Éditeur : echo
Discord :https://dsc.gg/reapercomics
◈ Je suis une régresseuse infinie, mais j’ai des histoires à raconter
Chapitre 252
Le cerveau III
Sentant le regard menaçant sur mon visage, le Vide Infini agita désespérément ses bras.
« Attends, attends, attends ! Ne pouvons-nous pas passer directement à la révélation de l’Aura sans au moins entendre une explication ? »
« Pas besoin de te fatiguer. À en juger par ton ton, ce n’est pas une blague, et je préférerais réinitialiser tout que d’avoir un enfant avec toi. »
Le Vide Infini sauta de la table et me serra dans ses bras. J’avais l’intention de le repousser légèrement, mais une force inimaginable me serra de chaque côté.
Squeeeeze.
Têtu comme toujours, ce n’était plus la créature faible qu’elle avait été. Ayant retrouvé une partie de ses pouvoirs, le Vide Infini n’était plus une simple faible. J’étais immobilisée.
« Ugh », grommelai-je.
« Aha ! Tu as vraiment faibli, n’est-ce pas, sun-ba-eee ? »
« … »
« Le sunbae qui avait l’habitude de me tabasser avec l’Aura quand j’étais scellée est maintenant cette petite fille humaine frêle ? Ohoho ! Même un être comme moi, libre des émotions des Huit Désirs et des Sept Sentiments, ressent un Éveil qui arrive ! »
Cela était vraiment humiliant. Que les séquelles de la libération de toute mon Aura dans la Guerre de Défense Finale persistent si longtemps.
« Allez, pas besoin de me regarder si intensément. De toute façon, il y a une justification parfaitement raisonnable à ma proposition. Tu me connais, n’est-ce pas ? Le Vide Infini, le Registre Akashique dont l’essence et le but sont de rassembler les données de toutes choses dans le cosmos. »
« Et ? »
« Attends, écoute-moi. Même si j’ai retrouvé une partie de mes pouvoirs, il y a encore une donnée que je n’ai absolument pas réussi à obtenir. Devine ce que c’est ? »
« Je n’en ai aucune idée. L’humanité, peut-être ? »
« Oh, bonne supposition. Mais honnêtement, je pense que je suis plus humaine que cette fille Ji-won, sunbae, qui se trouve être née Homo sapien de bonne foi. »
Je ne pouvais pas argumenter contre ça. Si Ji-Won avait si spectaculairement échoué à être humaine que même un Dieu Extérieur la disqualifiait de la course, quel genre de test de bête cet être avait-il réussi avec brio ? R̃
Le Vide Infini a chronométré ma mauvaise humeur et m’a nargué.
« La seule chose que je n’ai jamais pu obtenir. Ta-dah ! C’est ton expérience de l’accouchement et de la parentalité ! »
« Quoi ? »
« Sunbae, tu n’as jamais eu d’enfant, et encore moins élevé un enfant, n’est-ce pas ? Je ne connais pas tous les détails des autres exécutions, mais je sais ça —c’est évident. »
« … »
« Cette lacune dans mes données est, pour le dire en termes qu’un humain pourrait comprendre… C’est comme être à un tirage de l’obtenir d’une collection gacha ? C’est une envie difficile à résister à un niveau primal. »
« Comme c’est absurde. »
Je lui ai donné une légère poussée. Cette fois, il n’a pas résisté ni exercé de force pour me retenir. Il a fait quelques pas en arrière en jouant, faisant un son idiot ack-ack !
« Pourquoi penses-tu que j’accepterais ta proposition ? » grommelai-je. « Avoir un enfant juste pour satisfaire une envie comme ça n’est pas juste, et qui plus est, une proposition comme « Travaille avec moi, et donne-moi ton enfant » est le schéma diabolique par excellence. »
« Ah, mais n’es-tu pas au moins un peu curieuse ? Je veux dire, c’est un enfant entre toi et moi —un enfant du Dieu Extérieur et de la régresseuse. » Le Vide Infini mit ses mains derrière son dos. Ses yeux rouges se rétrécirent. « Un être d’une puissance extraordinaire pourrait naître —un changeur de jeu, une variable qui pourrait complètement renverser le cycle sans fin de réincarnation dans lequel tu es piégée. »
« … »
« Le moment où le mythe lui-même est créé. Un être mi-Dieu Extérieur et mi-humain… Qu’en penses-tu ? Cela pourrait-il être la vraie voie vers la « Vraie Fin ? » »
« Impossible. Propose quelque chose d’autre. »
« Ah. » Le Vide Infini fit la moue. « Ennuyeux. Je parie que tu vas rejeter ma demande de m’appeler le Hyakki Yagyo aussi, n’est-ce pas ? »
« Naturellement. »
« Cela ne fera pas l’affaire, cela ne fera pas l’affaire… Régresseuse typique, agissant toute supérieure et toute-puissante. »
Je ne me suis pas donné la peine de répondre.
En ce moment, il imitait habilement la voix et les gestes de Cheon Yo-hwa. Il s’était effondré et avait reproduit les données de ma bien-aimée avec précision. Le titre était passé de « Professeur » à « Sunbae », et son discours était passé à un langage familier, mais autrement, c’était une réplique impeccable de Yo-hwa.
Une astuce évidente destinée à me bercer pour que je baisse ma garde.
Je n’avais aucune raison de m’amuser à de telles farces enfantines.
« Hmm ? Bizarre. Même si j’ai superposé plusieurs effets d’affaiblissement mental dans la pièce avant ton arrivée, cela n’a aucun effet sur toi. »
« … »
« Un humain ordinaire aurait perdu la tête à la simple vue de moi. Je suppose que Go Yuri s’est vraiment occupée de toi, hein ? Très bien alors, sunbae. Voici ma prochaine proposition. »
« Vas-y. »
Le Vide Infini inclina la tête. « Souviens-toi de ma bonne volonté. »
Je fronçai les sourcils. « Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Cela veut dire exactement ce que cela dit. Cette fois, je coopérerai gratuitement, alors plus tard, appelle ça une dette. »
« … »
« Pour ce cycle seulement, je t’aiderai activement à vaincre le Cerveau. Pas de demandes comme le transfert de souvenirs à ma prochaine réincarnation, la transmission de données, ou même l’obtention de droits exclusifs sur les fées. »
Avec les mains derrière le dos, le Vide Infini se pencha près de moi. Ses yeux cramoisis me fixèrent droit dans les yeux.
« En d’autres termes, une dette. »
Juste au moment où j’allais répondre, il tendit la main, appuyant un doigt sur mes lèvres.
« Désolé. Avant de rejeter mon offre finale, réfléchis-y un peu plus, sunbae. Je suis rusée, tu sais. Je pourrais simplement me retourner contre toi et me ranger du côté du Cerveau, t’avalant tout entier. »
Je suis restée silencieuse.
Nous sommes restés là, un silence s’étirant entre nous.
Après une longue pause, le Vide Infini, me regardant toujours dans les yeux, sourit faiblement. Retirant sa main, il tendit la sienne pour une poignée de main.
« D’accord, un marché est conclu ! Je t’aime, sunbae. Travaillons bien ensemble à partir de maintenant ! »
« Va en enfer… »
« Hein ? Comment est-ce une insulte ? As-tu oublié que l’Enfer Infernal est aussi un nom que tu m’as donné ? »
Discuter avec une Anomalie était inutile.
Traducteur : ZERO_SUGAR
Éditeur : echo
https://dsc.gg/reapercomics
Étonnamment, le Vide Infini semblait comprendre des concepts comme « promesse », « foi » et « loyauté » après tout.
« Ici, dans le vide immense du Grand Vide, ou comme tu l’appelles, le Royaume Divin, il y a une raison pour laquelle j’ai spécifiquement défini l’arrière-plan comme un « Centre de Recherche ». »
Drapé sous les traits de Yo-hwa, le Vide Infini faisait de son mieux pour m’aider.
« Il y a des zones restreintes dans le laboratoire de recherche. L’accès varie en fonction du niveau du chercheur. »
« Donc des règles claires existent, alors ? »
« Exactement ! » dit le Vide Infini en riant. « Dans un centre de recherche qui traite des Anomalie, les règles sont omniprésentes. Et les Anomalie suivent généralement ces règles — comme maintenant. »
D’un claquement, les doigts du Vide Infini ont claqué, et des statiques ont crépité sur les haut-parleurs encastrés dans le plafond du laboratoire.
[Attention, tous les chercheurs de la section C.]
[C’est l’heure du repas. Les chercheurs de la section C doivent interrompre leurs tâches et se rassembler à la cafétéria.]
[Répétition, tous les chercheurs de la section C, veuillez cesser le travail et vous rendre à la cafétéria. Terminé.]
Une pointe de surprise m’a envahie. C’était presque identique à l’annonce d’il y a quelques heures.
« As-tu contrôlé ce haut-parleur aussi ? »
« Qui suis-je ? Le souverain du Hyakki Yagyo. Je parie que tu as déjà vu quelque chose de similaire. »
« Oh. »
Soudain, je me suis souvenue du moment où j’avais servi de gardienne de sécurité au lycée des filles de Baekhwa, soumettant des esprits. À l’époque, les esprits de l’école possédaient des « haut-parleurs » ou des « radios » pour tromper les élèves aussi.
« Tout le Hyakki Yagyo sous mon commandement a été relâché dans le Royaume Divin. Le Roi des Fées que tu portes n’est pas mon seul pion ! »
« Donc tu utilises le Hyakki Yagyo pour manipuler les Anomalie du Cerveau, en leur ordonnant de se rassembler à la cafétéria ou de se déplacer ailleurs. »
« Exactement. Grâce à cela, j’ai pu organiser ce petit rendez-vous avec toi. »
Vraiment un pouvoir digne d’un Dieu Extérieur.
Alors que les capacités de Yo-hwa permettaient la Création de PNJ pour influencer le comportement, le Vide Infini allait plus loin, imposant des contextes et des règles entiers au Vide lui-même. C’était sa soi-disant Entrée de Données, un pouvoir qui était également responsable de la création de donjons tutoriels à travers le monde, avec la survie comme récompense pour avoir réussi chaque test.
« Eh bien, comme tu l’as vu, le Cerveau se bat comme un diable, donc je rencontre quelques accrocs ici et là… Mais après avoir fait tout ça pour aider, tu peux gérer le reste, n’est-ce pas ? »
J’ai accepté la provocation.
Au cours des jours suivants, je me suis installée dans la vie au laboratoire de recherche. En ce qui concerne les travaux de recherche, il s’agissait principalement d’observer un « univers simulé », de manger et de dormir — une routine facile à adopter. Occasionnellement, nous, les chercheurs, nous réunissions pour des tests de simulation, où le groupe faisait semblant d’échanger des opinions d’experts.
« Peut-être devrions-nous augmenter les niveaux de puissance de la Sainte pour ralentir la fin du monde. »
« Non, non, il est préférable de donner au Marquis de l’Épée quelques compétences sociales. S’il réalise pleinement son potentiel, il peut tout faire seul. »
« Suis-je le seul à parier sur le Marquis de l’Épée ? »
« Atteindre le mode de rajeunissement nécessite des conditions si spécifiques… Tu dois te lier d’amitié avec l’Entremetteur, n’est-ce pas ? Un peu trop, non ? »
Les chercheurs ont constamment exécuté des simulations, chaque manche dans l’univers simulé durant environ 20 ans jusqu’à sa destruction. Cependant, ces années n’étaient perçues qu’au sein de l’univers simulé lui-même. En dehors de la simulation, les choses étaient différentes. En ajustant simplement le paramètre de dilatation du temps, les chercheurs pouvaient faire passer dix ans en un instant.
« Oh, regarde ça ! La Sainte est retombée dans la Corruption. »
« Wow, c’est toujours un spectacle de voir l’univers entier s’arrêter. »
« Nous étions sur le point de construire une forte alliance entre le Marquis de l’Épée et l’Entremetteur, mais ensuite elle a traversé la Chine et s’est fait tuer… »
« Une mort naturelle. »
« Hé, peu importe combien de simulations j’exécute, les résultats restent les mêmes. Que suis-je censé faire avec ça ? »
« Idiot. Tu ne fais que bricoler les paramètres en Corée. Essaie d’ajuster les variables dans des endroits en dehors du champ de vision de la Sainte ! »
Pour les chercheurs, la fin du monde dans l’univers simulé n’était qu’un point de curiosité académique.
Au lieu de me mettre en colère contre le comportement des Anomalie, je me suis concentrée sur un aspect différent.
« Certains de ces scénarios simulés reflètent presque exactement les événements réels. »
Prenons, par exemple, le scénario qui vient de se dérouler dans l’une des simulations devant moi, en le comparant à une exécution particulière de ma vie.
A. Univers simulé : L’Entremetteur construit une Alliance de Régression > L’Entremetteur crée un ranch pour développer des dinosaures > Un OVNI atterrit en Mandchourie et écrase la Vague de Monstres > Cheon Yo-hwa est dévorée par le Vide Infini > Le monde est détruit par l’OVNI et le Vide Infini
B. 340e exécution de l’Entremetteur : L’Alliance de Régression est construite > Un ranch est créé pour développer des dinosaures utilisés pour la gestion des autoroutes nationales > Tentative d’utilisation d’un OVNI comme barrière, mais des problèmes d’équilibre ont entraîné son échec > Cheon Yo-hwa devient folle en combattant des extraterrestres de l’OVNI > Le monde est détruit
Comme tu peux le voir, ils étaient presque identiques.
Pourquoi, alors, le Dieu Extérieur exécutait-il plus d’un millier de simulations comme celle-ci, continuellement et inlassablement ?
« C’est pour me rendre impuissante, moi, une régresseuse. »
Oui.
Moi, l’Entremetteur, ai classé le monde où les événements ci-dessus ont eu lieu comme la « 340e exécution », donc selon ma mémoire, c’était le 340e monde, naturellement.
Mais le Cerveau, le Dieu Extérieur, interprétait les mêmes événements d’une manière différente.
[Non.]
[Ce n’est qu’un scénario produit par le 655e univers simulé pour la 13 290 578 935e fois.]
[Tu n’es pas une régresseuse.]
[Tu es simplement une marionnette dans l’univers simulé.]
Un frisson a parcouru mon échine.
« Penser qu’une Anomalie de classe Dieu Extérieur irait à de tels extrêmes pour me dégrader en tant que Régresseuse. »
Être une régresseuse était un code de triche en soi. Ma propre existence n’était rien de moins qu’une calamité pour les Anomalie.
S’il y avait jamais eu un témoignage vivant de cela, c’était le faible Vide Infini combattant le Cerveau ici dans ce domaine. Même si on réussissait à soumettre toutes les fées dans le tutoriel et à se barricader dans le bunker souterrain du lycée de Baekhwa, à quoi cela servirait-il ? Une régresseuse pouvait simplement « cliquer » et tout détruire.
Dès le moment où une régresseuse s’éveillait sur Terre — et comme cela s’est produit, une dont la force mentale était forgée d’acier, capable de déclarer : « Je peux faire ça pour toujours » — les Anomalie, aussi puissantes soient-elles, étaient inévitablement vouées à la ruine.
Pour que les Anomalie échappent à l’emprise de la régresseuse, une stratégie plus complexe était nécessaire.
« Et cette stratégie… ce sont ces univers simulés. »
La stratégie du Cerveau était remarquablement efficace. Il n’a pas essayé de vaincre la régresseuse au combat, pas quand le fait d’entrer sur le ring ne garantirait que sa perte. Non, il a choisi de contrôler le match de l’extérieur du ring.
« Roi des Fées. Combien d’univers simulés avons-nous identifiés jusqu’à présent ? »
– Réponse : À ce jour, 3 505 univers simulés ont été catalogués.
– Informations supplémentaires : Chaque simulation prend environ une heure pour se terminer. Les chercheurs travaillent en moyenne douze heures par jour.
– Conclusion : Ainsi, plus de 42 100 scénarios de simulation sont générés par jour.
« Mon Dieu. »
Je termine une exécution tous les vingt ans. Ce Dieu Extérieur termine plus de 40 000 simulations en une seule journée, et même cela était probablement une estimation prudente.
Dans un simple jeu de nombres, il n’y avait pas de gagnant.
« Donc, si nous devions agréger toutes les simulations que le Cerveau a exécutées, et isoler uniquement celles qui correspondent aux événements de ma vie… »
– Affirmatif : Tous les chemins que tu as parcourus peuvent être expliqués par les scénarios de l’univers simulé.
– Informations supplémentaires : De la 4e exécution à la 687e, même s’il y a des milliers ou des dizaines de milliers d’itérations, le Cerveau peut toutes les expliquer comme des sorties de l’univers simulé.
– Explication : La suggestion du Vide Infini de produire un enfant avec toi n’était pas seulement pour satisfaire sa curiosité. C’était pour introduire une variable absolue dans la simulation.
« … »
En regardant les chercheurs, qui avaient pris l’apparence de diverses Anomalie, bavarder et se chamailler, je me suis souvenue de moments de mon passé.
Ces moments, au bord de chaque crise de fin du monde, lorsque le « Cerveau » me parlait, canalisant des voix à travers des gens comme Seo Gyu et la Sainte.
« J’ai mis en place d’innombrables stratagèmes dans les coulisses. Hyung, c’est moi qui ai provoqué la fin du monde. »
« M. Entremetteur, j’ai orchestré chaque morceau de destruction. »
Ce n’avait pas été une blague, ni une exagération.
Le Syndrome du Cerveau ne m’avait jamais menti. Le Dieu Extérieur avait vraiment tissé « d’innombrables stratagèmes » « dans les coulisses », et avait « orchestré chaque morceau de destruction ».
Même en ce moment même.
Peu importe combien je résistais, ma régression serait toujours réduite à un seul des scénarios de l’univers simulé.
« 107 ? »
À ce moment-là, tous les chercheurs se sont tournés vers moi.
« Chercheur 107, quel est ton avis ? »
« Oui. Quelle variable devrions-nous ajouter pour obtenir un nouveau scénario apocalyptique ? »
« L’Inde ou l’Europe ont l’air bien, non ? Ou l’espace extra-atmosphérique ? »
« En fait, tant que c’est en dehors de la portée de la Clairvoyance et de la Mini-Carte, n’importe où fera l’affaire. Que ce soit au plus profond de la Terre ou même au-delà. »
« Quelle est l’idée de 107 ? »
Les chercheurs, qui avaient pris les formes du Vieil Homme Scho, de Dang Seo-rin, d’Oh Dok-seo et de Sim Ah-ryeon, avaient des yeux creux et vides.
Me fondant pour éviter les soupçons, j’ai répondu : « Oui, ma suggestion est… »
J’ai choisi mes mots avec soin, tout en pensant à ceci :
Ce vaste Royaume Divin n’était, en essence, rien de plus qu’une usine de meurtres méticuleusement conçue par le Dieu Extérieur pour me tuer.
Notes de bas de page :