Discord:https://dsc.gg/reapercomics
◈ Je suis un régresseur infini, mais j’ai des histoires à raconter
──────
Le Commentateur I
Soudain, il m’est apparu que Dok-seo était une chuunibyou.
On pourrait supposer que quelqu’un souffrant d’un épisode de chuunibyou aurait des difficultés sociales, mais la vérité était que cette illusion était simplement due au fait que sa colocataire était Ah-ryeon.
Sans Ah-ryeon, Dok-seo possédait toutes les qualités d’une maladroite sociale sans aucun sens de la situation.
« Hé. »
Et ainsi, lors de ce rare rassemblement qui incluait la commandante Noh Do-hwa du NRMC, Yu Ji-won, et les dirigeantes des deux guildes principales de la péninsule coréenne — Dang Seo-rin de Samcheon et Cheon Yo-hwa de Baekhwa — pour favoriser l’unité, nous nous sommes assis pour un dîner.
« Hm ? »
« Je suis juste curieux. Si Seo-rin et Yo-hwa devaient se battre, qui gagnerait ? »
Clin.
De l’autre côté de la table, la main de Do-hwa, qui avait bu du soju directement à la bouteille, s’est figée dans les airs. Naturellement, Ji-won, qui avait hâte de lui en verser un autre verre, s’est également arrêtée.
Un silence de mort s’est abattu sur la pièce.
Bien sûr, ce n’était pas une mort universelle. Les autres membres du NRMC et les membres des guildes, joyeusement ivres, ont continué à discuter gaiement.
En d’autres termes, dans ce « environnement bruyant », seuls ceux qui pouvaient « amplifier leur ouïe avec l’Aura » et « se concentrer à travers tout le bruit environnant » sur « la table où se trouvait l’Undertaker » sont tombés sous le charme de ce silence de mort.
Naturellement, Seo-rin et Yo-hwa remplissaient toutes les conditions.
« Dok-seo. »
« Oui ? »
« Pourquoi veux-tu soudainement savoir quelque chose comme ça ? »
Désespérément, j’ai essayé de passer le relais de la conversation à Dok-seo.
Je devais faire comprendre que c’était elle, Oh-quelque-chose-son-nom, qui posait la question, et que moi, l’Undertaker, n’étais absolument pas impliqué.
« Eh, ce n’est rien de grave. Je suis juste curieux parce qu’elles jouent toutes les deux le rôle de mages dans votre groupe, n’est-ce pas ? »
Cependant, cette marginale sociale obtuse a continué à m’entraîner dans ce pétrin.
Eh bien, je n’aurais pas dû m’attendre à grand-chose d’une écrivaine qui a publié des excuses sur SG Net pour avoir sauté une série en raison d’un « engagement extérieur inévitable » pour ensuite se présenter joyeusement ici pour un repas gratuit.
J’ai essayé de rester calme. « Exact. Elles sont toutes les deux incroyablement talentueuses et inestimables pour moi. Ce sont des camarades, donc les comparer n’est pas juste. »
« Allez, monsieur. On le sait tous. Mais qui gagnerait dans un combat ? Simplifions. »
« … Essayez-vous de vous moquer de moi ? »
« Hein ? Quoi ? »
« Rien. »
La sueur a coulé le long de mon visage. Faisant semblant de boire de l’alcool, j’ai frénétiquement griffonné des mots invisibles sur la table avec mon doigt.
Sainte.
[Oui ?]
Aide-moi.
[Comment ?]
S’il te plaît, distrais Seo-rin et Yo-hwa. Fais-les parler d’autre chose. Je t’en supplie.
[J’essaie.]
Comment ça s’est passé ?
[Je ne dirai pas qui, mais on m’a dit de dégager.]
Même la connexion Bluetooth de la Sainte m’a fait défaut !
« Monsieur, qui est le plus fort ? »
« … »
« Si la Grande Sorcière de Busan combattait le Nécromancien de Sejong, qui gagnerait ? Qui est le plus fort ? Dans un classement, qui est de classe S et qui est de classe A ? »
« … »
« Monsieur, allez. Dites-le moi. Je suis accro à ces débats « qui gagnerait » ! Qui est le mage le plus fort du décor ? »
J’ai jeté un coup d’œil autour de moi.
Do-hwa me fixait du regard à travers deux fentes avec une expression qui semblait dire : « Pas mon problème, mon pote. »
Ji-won était visiblement absente. Il y a quelques instants, elle était collée au côté de Do-hwa, déversant des flatteries. Maintenant, elle avait disparu sans laisser de trace.
Pour référence, Ha-yul était assise dans un coin avec une pancarte indiquant « Je ne suis pas ivre », collée sur la tête, alors qu’elle avalait boisson sur boisson. Elle en était déjà à sa septième pancarte.
À côté d’elle, Ah-ryeon accrochait la huitième pancarte autour du cou de Lee Ha-yul.
Mes alliés… étaient introuvables.
« Révérende. »
« Êtes-vous malheureuse en ce moment ? »
Pour une raison quelconque, un rare flashback de Jung So-hee, l’un de mes membres originaux du groupe, a résonné dans mon esprit.
J’ai avalé difficilement, comme si je prenais une gorgée de poison. « Ça… dépend des conditions du champ de bataille. »
Les dés étaient jetés.
« Oh ? Qu’entendez-vous par là ? »
« S’il s’agit d’une embuscade… Yo-hwa aurait un avantage décisif. Bien qu’elle soit une mage, sauf pour la nécromancie, elle est pratiquement une guerrière. Qu’elle emprunte la puissance du Vide Infini ou utilise son Aura pour écraser son adversaire, elle terrasserait son ennemi en un rien de temps. »
« Ahaha, à votre santé ! »
De la direction de la table des membres de la guilde Baekhwa, un joyeux rire orange a retenti.
Les élèves du lycée pour filles Baekhwa, qui étaient essentiellement des membres du fan-club du conseil étudiant, ont poussé des cris de joie en voyant la joyeuse humeur de leur chef de guilde.
Clin !
Cependant, le bruit d’un verre brisé a résonné de manière spectaculaire de la table Baekhwa. Le bris n’était pas accidentel — il était délibéré, en pleine force, et avec intention.
Et juste pour mettre la scène en place, la disposition des sièges plaçait les guildes Baekhwa et Samcheon côte à côte, leurs dirigeantes assises l’une à côté de l’autre. Cet arrangement avait été conçu pour favoriser la camaraderie entre les deux guildes — après tout, c’était le but de ce rassemblement.
Comment aurais-je pu prédire que Dok-seo ferait quelque chose comme ça ? C’était injuste.
« Oh là là. »
Naturellement, l’espace sur le sol où Yo-hwa avait brisé son verre était essentiellement l’espace à côté d’elle — aussi connu comme l’endroit où Seo-rin était assise.
Seo-rin a souri gentiment. « Oh là là. Vous avez une main assez glissante, présidente. On dit que le travail dur peut entraîner des tremblements des mains. J’espère que cela n’affecte pas quatre de vos cinq doigts. Pourquoi ne pas les faire examiner par Mademoiselle Ah-ryeon ? »
« Hahaha, merci de votre préoccupation, Grande Sorcière ! Nous n’avons généralement pas l’occasion d’échanger de telles paroles, mais c’est agréable d’avoir cette « embuscade » de réunion pour nous rapprocher. Cependant, j’espère que nous ne nous rapprochons pas trop ! »
« Bien sûr que non. Au fait, comme je suis distraite. Ce charmant rassemblement a été organisé par notre gracieuse commandante du NRMC et l’Undertaker, et pourtant je ne leur ai pas versé de boisson. »
« Oh non ! Vous avez absolument raison ! Nous devons vraiment leur verser une boisson nous-mêmes. Je meurs d’envie de trinquer avec l’Undertaker ! »
Aide-moi.
‘Que dois-je faire ? ’
Mon esprit s’emballait alors que Seo-rin prenait une bouteille de vin et Yo-hwa prenait une bouteille de bière, toutes deux se dirigeant vers moi.
‘Comment satisfaire les deux avec une diplomatie de niveau divin et éviter le désastre ? ’
Mon cerveau a rapidement généré des options :
A. Mélanger le vin et la bière. « Buvons-les ensemble ! Oh, mais la gueule de bois de demain pourrait être difficile. »
→ Mon corps est métaphoriquement mélangé dans un mixeur.
B. « Logiquement, Yo-hwa ne lancerait jamais une attaque soudaine. Les risques sont trop élevés. Si cela se résume à un duel équitable, Seo-rin est plus susceptible de gagner. »
→ « Oh, monsieur ! Si vous vouliez tant porter un uniforme de marin, vous auriez dû le dire… ! À partir de maintenant, vous êtes mon cadet. »
C. « Yo-hwa ne se lancerait jamais dans un combat qu’elle ne pourrait pas gagner. Elle frapperait comme un serpent, exploitant toute ouverture que Seo-rin montrerait. Cela signifierait naturellement une embuscade, garantissant sa victoire. »
→ « Oh, regardez ! Un porte-chapeau parfait pour mon chapeau de sorcière. Un peu poussiéreux, mais un balai peut arranger ça. Et ne vous attendez pas à ce que je vous chante une berceuse pour votre insomnie ! »
D. « C’est entièrement la faute de Do-hwa. »
→ « Quoi ? »
Quel que soit le choix, cela menait à une mauvaise fin ! C’est donc la vie misérable d’un régresseur !
« Oh, je veux les voir se battre à fond ! »
À ce moment-là —
« Non pas que je veuille que monsieur se fasse du mal. Faisons-le en toute sécurité et équitablement. Oh, regardez ! Monsieur, c’est le diable, les voici ! »
Du regard pur, légèrement ivre, et de la casquette mal ajustée de Dok-seo, une illumination m’a frappé.
Ce n’était ni la magie blanche de Seo-rin ni la magie noire de Yo-hwa. Non, c’était la magie grise unique aux régresseurs !
Je me suis levé d’un bond. « Oui ! Je suis tout à fait d’accord, commandante Noh Do-hwa ! »
Do-hwa, qui avait tranquillement savouré la douceur de son soju avec un léger sourire, m’a froncé les sourcils. « Hein ? »
Le son soudain de ma voix a surpris même les deux calamités qui s’approchaient de moi, les figeant sur place.
« C’est vrai ! Un dîner ponctuel ne suffit pas à construire la solidarité entre les guildes. Ce dont nous avons besoin, c’est de quelque chose de plus grand ! Quelque chose de mieux ! »
« Que dites-vous, vous, fou ? »
Ignorant l’octave de danger qui montait dans la voix de Do-hwa, j’ai poursuivi. La survie d’abord !
« Des sports ! »
Tout le monde dans la salle de banquet s’est tourné vers moi.
Même une Ha-yul rouge d’alcool a tendu les bras, criant « Papa ! », mais je l’ai ignorée.
« Depuis les temps anciens, rien n’a autant rapproché les groupes que les sports ! Bien sûr, le monde est en ruines, et il n’y a plus de Jeux olympiques ni de Coupes du monde. Mais avec les ressources du NRMC, pourquoi ne pas organiser une grande compétition ? »
« Attendez, êtes-vous… »
« Un tournoi de combat ! » En utilisant l’Aura, j’ai fait gronder ma voix comme le rugissement d’un lion. La salle a tremblé alors que les Éveillés, ivres ou non, rugissaient d’excitation. « Un tournoi d’Éveil ! Oui ! Réglons ça là-bas ! »
« Et l’Undertaker ne participera pas, laissant le championnat ouvert à Seo-rin ou Yo-hwa ! »
« Taisez-vous ! La présidente gagnera ! »
« Commandante Noh Do-hwa ! Vous êtes une génie d’avoir pensé à ça ! »
« Do-hwa ! Do-hwa ! »
Même Ji-won, qui était revenue, a mené le chant.
« Très bien ! Faisons-le ! »
Des acclamations ont éclaté alors que Seo-rin et Yo-hwa étaient emportées.
J’ai essuyé mon front. Un autre jour, un autre drapeau de mort évité.
[Impressionnant comme toujours, monsieur l’Undertaker.]
« Merci. »
[Comment allez-vous appeler ce tournoi ?]
« Que diriez-vous de la Coupe du monde des Éveillés ? Raccourci en AwakenCup !? »
Je pouvais sentir la déception silencieuse de la Sainte.
Qu’est-ce qui ne va pas avec AwakenCup ?
Notes de bas de page :