Prophète II
Suivre Oh Dok-seo a engendré un petit problème.
Non, ce n’était pas si petit. Cela a causé un problème majeur.
[Oh Dok-seo : D’accord ! Tutoriel terminé !]
Ce n’était pas non plus un problème avec Oh Dok-seo.
Ce n’était pas une mauvaise novice, malgré mon aide modeste (bien sûr, je suis juste humble ici, ce n’était guère modeste). Oh Dok-seo a franchi la Porte de la gare de Busan en seulement 48 heures.
Pour le contexte, j’ai réussi la gare de Busan pour la première fois à ma troisième tentative.
Autrement dit, j’ai vécu et j’ai péri à Busan lors de mes première et deuxième tentatives. Je pouvais fièrement dire que j’étais plus un habitant de Busan que la plupart, et si seulement ma ville natale n’était pas Séoul, j’aurais pu obtenir le badge « Vrai homme de Busan ».
Même à ma troisième tentative, il m’a fallu une semaine entière pour la réussir. Donc, le fait qu’Oh Dok-seo l’ait réduit à 48 heures a prouvé qu’elle avait un grand potentiel.
[Oh Dok-seo : Même si le protagoniste a aidé, j’ai quand même fini ça en deux jours ? Oh Dok-seo, qui es-tu ? Je peux gérer la mode, le hip-hop et l’élimination de monstres, alors y a-t-il quelque chose que je ne peux pas faire ? Je commence à avoir peur de moi-même…]
Laissons simplement passer sa fougue juvénile.
A présent, la salle d’attente de la gare de Busan était un endroit mystérieux.
Elle ne grouillait pas seulement de talents, elle débordait.
« Une entité inconnue comme Go Yuri avec le potentiel de détruire le monde, l’énigmatique Seo Gyu avec ses compétences de gestion communautaire, la fautrusse Sim Ah-ryeon, le MacGuffin Uehara Shino, moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres qui régresse infiniment, et maintenant même Oh Dok-seo ? »
C’était vraiment effrayant.
Un trésor de talents prêt à être exploité.
L’ancienne ville de Peixian de la Contention Chu-Han, où Liu Bang recrutait des agriculteurs et Xiao He triait les documents bureaucratiques tandis que Fan Kuai égorgeait des cochons, ne valait pas la peine d’être enviée. Mais je m’égare…
De toute façon, l’aventure d’Oh Dok-seo s’est déroulée sans problème.
Mais si ce n’était ni mon problème ni le sien, cela signifiait qu’un tiers était intervenu dans cette fête légère.
« …… ? »
Cette entité mystérieuse marchait d’un pas vif, me jetant des regards occasionnels. Chaque fois qu’elle le faisait, elle penchait la tête et souriait gentiment.
J’ai failli tomber sous son charme. Si je n’avais pas appris que cette entité sourirait comme ça même en détruisant le monde, j’aurais peut-être avoué mon amour pour elle comme un vrai homme.
Cette entité était Go Yuri.
« Je deviens fou. »
Celle qui brandissait le flash rouge.
Si vous la classiez, elle tomberait sous les hashtags #lavagedecerveau, #manipulationcognitive, #contrôledenaffection et #MythedeCthulhu.
C’est exact. Go Yuri avait également rejoint le groupe d’Oh Dok-seo. Nous étions tous des membres originaux ayant commencé dans la salle d’attente de la gare de Busan, donc cela devait arriver tôt ou tard.
Dans un seul groupe de début de partie, nous avions à la fois un être qui rendrait ma vie amusante et un être qui pourrait la détruire complètement. Était-ce même possible ? Bien sûr que oui — la salle d’attente de la gare de Busan, quel point de départ fou.
A ce moment-là, des cheveux roses ont flotté devant moi.
« Entrepreneur de Pompes Funèbres, n’est-ce pas ? »
Mon cœur a fait un bond.
Pour référence, Go Yuri utilisait toujours activement [Manipulation de la perception], [Contrôle de l’affection] et [Lavage de cerveau par impression]. Toutes sortes de personnes s’étaient déjà rassemblées autour d’elle, se disputant ses faveurs.
Mais elle a repoussé tous ces flagorneurs et s’est approchée directement de moi.
Un frisson m’a parcouru l’échine.
« …Que voulez-vous ? »
Une chose qui a été chanceuse pour moi, c’est que je jouais le rôle du « régresseur le plus cool du monde ».
Gardez le visage impassible.
J’ai essayé de penser à tout le désespoir que j’ai ressenti lorsque le monde a pris fin, à la trahison que j’ai ressentie lorsque le Vieil Homme Scho s’est enfui seul, et à la tristesse de perdre Dang Seo-rin pour la première fois… tout ce qui pourrait m’aider à susciter des émotions négatives.
Grâce à cela, mon visage était convaincant désagréable. Niveau de désagrément 5.
« Je ne suis pas intéressé par vous. Alors ne vous préoccupez pas de moi. »
« Aimez-vous le thé de Ceylan ? C’est ma boisson préférée. »
« …… »
C’était sournois.
Était-ce le pouvoir de [Manipulation de la perception] ?
Elle a naturellement essayé d’augmenter mon niveau d’affection comme si de rien n’était.
Mais moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, je n’étais pas un faible. Honnêtement, mon cœur a fait un bond, mais j’ai interprété cela comme un signe de crise cardiaque. En d’autres termes, je mourrais si je laissais passer ça.
Pas le choix. Niveau de désagrément 7 !
« Vous êtes ennuyeuse. Cassez-vous. »
« Heung. »
Heung ? Hee-eung ?
M’a-t-elle simplement souri des yeux ?
« Vous rendez-vous compte que pendant que vous me parlez, vous ne m’avez même jamais regardé ? »
« Taisez-vous. Ne comprenez-vous pas le sens de « cassez-vous » ? Soit vous êtes ignorante, soit vous me rejetez. Si c’est le premier cas, vous êtes stupide. Si c’est le second, vous êtes aveugle. »
« Monsieur Entrepreneur de Pompes Funèbres, vous êtes une personne intéressante. »
« …… »
« Entendons-nous bien à partir de maintenant. Je m’appelle Go Yuri. Appelez-moi simplement Yuri. »
Après avoir dit cela, Go Yuri est partie la première. Son ombre, les mains croisées derrière le dos, fredonnait une mélodie.
Il semblait qu’elle s’était intéressée à moi. Mes intentions avaient produit le résultat inverse.
« La prochaine fois que je rencontrerai Go Yuri, au lieu d’être désagréable, je devrais agir comme un joueur d’argent ivre. »
Pour donner un petit indice : même changer de stratégie était inutile.
« Oublier vos soucis avec l’alcool et lâcher prise grâce aux jeux d’argent — vous êtes quelqu’un qui sait ce que signifie vivre pleinement sa vie ! »
Voilà la réponse folle qu’elle donnerait.
Il n’y avait qu’une seule façon de gérer Go Yuri. Dès le début, ne la laissez pas vous remarquer.
Quelqu’un pourrait se demander pourquoi un régresseur infini avait autant peur de Go Yuri.
Mais pour les régresseurs, la mort n’est pas la chose la plus effrayante. L’ignorance l’est.
Réfléchissez-y. L’adversaire est un manipulateur cognitif de classe S, le boss final des virus mentaux.
Pouvez-vous faire confiance à des connaissances acquises en approchant Go Yuri ? Et si ces connaissances étaient déjà contaminées par un lavage de cerveau et une manipulation ?
Et que ferait Go Yuri si elle découvrait que j’étais un régresseur ?
Par exemple :
« Alors permettez-moi de vous poser cette question. »
« Quand avez-vous pensé que je ne vous lavai pas le cerveau… ? »
« Oh-hoho. Vous êtes simplement hypnotisé pour croire que vous avez régressé alors que vous êtes en fait sous mon contrôle. »
« Désormais, je régnerai en maître. »
Et si quelque chose comme ça arrivait ?
Parmi tous les Éveillés que je connaissais, celui qui possédait la plus grande puissance mentale était la Sainte. Même elle a été vaincue par Go Yuri. Jusqu’à ce que j’obtienne le « bouclier » pour résister à la manipulation cognitive, le pare-feu mental, il serait sage de ne pas m’associer à Go Yuri.
Mais apparemment, je n’étais pas le seul à en savoir peu sur elle.
[Oh Dok-seo : Hmm. Qui est-ce ? Cheveux roses ?]
Oh Dok-seo a jeté un coup d’œil de ce côté. Elle pensait probablement qu’elle était discrète, mais mes sens l’ont détectée.
[Oh Dok-seo : Y avait-il un personnage comme elle dans le cycle précédent ? Sa couleur de cheveux se démarque pour un extra. Mais elle a une très bonne impression. Probablement plus âgée que moi. Peut-être que je pourrais me lier d’amitié avec elle.]
—Même Oh Dok-seo ne connaissait pas Go Yuri.
Ce fait contenait un indice significatif.
D’après l’observation d’Oh Dok-seo, il semblait clair qu’elle avait lu « un certain roman ».
Étonnamment, le protagoniste de ce roman était moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres.
Il n’était pas clair si cela devait même être appelé un roman — c’était plus comme mon documentaire ou ma biographie. Oh Dok-seo en savait trop pour que ce soit autre chose.
Mais…
« Elle ne connaît que les trucs vraiment anciens. »
C’était comme lire un roman mis à jour à la vitesse d’un escargot.
Par exemple :
[Oh Dok-seo : D’accord, j’ai obtenu l’élixir de Haeundae ! Waouh, obtenir l’élixir juste après avoir franchi la Porte de la gare de Busan. C’est une progression super rapide. Peut-être que j’ai du talent.]
[Oh Dok-seo : Avec ça, il est possible de vaincre le terrifiant boss final… Dix Jambes.]
Dix Jambes n’était pas le boss final.
En fait, ce n’était même pas un boss intermédiaire. Son temps d’exploration libre des restaurants à travers la péninsule coréenne a duré jusqu’à environ la 20e tentative au maximum. Après cela, il est devenu lui-même un mets délicat.
[Oh Dok-seo : Je dois rejoindre Dang Seo-rin d’une manière ou d’une autre. Elle est la chef de guilde la plus fiable parmi ces salauds. Si son Incantation de Chanson Maudite s’active correctement, elle est le DPS le plus puissant.]
Dang Seo-rin n’était pas le DPS le plus puissant.
Au tout début, elle aurait pu en avoir l’air, mais sa véritable force est apparue dans le rôle de soutien.
Au fur et à mesure que le Vieil Homme Scho et moi devenions plus forts à chaque tentative, Dang Seo-rin s’est progressivement retirée des lignes de front pour nous soutenir.
En bref :
[Oh Dok-seo : Le protagoniste doit résister à l’assaut de Dix Jambes, mais ce sera difficile tout seul. Devrais-je l’aider après tout ?]
Oh Dok-seo ne savait même pas que le Vieil Homme Scho existait.
La conclusion était simple.
« Le roman qu’Oh Dok-seo a lu ne couvrait que [ma vie jusqu’à la 4e tentative]. »
En d’autres termes, une autobiographie inachevée.
Un roman à moitié écrit. Une histoire où tous les chapitres n’étaient pas encore publiés. Une série en cours par un auteur lent.
C’était vraiment une capacité unique.
Si elle avait un nom, ce serait… [Coup de pouce de l’auteur].
Mais en supposant que le roman d’Oh Dok-seo ne résumait que les quatre premières tentatives de ma vie, tout était expliqué.
Cela a également clarifié pourquoi elle m’a traité comme un psychopathe.
« Eh bien, je suppose que j’étais un peu agressif à l’époque avant de rencontrer le Vieil Homme Scho. »
Bien sûr, je n’étais pas aussi psychopathe qu’elle le croyait.
Je me suis simplement séparé préemptivement les têtes des corps des fauteurs de troubles, j’ai menacé de tuer tout le monde si les choses ne se passaient pas comme je le voulais, et je ne serais pas satisfait à moins de profiter au maximum de tout événement… juste la personnalité standard d’un régresseur de roman web ?
[Oh Dok-seo : Waouh. Regardez cette expression terrifiante quand il dit qu’il rejoindra Dang Seo-rin. Ce fou, une fois qu’il choisit de faire confiance à quelqu’un, le traite comme une vraie personne tandis qu’il voit les autres comme moi comme moins qu’humains. C’est déchirant !]
Hmm.
Une conversation était clairement nécessaire.
J’ai observé Oh Dok-seo discrètement pendant environ quatre mois. Finalement, j’ai décidé qu’elle était assez digne de confiance.
« Oh Dok-seo. »
« Hein ? Qu’est-ce qui se passe, tout d’un coup ? Je suis surprise que vous m’ayez parlé en premier. »
« J’aimerais parler. Quelque part au calme, juste nous deux. »
Je me suis approché d’Oh Dok-seo pendant que les membres du groupe étaient absents. J’ai vérifié deux fois pour m’assurer que Go Yuri était partie, alors maintenant c’était sûr.
[Oh Dok-seo : Aïe ! Merde, il va m’enterrer sans que personne ne le sache !]
Apparemment, Oh Dok-seo ne se sentait pas du tout en sécurité.
« Ouais ? Bien sûr. Un bon chef de groupe devrait écouter ses membres. »
Eh bien, je n’étais pas sûr de ça, mais au moins elle était douée pour contrôler son expression. Malgré sa panique intérieure, elle mâchait son chewing-gum avec un visage impassible.
Nous sommes allés dans un café local avec une pancarte indiquant [Fermé jusqu’au 20 août]. Aujourd’hui était le 25 octobre.
L’intérieur était propre et bien rangé. Je me suis prudemment assis, pensant au propriétaire qui n’arrivait pas à organiser son cœur même après avoir rangé ses affaires.
« D’accord… de quoi s’agit-il ? »
Oh Dok-seo m’a regardé avec un visage calme, des yeux déterminés et un cœur effrayé.
J’ai désactivé [Télépathie] pendant un instant. Ce n’était pas approprié pour des conversations sérieuses entre personnes.
« Premièrement, je vous conseille de ne pas être trop choquée. »
« Hein ? Qu’allez-vous dire ? »
« Allons droit au but. Oh Dok-seo, je sais que vous avez lu un roman que vous croyez être l’œuvre originale de ce monde. »
« …… »
Tic, tic.
L’horloge murale, toujours en marche parce que la pile n’était pas encore morte, tic-taquait diligemment. Malheureusement, ce n’était pas une de ces horloges à coucou.
La mâchoire d’Oh Dok-seo est tombée.
« Quoi ? »
« Au fait, la façon dont je parle maintenant est de répondre à vos attentes. Je préférerais revenir à mon ton normal, si cela ne vous dérange pas. Ce n’est pas confortable. »
« Attendez, attendez, attendez. Attendez ! Attendez ! »
Oh Dok-seo a pratiquement crié.
« Un roman ? Quel roman ? Je n’ai aucune idée de ce dont vous parlez ! »
« Bien sûr, c’est Point de Vue du Régresseur Omniscient que vous prétendez avoir lu. Vous ne le savez peut-être pas, mais j’ai une capacité appelée [Télépathie]. Elle convertit les pensées de surface en langage et permet à l’utilisateur de les entendre. »
« Hein ? C’est un mensonge, il n’y a pas une telle capacité dans l’œuvre originale… Ah. »
Oh Dok-seo a cillé.
« Était-ce une sorte de question piège ? »
« Non, c’est vrai. Je sais aussi que vous pensez que je suis un demi-psychopathe. »
« J-je n’ai jamais dit ça ! »
Oh Dok-seo l’a nié d’une voix tremblante mais a fermement maintenu son innocence. Elle avait l’audace d’un homme politique.
Dix minutes plus tard.
Après une conversation, nous avons clarifié nos malentendus—ou plutôt, ses idées fausses unilatérales. Oh Dok-seo a montré un large éventail d’expressions pendant la discussion.
Elle a murmuré avec incrédulité.
« Quoi ? C’est une arnaque. »
« Une arnaque ? »
« Dans les romans, les régresseurs ne révèlent jamais leurs secrets au protagoniste… euh, je suis le protagoniste dans ce cas. De toute façon, ils le cachent généralement. Mais c’était évident dès le moment où nous avons été convoqués à la gare de Busan. Cela ne suit pas la logique du roman ! »
« Désolé, mais le monde n’est pas un roman. »
« Il l’était jusqu’à tout à l’heure ! »
Oh Dok-seo a claqué la table.
« Et qu’en est-il de votre ton ! Où est l’Entrepreneur de Pompes Funèbres qui tuerait ses compagnons sur un coup de tête ? »
« Honnêtement, c’est tellement lointain pour moi. Imaginez entendre « Vous étiez un si bon enfant à cinq ans » quand vous avez cinquante ans. Est-ce que vous vous identifieriez ? »
« Hein ? Aussi longtemps ? »
« Aussi longtemps. »
« Combien de tentatives avez-vous eues, de votre point de vue ? »
« 555 tentatives. »
« Cinq cent cinquante-cinq tentatives ? »
Oh Dok-seo a crié comme une horloge à coucou.
« Qu’est-ce qui se passe avec ce nombre ! Pas cinquante-cinq mais cinq cent cinquante-cinq ? Même si Dix Jambes est difficile, n’auriez-vous pas pu le tuer d’ici là ? Qu’est-ce que vous faites, négligez-vous vos devoirs ? »
« Ah, Dix Jambes n’est pas le boss final. Il est en fait le plus faible. »
Le visage d’Oh Dok-seo est devenu pâle.
« Dix Jambes qui a transformé Dang Seo-rin, la Grande Sorcière et Chef de Guilde, en poulet frit est le plus faible ? »
« Je les fais griller sur des brochettes ces derniers temps. »
« Des bêtises… Attendez une seconde. Entrepreneur de Pompes Funèbres, quel âge avez-vous ? »
Hmm.
J’ai répondu prudemment.
« Enfante, l’âge n’a pas de signification pour un régresseur. »
« Non, non, non. Ce n’est pas sans signification. Voyons, même si nous supposons dix ans par tentative… 5 550 ans ? »
« …… »
J’ai plaidé le cinquième amendement.
Non pas parce que je n’avais rien à dire, mais parce que le dire ne ferait qu’aggraver mon cas. Comme le fait que la durée moyenne de chaque tentative était supérieure à dix ans.
Oh Dok-seo, regardant mon expression, a été horrifiée.
« Quoi ! Vous êtes un vieux ! »
« …… »
« Pas possible, le protagoniste que je pensais si cool est en fait un vieux ! »
Et ainsi, « Vieil Homme » est devenu la façon dont Oh Dok-seo me désignerait.
Je me suis senti un peu déprimé.
Une telle cruauté.
Enfante, j’espère que tu atteindras aussi mon âge.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried