{
« translated_text »: « ◈ Je suis un régresseur infini, mais j’ai des histoires à raconter
Chapitre 253
Le cerveau IV
Je me suis fait passer pour un chercheur parfaitement compétent et j’ai construit un réseau.
Bien que je déteste l’admettre, « l’Enterreuses » était assez belle. Avec son attitude amicale et ses stratégies sur mesure pour aborder les autres, même les chercheurs PNJ se sont rapidement ouverts à elle.
« Chercheuse, vous devez être fatiguée. Tenez, prenez un café et détendez-vous. »
Les chercheurs se qualifiaient d’Ascensionnés. Normalement, j’aurais rejeté un tel terme purement et simplement, car il sentait le suprémacisme anti-éveilleur, mais pour ces individus, le titre semblait étrangement approprié.
« Peu importe comment ils s’appellent, ce ne sont que des PNJ basés sur mes camarades. »
Naturellement, la méthode pour gagner leurs faveurs était similaire. J’avais mémorisé des centaines de façons de leur plaire.
« Chercheuse 107, vous êtes si gentille. Les Enterreuses dans le monde d’où je suis ascensionné étaient des imbéciles égoïstes qui ne se souciaient que d’eux-mêmes… »
« C’est-à-dire ? »
« Oui ! Tout ce qu’ils disaient, c’est qu’ils étaient le Régresseur, suivez mes ordres, rien ne se passera si vous le faites. Alors nous nous sommes tous ligués contre eux dans leur dos. »
« Haha… »
« Et ils n’arrêtaient pas de parler du Roman des Trois Royaumes. Sérieusement, qui lit ça de nos jours ? C’est tellement ennuyeux, mais j’ai dû leur faire plaisir tout le temps — c’était de la torture ! »
« … »
Endurez-le.
Ces chercheurs n’étaient pas de vrais camarades, mais de simples créations filtrées par le Dieu Extérieur. Il n’était pas nécessaire de les prendre au sérieux.
Pendant les jours suivants, je me suis concentré uniquement sur le développement de bonnes relations avec eux pour me donner le temps de récupérer mon Aura. Il ne fallut pas longtemps avant que les chercheurs ne commencent à se rassembler autour de moi.
« Chercheuse 107 ! Vous voulez déjeuner ensemble ? »
« Que diriez-vous d’une promenade après avoir mangé ? »
« Euh, unnie, il y a quelque chose d’étrange qui se passe dans mon simulateur. Avez-vous le temps de jeter un coup d’œil ? »
« Chercheuse 107 ! »
En un rien de temps, je suis devenue le centre d’attention.
Pendant ce temps, le roi des lutins slimes accroché à mon corps 24 h/24 gigotait.
– Admiration : Vous êtes vraiment exceptionnelle. Où que vous soyez placée, vous vous hissez toujours au sommet de la hiérarchie sociale.
– Question : Cela me fait me demander. Pourquoi n’avez-vous pas pleinement exploité ce talent dans votre monde d’origine ? Un Enterreur est-il intrinsèquement inférieur à une Enterreuses ?
Taisez-vous.
« Si vous agissez seulement selon la vision idéale que tout le monde a de vous, cela ne devient qu’épuisant à la fin. Mes camarades et moi devons endurer pendant dix, vingt, voire des milliers d’années ensemble. Ces stratégies superficielles ne conviennent que pour les exécutions superficielles où les relations n’importent pas. »
– Commentaire : Vous vivez une vie si fatigante.
Le slime, initialement robotique dans ses réactions, semblait devenir plus humain après avoir passé du temps avec moi.
A ce stade, j’étais habitué à l’environnement stérile du laboratoire de simulation. Une fois que j’ai estimé que mon Aura était suffisamment récupérée, j’ai immédiatement commencé à mettre en œuvre mon plan.
« Ah, unnie ? Vous êtes là ? »
« Je ne suis pas votre unnie. Vous, Anomalie. »
« …Hein ? »
Seule dans le laboratoire, j’ai abattu la chercheuse PNJ déguisée en Sim Ah-ryeon d’un seul coup.
– … !
La chercheuse est tombée, incapable de résister.
Dans des circonstances normales, sa mort aurait immédiatement alerté le Dieu Extérieur. Cependant, Infinite Void attirant son attention ailleurs, le Dieu Extérieur était incapable de se concentrer sur cette zone.
« Roi des lutins, transformez-moi en son corps. »
– Réponse : Compris.
Le slime a consommé le cadavre avant de revenir vers moi, remodelant mon corps.
En me regardant dans le miroir, j’ai vu que je n’étais plus l’Enterreuses, mais que je m’étais complètement transformée en Ah-ryeon, jusque dans les moindres détails.
« Ah, ah. Ahhh. »
J’ai ajusté ma voix en utilisant l’Aura, la testant pour qu’elle corresponde à la sienne.
« Ce… ce t-ton… semble correct. Ehe. »
– Choc : J’ai ressenti l’émotion humaine de l’étonnement pour la première fois. Je classerai désormais cette sensation comme des « chair de poule ».
« J-juste… tais-toi. »
– Chair de poule.
J’ai détruit l’univers de simulation supervisé par Sim Ah-ryeon.
En tant que régresseur, mon pouvoir découlait fondamentalement de la régression. En revanche, la stratégie du Dieu Extérieur pour me contrer reposait sur des univers de simulation. Moins il y avait d’univers faux, plus la domination du Dieu Extérieur serait faible.
– Question : Ce Royaume Divin à lui seul contient des milliers d’univers simulés. Avez-vous l’intention de les détruire tous ?
« D-des milliers… Hoh, h-hoh… hoeeeh… » J’ai laissé échapper un rire sinistre, imitant Ah-ryeon. « Hoh-heh… hehehe… »
– Chair de poule : Chair de poule.
J’ai mis en scène les choses de manière à ce que l’Enterreuses ait été tuée en transformant le Laboratoire de recherche 107 en une scène de crime chaotique. Il n’a pas fallu longtemps pour que le « crime » soit découvert.
Les chercheurs, qui s’étaient rapprochés de l’Enterreuses, ont éclaté de colère.
« La chercheuse 107 a été assassinée ! »
« Qui l’a fait ? Qui est le bâtard qui a fait ça ? »
« J’ai entendu dire qu’il y avait un intrus… Ce doit être eux ! »
« Notre bariste bien-aimée et la chercheuse 107 admirée ont disparu ! Pourquoi ? »
« Eh bien, j’avais secrètement soupçonné 107 d’être l’intrus, mais c’est quand même choquant… »
Du point de vue du Dieu Extérieur, l’Enterreuses — qui avait grimpé en flèche en popularité — était probablement signalée comme une cible prioritaire. Le fait qu’une personne comme elle soit abruptement tuée, alors que le Dieu Extérieur était occupé à combattre Infinite Void, a dû les jeter dans une confusion considérable.
Mais ma campagne de terreur ne s’est pas arrêtée là.
« Euh, euh… Chercheuse 511 ? »
« Hm ? Qu’est-ce qui se passe ? »
« J-j’ai en fait une théorie sur cet incident. Mais c’est quelque chose que les autres ne devraient pas entendre, alors… c-pourriez-vous venir avec moi un instant ? »
J’ai attiré d’autres chercheurs, un par un, et je les ai traqués. Détruire leurs univers de simulation était un bonus.
Le cœur de cette opération était de détruire autant de simulations que possible avant que le Dieu Extérieur ne puisse réagir.
Je me suis métamorphosée de l’Enterreuses à Sim Ah-ryeon, puis à Dang Seo-rin, à la Sainte, à Seo Gyu, à Yu Ji-won, et de retour à l’Enterreur, avant de prendre encore une autre forme. À chaque transformation, j’ai impitoyablement anéanti les laboratoires de recherche.
– Admiration : Vos talents semblent mieux adaptés au théâtre qu’à la préparation du café.
« La ferme », ai-je répondu sèchement, puis j’ai tranché pour tuer.
Swoosh.
Le chercheur 801, l’Enterreur aux cheveux blonds teints — Soleil d’Or — saignait abondamment, son visage figé dans le choc. « D-Dang Seo-rin ? Pourquoi auriez-vous… ? »
« Parce que je ne suis pas Dang Seo-rin. Répétez après moi : Les chemins de fer ne sont que des moyens de transport, et les sorcières ne sont que du cosplay. »
« Ça… n’a aucun sens… »
Thud.
Soleil d’Or s’est effondré, dépouillé de la vie.
Après avoir massacré plus de 200 chercheurs, je suis arrivée à une conclusion claire.
« Ces imbéciles. Pour tout leur discours sur le fait d’être Ascensionnés, ils sont faibles. »
Même la chercheuse qui imitait la Sainte était lamentablement fragile. Si elles avaient maîtrisé l’arrêt du temps au même degré que la vraie Sainte, mes pièges ne l’auraient pas prise aussi facilement. Mais cette soi-disant chercheuse Sainte est morte en criant, prise au piège dans ma configuration la plus simple.
« Sont-ce vraiment celles qui ont survécu à d’innombrables simulations de fin du monde et qui ont été jugées dignes par le Dieu Extérieur ? Elles sont trop faibles. »
– Réponse : C’est à prévoir.
La réponse du roi des lutins slimes était calme, comme si l’explication était évidente.
– Commentaire : Le but des univers de simulation est de vous dégrader, vous et d’autres comme vous — les éveilleurs et les anomalies.
– Addendum : Si le Dieu Extérieur renforçait trop ces chercheurs, cela saperait ses propres objectifs.
« Je vois… Donc, les affaiblir était intentionnel. »
Ce n’était pas seulement leur force physique qui ne correspondait pas. Comparés à mes vrais camarades, ces soi-disant chercheurs avaient un sens de la résolution et des convictions morales beaucoup plus faibles.
L’Enterreur Soleil d’Or que je venais de tuer était honteusement pitoyable. Je ne pus m’empêcher de murmurer : « Était-ce censé être moi ? »
– Explication : C’est précisément pourquoi ils ont été choisis comme pions par le Dieu Extérieur.
En effet.
En seulement 130 jours, j’ai réduit le laboratoire de simulation en ruines.
Les chercheurs se sont démenés pour localiser l’intrus par tous les moyens nécessaires, mais comment pouvaient-ils trouver quelqu’un qui pouvait devenir n’importe qui ?
Grâce à mon étude des « méchants trolls » destructeurs de communauté, il était trop facile de démanteler leur cohésion. Soupçon. Incitation. Tromperie. Déviation. Utiliser ces outils pour semer le chaos parmi les chercheurs PNJ faibles d’esprit était un jeu d’enfant.
« Impressionnant, sunbae ! »
Lorsque j’ai détruit environ 5 000 univers de simulation, Infinite Void est réapparu.
Cette fois, il a complètement abandonné son déguisement de chercheur et portait une version inversée de l’uniforme du lycée féminin Baekhwa — noir là où celui de Cheon Yo-hwa était blanc.
« Le Dieu Extérieur a probablement utilisé l’apparence de ces faux camarades pour vous culpabiliser. Mais waouh ! Vous les avez vraiment massacrés sans hésitation. Comme prévu de vous, sunbae ! J’admire ça ! »
« Un parasite portant le visage de Cheon Yo-hwa n’a pas le droit de parler. »
« Ahaha ! »
Infinite Void a jeté ses bras autour des miens. J’ai instinctivement essayé de la secouer, mais elle n’a pas bougé. Son corps entier irradiait une Aura rouge et collante, qui suintait d’une force oppressive. C’était bien au-delà de tout ce que les chercheurs PNJ pouvaient comparer.
« C’est un peu dommage que vous ayez cessé d’utiliser le personnage de l’Enterreuses. Elle était si mignonne », a-t-elle gémi. « Non pas que vous ne soyez pas mignonne, sunbae ! Je veux dire, ces yeux de poisson mort sont certainement votre point fort. »
« Allez droit au but. »
« Grâce à votre terrorisme flamboyant, la bataille pour le Royaume Divin tourne en ma faveur. »
Snap.
Infinite Void a fait un geste ludique d’ouverture et de fermeture de sa main.
Bam !
Comme pour répondre à son geste, l’espace autour de nous s’est comprimé. Les chercheurs PNJ restants et une vingtaine d’hologrammes d’univers de simulation ont été tirés de force à un endroit.
« Hein ? »
« Qu-qu’est-ce qui se passe ? »
Les chercheurs ont paniqué, regardant autour d’eux sauvagement.
Infinite Void a serré sa prise sur mon bras, son sourire s’élargissant à des proportions grotesques tandis que ses lèvres s’étiraient de façon non naturelle, se séparant presque jusqu’aux oreilles.
« Maintenant, sunbae, il n’en reste plus qu’une poignée… Je vous laisserai le coup de grâce. »
En la regardant, je me suis souvenue de quelque chose encore une fois.
« Défaire le Dieu Extérieur nécessite la coopération d’Infinite Void. Mais affaiblir le Dieu Extérieur permet à Infinite Void d’ascendre à la place. »
La puissance d’Infinite Void, l’entrée de données, était dévastatrice. Elle réduisait même les sbires du Dieu Extérieur à de simples PNJ. Si elle n’avait pas été vaincue au lycée féminin Baekhwa, Infinite Void serait sans aucun doute devenue l’un des Dieux Extérieurs les plus puissants.
« J’avais raison. Cette stratégie consistant à compter sur Infinite Void est désespérément défectueuse. »
Je me suis résolue.
J’avais besoin de trouver un moyen d’atteindre le Royaume Divin du Dieu Extérieur sans dépendre d’Infinite Void.
Développer une nouvelle route serait la plus grande réussite de cette partie.
« Hm. » Infinite Void m’a regardée avec un air entendu. « Je sais ce que vous pensez. Vous avez peur que si vous anéantissez ces chercheurs et ces simulations, je deviendrai imparable, n’est-ce pas ? »
« … »
« Mais n’oubliez pas — j’ai toujours peur de vous. La régression réinitialise tout. Nous sommes mutuellement hostiles par nature. Alors, que diriez-vous de ça ? »
« Parlez. »
« J’utiliserai l’entrée de données sur moi-même. » Infinite Void s’est tapé le côté de la tête avec son doigt. « Je vais entrer : « J’aimerai sunbae pour toujours. » »
Mes yeux se sont élargis. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle propose cela.
« En retour, vous entrez ceci : « J’aimerai Infinite Void pour toujours. » »
« … »
« Pas de tours, pas de jeux de mots. Nous nous faisons confiance, nous discutons et nous avançons ensemble. Un amour positif et éternel. Alors aucun de nous n’aura de raison de trahir ou d’exploiter l’autre. »
Infinite Void a ri malicieusement.
« Même si vous régressez, vous aurez suffisamment confiance et d’amour pour moi pour partager ce qui s’est passé dans le passé. Ensemble, nous pourrions conquérir le monde ! Le Dieu Extérieur serait facile à écraser. »
« Vous y avez réfléchi. »
« Ahaha ! Bien sûr ! Je ne suis pas comme les autres Dieux Extérieurs. Autrefois, les rois démons tentaient les héros avec la moitié du monde. De nos jours, la tendance est d’offrir la moitié de votre cœur. »
« Vous êtes une Anomalie. Comprenez-vous même l’amour ? »
Infinite Void a déplacé sa main sur sa poitrine. « Qui sait ? Mais ce cœur semble le faire. Pourquoi ne transformerions-nous pas l’hostilité mutuelle en amour mutuel, sunbae ? »
Je n’ai pas répondu. Et ce n’était pas seulement parce que son offre comprenait probablement une clause cachée concernant la revendication du corps de Cheon Yo-hwa.
Au lieu de cela, j’ai balancé mon Aura, anéantissant tous les chercheurs d’un seul coup.
« Ah ! »
Les chercheurs partis et leurs simulations détruites, le visage d’Infinite Void s’est illuminé de joie. Je l’ai simplement regardée, restant silencieuse.
« Vraiment ? Vous venez d’accepter ma proposition ?! »
« … »
« Waouh ! J’ai fait cette suggestion à moitié en plaisantant, pensant que c’était une longue chance, mais vous l’avez vraiment fait ! Ah, mais ne vous méprenez pas — je ne dis pas que vous êtes insensée. Comme prévu de vous, sunbae. Faire semblant de résister mais secrètement curieuse d’utiliser le pouvoir d’un Dieu Extérieur ! Ne vous inquiétez pas — je suis vraiment l’une des bonnes. Regardez mes petits serviteurs féériques ! Ne sont-ils pas adorables et gentils ? Tout comme leur maître, et ils ont regardé, attendu, le bon moment pour — »
Infinite Void s’est figé au milieu de sa phrase.
Une seule seconde de silence s’est étirée de façon non naturelle.
« Hein ? »
La même voix étrange et superposée qui m’avait hantée lors de ma première rencontre avec le Dieu Extérieur a résonné, à la fois des lèvres d’Infinite Void et des haut-parleurs du laboratoire de recherche.
« Attendez, ceci… Détruire le laboratoire de simulation faisait partie de mon plan depuis le début ? Vous plaisantez, non ? »
La voix a continué, se transformant de manière transparente en un flot de mots démentiels.
– Quelle était la première entité que vous avez rencontrée en vous réveillant en cet endroit ?
– C’était le Roi des Lutins, la marionnette de moi, Infinite Void. Vous avez stupidement permis à mon serviteur de s’accrocher à vous sans rien soupçonner, pensant que ce n’était qu’un accessoire inoffensif.
« Quoi ?… Non ! C’était censé être ma taupe, plantée pour des renseignements ! Ce ne peut pas être… c’est ce que vous avez dû penser, n’est-ce pas ? » Les voix doubles se sont entremêlées tandis que le ton est devenu moqueur. « Mais, hélas, cela faisait aussi partie de mon plan, Enterreur. Rien de ce que vous avez fait en cet endroit n’a été en dehors de ma conception. Chaque pas que vous avez fait, chaque laboratoire que vous avez détruit, non, sunbae ! Ma bouche bougeant toute seule, c’est tout dans le script que j’ai écrit. Même ceci, même maintenant, votre surprise et votre déni — mes expériences ont tout pris en compte ! »
Infinite Void a tressailli, son visage se tordant de douleur visible tandis que son corps commençait à se dissoudre comme de la fumée. Le roi des lutins slimes, qui avait prétendu être un « compagnon innocent », s’est évaporé avec lui.
Ce qui a suivi était dérangeant et familier.
Creeeeak.
Le plafond du laboratoire de recherche s’est déchiré.
Au-delà, il y avait un vaste vide d’étoiles, avec une rupture colossale qui fendait l’étendue en deux.
– Ah.
Un œil cramoisi massif a rempli le vide, me regardant de haut.
C’était Infinite Void — sa vraie forme — qui se profilait au-dessus.
Elle a tendu sa main, ses mouvements étrangement délibérés. Cette fois, j’étais préparée. Je me suis lancée sur sa paume tendue avec aisance.
« C’est probablement ce que Sun Wukong a ressenti sur la paume du Bouddha. »
Après avoir anéanti le laboratoire de recherche, Infinite Void m’a traînée à travers la faille dans l’espace.
Pendant un instant, tout était noir.
Lorsque je suis revenue à la conscience, je me suis retrouvée étendue dans un laboratoire de recherche restauré.
Derrière moi se trouvaient les ruines du « laboratoire de simulation » — maintenant juste une autre simulation elle-même.
« … »
« … »
La seule différence notable était qu’Infinite Void se tenait maintenant devant moi, en personne.
D’une manière ou d’une autre, nous étions montés à un niveau supérieur : une simulation d’une simulation.
Infinite Void a murmuré à voix basse, ses mots crus d’émotion.
« Zut… »
La façon dont elle a parlé… Elle avait une sonorité étrangement humaine.
Notes de bas de page :
[1] Dans le Voyage en Occident, Sun Wukong a parié avec le Bouddha qu’il pourrait s’échapper de sa paume. Il a perdu presque immédiatement.