Prophet III
Dès le jour où je me suis révélé être un régresseur, ma relation avec Oh Dok-seo s’est rapidement améliorée.
Je me suis également senti plus à l’aise car j’ai cessé de prétendre être un type cool insupportable (ce qui était amusant mais ridicule), et Oh Dok-seo, n’ayant plus besoin de se méfier d’un psychopathe instable qui pouvait craquer à tout moment, s’est également sentie plus détendue.
« Hé, gamin, on y va. »
« Hmm ? Où, soudainement ? »
« Gangnam. »
Un peu plus tard, je suis sorti à Séoul avec Oh Dok-seo, juste nous deux.
À l’origine, il y avait peu de parcs au sud du fleuve Han, ce qui faisait du quartier un endroit plutôt peu agréable pour se promener. Cependant, depuis que les habitants avaient déménagé dans l’au-delà, il était devenu assez plaisant.
-G҉rr҉҉k҉ ?
-G҉҉rr҉r҉҉҉҉r҉ !
Aux yeux de ce gardien, nous devions avoir l’air suspects. Il a immédiatement déployé ses tentacules, se chargeant vers nous. Étant donné à quel point les temps étaient devenus suspects, cette réaction excessive était inévitable.
En fait, son jugement n’était pas faux. Comment pourrait-on appeler autrement quelqu’un qui avait subi des centaines de régressions et une personne qui avait lu ce monde comme un roman, que suspect ?
Oh Dok-seo a crié : « Aïe ! » et s’est cachée derrière moi.
« Tu es fou ? C’est Dix-Bras ! Tu dois rassembler tous les Éveillés de Corée pour t’en occuper, alors pourquoi es-tu seul …? ! »
« Technique Secrète, Sashimi de Poulpe. »
J’ai balancé mon épée.
Dix-Bras était difficile à subjuguer en raison de ses pouvoirs régénératifs terrifiants. Peu importe combien de tentacules étaient coupés, ils repoussaient rapidement. La condition que les deux cœurs devaient être détruits simultanément n’était pas facile non plus.
En d’autres termes, à partir du moment où j’ai maîtrisé les coupes de sashimi plus rapidement que sa régénération, Dix-Bras n’était rien de plus qu’une pieuvre vivante sur une planche à découper.
Après ma demi-douzaine de coups, Dix-Bras et les bâtiments abandonnés autour se sont effondrés. Ses cris ont été ensevelis sous le grondement des structures qui s’écroulaient.
Lorsque tous les bâtiments furent tombés, tout devint silencieux.
« Oh… »
Oh Dok-seo a marmonné d’un air hébété.
« Quoi, c’est fini ? C’est vraiment ça ? »
« Ouais, le boss final dont tu parlais est mort, donc maintenant le monde est en paix. Va célébrer. »
« Zut… Tu es vraiment devenu fort, hein ? »
Oh Dok-seo m’a regardé avec une pointe d’admiration.
« Mais même avec cette puissance, tu ne peux pas arrêter l’apocalypse ? »
« Je ne peux pas. Dix-Bras n’est puissant qu’en termes de régénération. Il n’a pas de traits gênants comme l’immunité aux attaques physiques ou magiques. C’est vraiment le plus faible. »
« Pas possible… »
L’expression d’Oh Dok-seo s’est durcie.
Bien qu’elle m’ait déjà cru, cet incident lui a fait complètement confiance.
Oh Dok-seo a dissous le groupe qu’elle avait soigneusement formé. Cela semblait inutile, mais elle était ferme.
« Peu importe la puissance que je rassemble, je n’aurais pas été capable de combattre Dix-Bras, mais tu l’as détruit tout seul. Mon groupe est donc sans objet, n’est-ce pas ? Je devrais changer de stratégie pour te soutenir autant que possible. »
Que le jugement d’Oh Dok-seo soit juste ou faux était une question secondaire, mais grâce à elle, j’ai trouvé une bonne raison de me séparer de Go Yuri.
En entendant l’ordre de dissolution du groupe, Go Yuri avait l’air incroyablement déçue (du moins, c’est ce qu’il m’a semblé).
« Je voulais être avec toi et Undertaker… Devons-nous vraiment nous séparer comme ça ? »
« Oh, Yuri unnie pourrait toujours… Khaaak ! »
J’ai pincé le bras d’Oh Dok-seo alors qu’elle était sur le point de murmurer quelque chose d’étrange. Je lui avais expliqué à plusieurs reprises à quel point Go Yuri était effrayante seule, mais lorsque le moment de rompre est finalement arrivé, elle a été de nouveau endoctrinée.
Ce n’est qu’alors qu’Oh Dok-seo a repris ses esprits avec un « Hein. »
« Désolée ! Yuri unnie ! J’ai accepté de devenir sa disciple pendant un moment ! Ce vieil homme insiste pour ne prendre qu’un seul disciple, donc je ne pourrai pas aller avec toi ! »
« Hmm. »
Oh Dok-seo a incliné la tête profondément comme si elle était vraiment désolée.
Go Yuri l’a étudiée calmement. Puis elle s’est tournée vers moi. Ai-je réagi de manière excessive en pensant avoir aperçu l’ombre de chair rouge dans ses yeux rouge vif ?
« Cela ne peut pas être évité. La relation maître-disciple est aussi importante que celle des parents et des enfants. Ce n’est pas quelque chose dans lequel les étrangers devraient s’ingérer. »
Go Yuri a parlé d’une manière qui m’a plu tout en me regardant directement dans les yeux sans le moindre tic.
« Je vais donc prendre congé. »
« Es-tu vraiment… ? »
« Oui, même si nous nous séparons maintenant, j’ai l’impression que notre lien ne sera pas rompu. Nous nous reverrons certainement un jour. Malgré l’état du monde, j’espère que vous trouverez tous les deux le bonheur. »
Go Yuri a fait deux pas en arrière et s’est inclinée gracieusement comme une noble dame. Puis, sans ajouter un autre mot, elle est descendue la colline seule.
Bientôt, sa silhouette a disparu dans la pente.
« Hwaaaa— »
Oh Dok-seo s’est affaissée, tout son corps fondant alors que la tension la quittait. Même sa casquette, qui était pratiquement son corps principal, a glissé à moitié.
« Donc, tu disais la vérité… Qu’est-ce que c’était que ça ? Je n’y ai pas beaucoup réfléchi avant que nous parlions, mais après, j’ai soudainement pensé : « Pourquoi suis-je si froide avec Yuri unnie ? » »
« Elle est toujours comme ça, mais c’est un soulagement qu’elle ait reconnu l’importance d’une relation maître-disciple. »
« Hmm ? Qu’est-ce que tu dis ? Elle m’a dit que même s’il s’agit d’une relation maître-disciple, il est dangereux pour un homme et une femme de se promener seuls ensemble et que je devais faire attention. »
« … ? »
« … ? »
Nous nous sommes regardés, puis avons rapidement tourné la tête vers la colline que Go Yuri avait descendue. Puisqu’on l’a vue descendre, elle aurait dû remonter la pente opposée maintenant.
Les cigales chantaient.
Peu importe combien de temps nous avons attendu, la silhouette de Go Yuri n’est pas apparue.
Nous avons erré dans le monde en ruine.
Je ne voulais pas décrire cet effondrement en détail. Certains lecteurs perspicaces ont peut-être déjà remarqué que j’avais intentionnellement évité de telles descriptions.
Grâce aux efforts de la Sainte, la Corée du Sud était relativement sûre. Cependant, sa portée ne s’étendait qu’aux Éveillés. Elle ne pouvait pas contrôler la majorité des gens ordinaires.
Pillage, incendie criminel, violence… Les gens qui avaient perdu leurs proches à cause de la violence comblaient le vide en adoptant des animaux abandonnés. Les factions politiques sont devenues des fiefs militaires, et l’armée est devenue politique. Les doigts des pauvres, le premier porteur d’une épidémie sans précédent —le malheur s’est accumulé sans fin.
Je n’ai géré que les malheurs que je pouvais gérer.
Les malheurs insupportables ont été transférés dans le cœur des autres. Je ne joue pas au régresseur juste pour propager des épidémies.
« L’un des romans que j’ai lus… Celui où tu es le personnage principal, Le Point de Vue du Régresseur Omniscient, n’avait qu’environ 30 chapitres sortis. »
Un jour, Oh Dok-seo a dit cela en essuyant négligemment ce qui ressemblait à du sang sur son visage. En fait, ce n’était pas du sang, mais un pétale d’Udumbara à fleurs rouges, un organisme parasite d’une épidémie vicieuse. Nous aurons l’occasion de mentionner cela en détail dans le prochain épisode.
« Trente chapitres ? »
« Ouais. Je n’ai jamais lu de roman plus court que ça, peu importe à quel point il a l’air intéressant. On ne sait jamais quand un auteur pourrait arrêter d’écrire. Je pense que j’ai commencé à le lire peut-être deux ou trois jours avant que la Porte de Séoul ne se brise ? »
Oh Dok-seo était semblable à moi dans sa nature. Nous parlions souvent plus de nos passe-temps que des malheurs.
« Où as-tu trouvé ce roman ? »
« Juste sur ma plateforme habituelle de romans en ligne. J’ai remarqué qu’il était déjà dans mes favoris. C’est comme ajouter quelque chose à vos signets. »
« …Il y a donc un auteur qui écrit Le Point de Vue du Régresseur Omniscient ? »
« Je ne sais pas ça. »
Oh Dok-seo mâchait son chewing-gum.
« Pour être honnête, je ne me souviens pas l’avoir ajouté, mais ma liste de favoris dépasse facilement les 200, donc je me suis juste dit que je l’avais oublié. Mais maintenant que j’y pense, peut-être qu’il a été ajouté à mes favoris à mon insu… Ah. »
En marchant à travers Onyang, un gros chien errant s’est approché de nous. Oh Dok-seo l’a pris dans ses bras.
Notre groupe de deux personnes avait un nouveau membre.
« Je pense que c’est ta capacité. »
« Capacité ? »
Quelques jours plus tard, alors que nous faisions secrètement le plein de nourriture pour chiens dans un grand magasin pris par une guilde (heureusement, le coin des animaux de compagnie avait peu de sécurité), j’ai parlé.
« Il y a quelqu’un qui s’appelle Seo Gyu. Sa capacité est de créer et de gérer une communauté en ligne. Puisque les capacités des Éveillés varient considérablement, ce n’est pas étrange si la tienne se manifeste sous la forme de « lecture de romans ». »
« Mais ma capacité a déjà été révélée comme Génération de Bouclier. »
« Tu es un utilisateur multi-capacités. »
« Hein ? Vraiment ? Ce n’est pas super rare ? »
« C’est rare. Mais dans la vie, vous réalisez qu’une chance sur 100 n’est pas aussi improbable qu’il n’y paraît. »
« Oh, je vois… Hmm. Donc j’ai en fait une autre capacité qui prend la forme de la lecture de romans… »
« Pour plus de commodité, je l’ai nommée Demande de Publication. »
« Demande de Publication… »
Woof, Darkness (le nom du chien) a aboyé. Son son a résonné dans le grand magasin obscurci.
« Oh, chut ! » Oh Dok-seo a essayé de le faire taire, mais nous avions déjà été remarqués par une patrouille.
« Oh non, danger… »
« On court. »
Éliminer la guilde occupant le grand magasin aurait été facile, mais ils deviendraient plus tard un précieux allié dans la lutte pour l’humanité. Nous avons rapidement fui. Woof ! Woof ! Darkness, bercé dans les bras d’Oh Dok-seo, aboyait joyeusement.
« Ma capacité n’est-elle pas plus une Prophétie qu’une Demande de Publication ? »
Quelques mois plus tard, sur le chemin du retour d’une réunion de coalition de guildes, Oh Dok-seo m’a demandé.
« Prophétie ? »
« Ouais, connaître l’histoire de ta vie est pratiquement la même chose que prédire l’avenir. Tu sais comment les prophètes dans les romans voient l’avenir comme des images vives comme dans les films ? Dans mon cas, cela s’est manifesté sous forme de romans en ligne, ce que je connais le mieux. Cela n’a-t-il pas de sens ? »
« Hmm. »
Cela avait certainement du sens.
Mais si la capacité d’Oh Dok-seo était la prophétie, il restait quelques questions sans réponse.
« Alors pourquoi n’y a-t-il eu aucun signe d’étrange jusqu’au 555e cycle ? »
« Hmm ? »
« Tu ne le saurais pas, Dok-seo, mais de mon point de vue, ce cycle est très inhabituel. Dans tes termes, c’est comme si un personnage supplémentaire avait soudainement acquis la capacité de [Prophétie]. »
« Ton ton est un peu bizarre, mais c’est quand même étrange. »
Oh Dok-seo s’est caressé le menton.
« Peut-être que 555 est juste un nombre spécial. C’est mon nom après tout. »
« Les régressions ne sont pas un jeu de nombres. Ce ne peut pas être la raison. »
« Hmm. Qu’est-ce que ça pourrait être, vraiment ? Pourquoi ne t’ai-je pas approché avant le 555e cycle… ? »
Oh Dok-seo a incliné la tête.
Nos questions ont finalement trouvé réponse un jour à la fois lointain et proche.
Lorsque le 555e cycle a échoué et est devenu le 556e.
[Oh Dok-seo : Waouh. Salle d’attente de la gare de Busan. J’ai lu ça dans le roman ! Bientôt, la Fée du Tutoriel apparaîtra et explosera la tête de cet homme qui dit « Espèce de connard »… hein ? Hein ?! Pourquoi le protagoniste vient-il soudainement vers moi ?]
Cette fois, j’ai approché Oh Dok-seo en premier. Bien sûr, c’était pour empêcher complètement Go Yuri d’interférer.
L’événement inattendu a surpris Oh Dok-seo. Mais comme dans le cycle précédent, elle m’a rapidement fait confiance après avoir vu à quelle facilité j’avais abattu Dix-Bras.
Il a également révélé quelque chose de surprenant.
« Mais vieux, est-ce que c’est correct que tu traînes avec moi comme ça ? »
« Hein ? Que veux-tu dire ? »
« Ce, euh… comment il s’appelle… Schopenhauer ? Quoi qu’il en soit, tu ne devrais pas faire équipe avec ce vieux Maître d’épée ? »
Mes yeux se sont écarquillés.
« Tu connais le Vieux Scho ? Comment ? »
« Ouais ? Bien sûr. Il est dans le roman. »
Dans le cycle précédent, Oh Dok-seo n’avait pas mentionné le Vieux Scho. Bien que je lui aie dit qu’il y avait un autre régresseur, ce n’était qu’une histoire secondaire pour elle, n’ayant lu que jusqu’au quatrième cycle dans le roman.
J’ai rencontré le Vieux Scho pour la première fois au sixième cycle.
Et pourtant, maintenant, Oh Dok-seo l’a mentionné en premier.
C’était une preuve claire.
« Le roman qu’Oh Dok-seo a lu… avait plus de chapitres ? »
Je l’ai regardée attentivement.
« Dok-seo, combien de chapitres ont été publiés dans Le Point de Vue du Régresseur Omniscient que tu as lu ? »
« Oh ? Euh, peut-être… 32 ? 33 ? Quelque chose comme ça. »
« … ! »
Cela l’a confirmé.
Au fur et à mesure que les cycles progressaient, le « roman » qu’Oh Dok-seo lisait gagnait des chapitres. Alors qu’il n’avait atteint que 30 chapitres dans le cycle précédent, cette fois, au moins deux de plus avaient été ajoutés.
La norme pour cette « serialisation croissante » était aussi arbitraire que le caprice d’un colporteur.
Parfois, un seul chapitre était ajouté sur plus de 60 cycles, tandis que d’autres fois, deux chapitres étaient ajoutés après un seul. C’était complètement aléatoire.
Des explorations plus poussées étaient nécessaires pour déterminer les critères exacts d’ajout de chapitres.
Mais il y avait une chose dont j’étais sûr.
« Cette enfant suit la trajectoire de ma vie. »
Un frisson m’a parcouru.
Avec un pas légèrement plus lent.
À un rythme légèrement derrière le mien.
Mais à une vitesse constante, Oh Dok-seo me suivait.
Avant d’atteindre 30 chapitres, Oh Dok-seo n’aurait pas lu le roman. Elle avait dit qu’elle ne lisait jamais de romans plus courts que ça.
Elle n’a donc lu le roman « pour la première fois » qu’une fois qu’il a atteint 30 chapitres. C’était pendant le 555e cycle.
La supposition d’Oh Dok-seo était correcte. Sa capacité était [Prophétie].
Elle ne l’avait tout simplement pas réalisé et l’avait gaspillée pendant 555 cycles.
« Mais ce n’est pas une prophétie parfaite. »
Selon la mythologie grecque, le dieu et prophète Prométhée avait un jeune frère.
Épiméthée.
Contrairement à Prométhée, dont le nom signifiait « prévoyance », son frère Épiméthée signifiait « après-coup ». Les frères sont devenus les origines du « prologue » et de « l’épilogue ».
Oh Dok-seo était Épiméthée, qui s’était éveillé à la prophétie.
Sa prophétie n’était pas rapide. Elle était plus lente que n’importe quel autre prophète, suivant les traces que j’avais établies longtemps avant, avec un décalage d’environ 5 000 ans.
Cependant, malgré cela, Oh Dok-seo suivait régulièrement chacun de mes pas.
Lorsque j’ai franchi le 555e cycle, elle a atteint son cinquième.
Lorsque j’ai franchi le 560e cycle, elle serait à son onzième.
« Donc, un jour — vraiment dans un avenir lointain, Oh Dok-seo atteindra également le 555e cycle, n’est-ce pas ? »
Que l’histoire n’était pas de la fiction.
Que ce qui semblait être des contes d’un autre monde étaient en fait des histoires des siennes.
Qu’elle me rencontrerait, le protagoniste, voyagerait dans le monde avec moi, traiterait avec des chefs de guerre et adopterait un chien.
Tout cela serait un jour mis en série dans le roman d’Oh Dok-seo, et elle le lirait.
J’ai réalisé cet avenir et j’ai légèrement tremblé. On avait l’impression qu’un rayon de lumière avait percé le monde, où la destruction semblait inévitable.
« …Vieux, que se passe-t-il ? »
Oh Dok-seo a incliné la tête à ma réaction.
Soudain, mon avant-bras droit a démangé.
Les derniers mots de Dang Seo-rin ont résonné dans ma tête.
-Tu as des rêves similaires aux miens.
-Tu avances aussi, réparant les voies dans ce monde brisé. Les voies que Dix-Bras a détruites, les lignes brisées que d’autres monstres ont brisées. Si nous continuons à réparer étape par étape, les voies finiront par se connecter de station en station.
-D’autres peuvent aussi marcher sur ces voies.
Oui, en fin de compte, Dang Seo-rin avait raison.
Ce qu’elle avait murmuré alors n’était qu’un espoir, et j’avais accepté ses derniers mots parce que je partageais ce même espoir.
Mais maintenant, après plus de 5 000 ans, la réalité avait finalement rattrapé nos espoirs.
« Dans ce cas. »
J’ai retenu les tremblements dans mon cœur.
« J’attendrai que cette enfant me rattrape. »
Jusqu’à quand ? Jusqu’à ce qu’Oh Dok-seo arrive à la gare nommée le 555e cycle.
Ce cycle était comme la boîte de Pandore. Lorsque Oh Dok-seo réalisera que le « roman » qu’elle a lu est en fait les voies tracées dans la réalité, ce monde changera fondamentalement.
En tant que régresseur, une nouvelle joie d’attente s’est ajoutée à ma vie.
Donc, j’ai attendu.
Le 556e cycle s’est terminé.
Le 557e cycle s’est terminé.
« Hé ! Vieux ! Tu ne peux pas abandonner le Vieux Scho comme ça ! »
Oh Dok-seo a crié lorsque nous avons atteint le 581e cycle.
Elle a dû lire les derniers chapitres où le Vieux Scho était parti en « vacances » indéfinies.
J’ai souri.
« Qui ai-je abandonné ? »
Rien n’aurait pu être plus injuste. J’abandonne le Vieux Scho ? Il m’a abandonné. Et je n’ai jamais renoncé à lui.
C’est confondre la séquence des événements, l’auteur et la victime.
Mais l’interprétation et le commentaire d’un roman reviennent toujours au lecteur.
Au fur et à mesure que de nouveaux chapitres étaient ajoutés et que les cycles progressaient, Oh Dok-seo continuait à me laisser des « commentaires ».
« Waouh. Comment abat-on le boss Udumbara ? »
« Pas possible ! Toutes les Constellations mentaient ? »
« Capacité de construction communautaire ? Quel genre de capacité nulle est-ce… »
« Sim Ah-ryeon est une troll complète… Je ne pourrais jamais m’entendre avec quelqu’un comme ça. »
« Bizarrerie de jeu en ligne ? Waouh, sérieusement. Il y avait un tel gadget ? Il n’a jamais été mentionné dans l’original. »
« … ? Qu’est-ce qui se passe avec Go Yuri ? Est-ce qu’elle est humaine ? N’est-elle pas un monstre ? »
Comme un lecteur laissant des commentaires pour l’auteur, Oh Dok-seo a crié et s’est plainte.
Non pas que j’étais l’auteur ou quoi que ce soit.
Mais j’ai généreusement accepté ses commentaires. Même si j’étais encore enfantin à plus de 5 000 ans, au moins je savais comment laisser les autres entrer dans mes limites.
« Continue de suivre, Dok-seo. »
Dépêche-toi.
Tu es peut-être plus lente que moi, mais tes pas sont plus rapides que ceux de quiconque.
Pise mes échecs, mes guides et l’histoire de ma vie.
Bien que ma vie ait été initialement pour les autres, elle est maintenant aussi pour toi.
Bien sûr, toute cette attente n’était pas amusante.
Finalement, Oh Dok-seo a lu jusqu’au 52e cycle, lorsque j’ai fondé le Sixième Dépanneur International avec les Fées.
À partir de ce moment, la façon dont elle me regardait a fondamentalement changé.
« Vieux. »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tu sais, tu es un total psychopathe. »
« … »
« Et tu pourrais réduire les discussions sur le réseau SG ? Et y aller doucement sur la Romance des Trois Royaumes. »
« Dok-seo, j’ai mes raisons de mentionner les fils des Trois Royaumes. Si je ne le fais pas, une certaine anomalie… »
« Assez. Ta façon de parler ne correspond pas à ton âge. Ou peut-être que si ? Quel âge as-tu, de toute façon ? »
« … »
J’ai invoqué mon droit de garder le silence et j’ai bu mon café tranquillement.
Il était inutile d’essayer de sauver mon image ternie alors que je savais mieux que quiconque qu’elle était irrécupérable.
C’est vrai.
Cela peut paraître ridicule, mais parfois, juste parfois, je me suis souvenu des jours où Oh Dok-seo tremblait, me prenant pour un régresseur au cœur froid.
Cette gamine.
Tu devrais essayer de vieillir comme moi un jour, gamine.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried