutes, le Sans-nom du monde inconscient se lèvera. »
[L’écologie des Vides est vraiment fascinante plus vous y réfléchissez…]
Trois ans se sont écoulés comme ça.
– Anonyme : Je suis allé explorer le Vide cette fois-ci et j’ai trouvé un tas de bâtiments scolaires alignés comme des dominos lol. Je pensais que c’était une sorte de ville académique lol
└Anonyme : Avez-vous reçu la récompense ??
└Anonyme : Ouais. J’ai renversé les dominos et j’ai facilement aspiré 1,3 milliard de récompenses lol.
└Anonyme : Putain, je suis tellement jaloux…
└Anonyme : J’ai donc fait don de 300 millions de ma part à notre DM-nim aux mains d’or lol. C’est pourquoi je risque ma vie en explorant les Vides.
└Anonyme : ?
Maintenant, des publications comme celle-ci étaient courantes sur SG Net. Il n’était pas nécessaire de détruire complètement les bâtiments de l’État fantoche, qui étaient contaminés par la Corruption du Vide. Endommager suffisamment l’extérieur suffisait à déclencher automatiquement les récompenses. Pour les Éveillés, il n’y avait pas de meilleur terrain d’élevage.
« Ça suffit. »
J’ai éteint mon smartphone.
« Avec ça, les Éveillés utilisant des alias ne sont plus sensibles au lavage de cerveau par altération du sens commun de l’État fantoche. »
La stratégie de l’État fantoche consistant à parasiter le succès du régresseur pour construire son propre pouvoir avait été contrecarrée.
Je me suis levé, un sourire satisfait se dessinant sur mes lèvres.
C’était mercredi —l’heure de ma séance d’étude régulière avec la Sainte. Pour un régresseur sans week-end, le mercredi était le jour le plus heureux de la semaine.
« Où dois-je demander à Dok-seo de placer cette histoire ? » me suis-je demandé en marchant vers la maison de la Sainte à Yongsan. « Puisqu’il s’agit de l’Anomalie liée au Service national des impôts, peut-être à ce moment-là ? Ou juste après l’histoire où nous rencontrons les Dang Seo-rins d’un monde parallèle dans un avion de ligne à l’aéroport de Yeouido ? »
Permettez-moi de l’avouer d’emblée : aucune de ces options n’est devenue canonique.
Je ne le savais pas encore à ce moment-là, mais cette histoire n’était pas terminée.
« Hmm. L’État saint oriental et l’État fantoche sont tous deux des systèmes étatiques, donc contraster un État fantoche humain construit à l’aide d’Anomalies avec un État fantoche Anomaly construisant un État à l’aide d’humains n’est pas une mauvaise idée… »
Mes pas se sont arrêtés.
Il y avait une phrase sur un mur de pierre bloquant la sortie du tunnel d’Inunaki. Écrite —non en japonais mais en coréen, non en rouge mais en rose —la phrase suivante :
Bonjour, M. Undertaker ?
Je l’ai fixée silencieusement. Le tunnel d’Inunaki était une Anomalie japonaise à travers et à travers. Même si je l’utilisais comme cachette, il n’aurait pas dû apprendre le coréen.
Peut-être qu’Ah-ryeon ou Dok-seo l’avaient peint comme une blague. J’ai décidé de le penser.
J’ai marché et suis sorti du tunnel.
À environ dix mètres de là, de petites pierres étaient éparpillées au sol selon un motif très particulier qui pouvait être lu comme suit :
Si ce n’est pas un rêve
Ou plutôt, il fallait le lire de cette façon.
L’épaisseur des lettres était exprimée avec des cailloux, et les traits de l’écriture étaient marqués avec du gravier.
Une brise printanière a soufflé, dispersant le gravier.
La phrase a changé.
Puis-je vous emprunter un instant ?
Le printemps a doucement soufflé.
Puis-je vous emprunter un instant ?
Une bourrasque assez forte pour emporter les sourcils a soufflé.
Tout le gravier s’est envolé. Même les cailloux ont roulé.
Seules des traces tordues restaient.
J’ai immédiatement changé mon itinéraire.
J’avais préparé 365 itinéraires jusqu’à la maison de la Sainte à Yongsan, du tunnel de Busan au tunnel de Séoul. J’ai même fait correspondre le nombre exprès.
Bien que les cycles étaient différents, la Sainte avait scellé Nut, la Déesse de la nuit. Nut régissait le modèle géocentrique, le pouvoir du soleil et le modèle de l’univers. Elle était un Dieu extérieur. Le soleil était le protagoniste du calendrier. Le nombre 365 pour représenter les jours de l’année honorait Nut. Par conséquent, les 365 chemins de moi à la Sainte étaient eux-mêmes un rituel traversant le système solaire.
« La Sainte aime l’eau. L’eau est le miroir primordial. Le mercredi est le jour de l’eau dans le calendrier coréen. Par conséquent, le mercredi est le jour où la présence de la Sainte est la plus forte. »
J’ai choisi le 88e itinéraire, le nombre de jours qu’il faut à Mercure pour orbiter autour du soleil et le chemin le plus proche de l’eau.
Depuis les temps anciens, les rituels étaient composés de trois éléments : le ciel, la terre et l’homme. Le mercredi était le timing céleste. Le chemin de Mercure était la géographie terrestre. Et les Éveillés les plus forts de la péninsule coréenne, classés premier et deuxième, étaient également là. Il n’y avait donc pas de place pour un autre être pour intervenir—
Je suis maintenant derrière vous
Fourmis mortes.
Les cadavres de millions d’insectes flottaient sur le fleuve Han.
J’ai avalé ma salive, ne sentant rien derrière moi.
Non, j’ai senti le vent. La brise printanière était presque indiscernable d’un murmure. Elle portait la chaleur d’un souffle humain.
Cette brise printanière a léché l’arrière de mon cou. Sa langue était longue et collante, me léchant, moi et le fleuve Han, dispersant les millions de cadavres.
Si vous vous retournez, vous comprendrez
Je serre les yeux.
Je n’arrivais pas à me résoudre à me retourner. Pourtant, l’ignorer et m’en aller était encore plus impossible.
Alors, j’ai laissé ma voix s’écouler seule vers l’arrière.
« Va Yuri… »
« Oui. »
Le vent a ri contre l’arrière de mon cou.
« Bonjour, M. Undertaker. »
Notes de bas de page :
[1] Une référence à l’histoire de la dynastie Joseon, où ces familles faisaient également partie de la résistance.