Chapitre 239
──────
La Monade I
L’histoire d’aujourd’hui est rare : elle va lister plusieurs mystères successivement.
Pour être honnête, c’est ainsi que mes histoires se déroulent généralement, comme des pièces d’un puzzle. Pas un omnibus parfait, mais au moins un format de demi-omnibus.
En ce sens, cet épisode peut être assimilé à un « omnibus dans un omnibus », une histoire dans une histoire – comme une Monade reflétée dans une autre Monade.
J’espère que vous apprécierez les mystères au fur et à mesure de leur déroulement.
Première Monade.
Tout d’abord, j’aimerais vous raconter une histoire de fantômes liée à l’Âge de glace.
Comme vous le savez peut-être, l’Anomalie de l’Âge de glace a été isolée sur internet. Après avoir capturé des images de l’Âge de glace, nous les avons scellées dans un post caché sur SG Net.
Cependant, avec les Anomalies, on ne peut jamais se permettre de se reposer sur ses lauriers et de dire : « C’est scellé ! Terminé ! » Les anime classiques comme Ghost Stories nous ont bien appris cette leçon – les exorcistes ont dû faire face aux conséquences à travers les générations parce qu’ils ne le savaient pas.
Mais moi, l’Enterreur, qui prétend être le meilleur expert mondial des Anomalies, j’en étais toujours parfaitement conscient.
Il est crucial de maintenir un isolement durable après le scellement initial.
« Hé, patron. »
C’est pourquoi j’avais déjà donné à Seo Gyu l’ordre de continuer à surveiller le post caché concernant l’Âge de glace.
Un jour, Seo Gyu est venu me voir, l’air un peu préoccupé.
« Hm ? Qu’est-ce qui se passe ? »
« Eh bien, vous savez comment vous avez enfermé l’Anomalie de l’Âge de glace sur SG Net l’autre jour, n’est-ce pas ? Celle avec le… euh… romantisme ? »
« Pour la dernière fois, il n’y a eu aucun romantisme entre moi et la Commandante. Ce n’était que des images déformées et modifiées par l’Anomalie. Mais oui, nous l’avons scellée. Alors ? »
« Euh, oui. À propos de ça… je pense que vous devriez voir par vous-même. »
Alors je suis allé vérifier.
Maintenant que j’y pense, je n’ai jamais vraiment décrit l’espace de travail de Seo Gyu, n’est-ce pas ? Laissez-moi vous donner un bref aperçu.
Pour faire simple, le bureau de Seo Gyu ressemblait exactement à une « usine de jeux mobiles chinois ». Des centaines de smartphones étaient éparpillés sur la table, tous connectés à SG Net. Chaque téléphone affichait une scène d’« isolement de post caché », où les Anomalies étaient détenues, et était réglé sur un faible volume, juste assez doux pour que seule une personne ayant une perception accrue puisse entendre les Anomalies hurler dans leurs derniers instants.
– Aaaaaahhhhh…
– Héros, si tu lis ceci, cela signifie que tu es rentré sain et sauf, n’est-ce pas ? Même si tu as perdu tous tes souvenirs, ta noble volonté de retourner dans ton monde d’origine nous a émus…
– Voici une photo d’un chat allongé sur un lit blanc.
– Quelqu’un veut parler de Romantique des Trois Royaumes avec moi ?
Que puis-je dire ?
Ce petit bureau était, en fait, une prison cybernétique pour Anomalies.
Les Anomalies qui nécessitaient un scellement physique ont été transférées à la prison souterraine du siège du Corps national de gestion des routes. Pendant ce temps, les Anomalies qui ne pouvaient pas distinguer la réalité du monde virtuel étaient toutes confinées dans SG Net.
D’une certaine manière, le surnom de « Gardien spécial » convenait beaucoup mieux à Seo Gyu que « Tellement con ». En tant que commandant de SG Net, Seo Gyu était essentiellement le plus grand gardien d’Anomalies au monde.
(Il y avait une bonne raison pour laquelle il quittait rarement la base et restait sur place comme un totem.)
« Hm. »
J’ai observé silencieusement la prison cybernétique. Chaque smartphone était pratiquement une cellule solitaire pour les Anomalies.
« Alors, c’est ainsi qu’un scientifique doit se sentir lorsqu’il regarde des cerveaux dans des cuves. »
« Pardon ? »
« Je parle tout seul. Alors, qu’est-ce qui ne va pas avec l’Âge de glace ? »
« Oh, eh bien, regardez ça… » Seo Gyu a tenu l’un des téléphones. L’étiquette sur l’écran indiquait 668-711, et il jouait le documentaire familier Survivre à l’Âge de glace.
Juste à la partie où la Commandante et moi nous sommes embrassés.
C’était une scène embarrassante, mais je m’en fichais puisque les images étaient fortement déformées par l’Anomalie. Ce n’était de toute façon pas réel.
Je l’ai simplement ignoré.
« Alors ? »
« Eh bien, ne vous contentez pas de le regarder, regardez de plus près, patron. »
« … ? »
J’ai été légèrement pris au dépourvu. Me demandait-il de me concentrer sur la scène du baiser avec Noh Do-hwa ? Seo Gyu avait-il perdu la tête ?
« Pas le contenu, la durée de la vidéo. Ne trouvez-vous pas que quelque chose ne va pas ? »
Heureusement, Seo Gyu n’était pas encore devenu fou. Il soulevait un point valable.
La vidéo sur le post caché de SG Net était en effet… un peu étrange.
« Huh ? »
J’ai froncé les sourcils.
« Cette scène de baiser a-t-elle toujours été aussi longue ? »
Le temps semblait anormal.
À l’origine, Survivre à l’Âge de glace était une série en trois parties – Jour 1, Jour 2 et Jour 3 – chaque épisode durant environ 20 minutes. Au total, la vidéo entière durait environ une heure. Le baiser de la Commandante et moi était censé être dans la dernière partie, et il aurait dû durer moins de 30 secondes.
Mais pour une raison quelconque, dans Survivre à l’Âge de glace : Édition Anomalie, aussi longtemps que nous attendions, la scène du baiser ne se terminait pas.
« …La vidéo est-elle plus longue que d’habitude ? »
« Oui. J’ai vérifié plusieurs fois. L’heure affichée indique 20 minutes, n’est-ce pas ? » Seo Gyu a pointé l’écran. « Mais quand on la lit réellement, elle dure 24 heures. »
« Quoi ? 24 heures ? »
« Ouais. La vidéo boucle continuellement pendant une journée entière. Je l’ai confirmé deux fois avant de venir vous voir, patron. »
Je me suis frotté le menton.
« 24 heures… Cela fait 1 440 minutes. Une vidéo qui durait à l’origine 20 minutes a été agrandie 72 fois sa longueur ? »
Je ne comprenais pas.
« …Vous avez dit que vous aviez vérifié deux fois. Y a-t-il autre chose qui a changé ? »
« Eh bien, puisque la vidéo est devenue plus longue, une partie du contenu a également changé. Attendez, laissez-moi augmenter le son. Ah, voilà. Si vous rembobinez un peu, vous verrez… »
Seo Gyu a rembobiné la vidéo.
Dans cette partie, Yu Ji-won avait acculé la Commandante contre un mur dans une position classique de « kabedon ». [1] Étonnamment, Ji-won était beaucoup plus grande que son homologue, donc cela semblait assez intimidant à l’écran.
« Commandante, même si j’ai agi seule dans cette opération, le sacrifice était nécessaire. »
Dans la vidéo, Ji-won – jouée par l’Anomalie de l’Âge de glace – a parlé.
« Si vous aviez donné l’ordre, la structure de commandement des survivants se serait effondrée. C’est pourquoi j’ai joué le rôle du flic méchant. Il n’y avait aucun sentiment personnel impliqué. »
« Heh. Pour une femme pleine de sentiments personnels, vous savez vraiment comment parler. Si c’est ce que vous ressentez, peut-être devriez-vous mener la prochaine opération vous-même ? »
« Je suis un atout irremplaçable. »
« Je ne le vois pas de cette façon… »
« … … »
Une tension inquiétante s’installait entre les deux personnages.
Je clignai des yeux. « …Cette scène n’était pas dans l’original. »
« Non. » Seo Gyu hocha la tête, l’air épuisé. « Pour mémoire, il y a aussi une scène où la Sainte et la Commandante se battent. Je ne vous l’ai pas montrée parce que l’atmosphère était si intense que cela m’a rendu malade. Je ne me suis pas senti bien ces deux derniers jours. »
« Qu’est-ce que… Ce ne sont plus que des images modifiées. C’est comme si la vidéo avait été refaite avec des images de synthèse de toutes pièces. »
« Oui, on a l’impression qu’ils ont prolongé la durée. Au lieu de seulement trois jours, on dirait qu’ils ont été piégés dans l’Âge de glace pendant des semaines. »
Je me suis frotté le front.
« La durée de la vidéo a été allongée de manière aléatoire. Et pour correspondre à cela, le contenu a été automatiquement modifié pour paraître « naturel ». »
Pourquoi ?
Je n’arrivais pas à comprendre la cause.
Était-ce simplement parce que nous avions verrouillé la vidéo dans la « réalité virtuelle » de SG Net ?
« …Mis à part la durée accrue et les modifications de contenu, il n’y a pas d’effets négatifs dans le monde réel, n’est-ce pas ? »
« Aucun. C’est complètement isolé. »
« Alors laissons cela pour le moment. »
Cela m’a laissé un sentiment d’inquiétude, mais les émotions n’avaient pas d’importance. Ce qui importait, c’était le monde réel, pas une vidéo coincée dans un post caché sur SG Net.
Mais les incidents étranges liés au documentaire ne se sont pas arrêtés.
« Patron. »
« Quoi maintenant ? »
« Eh bien… la vidéo a encore changé. »
Quelque temps plus tard, Survivre à l’Âge de glace : Édition Anomalie est devenu Survivre à l’Âge de glace : Version du réalisateur Anomalie.
« Cette fois… la vidéo dure 72 jours. Chaque épisode. Si vous additionnez les trois, cela fait plus de 200 jours. »
« … … »
« La qualité de la vidéo s’est également un peu détériorée. Regardez ici, patron. L’écran du smartphone affiche maintenant deux couches. »
Au fur et à mesure que la vidéo continuait de s’étendre, il semblait que le temps total augmentait de 72 fois à chaque fois.
« …Comme je l’ai dit avant, tant que cela n’affecte pas le monde réel, nous n’avons plus besoin de vérifier la vidéo, Seo Gyu. »
« Compris… »
Seo Gyu semblait mal à l’aise.
« Mais la vidéo inclut maintenant Dok-seo et Sim Ah-ryeon. Les images impliquent que l’isolement sur Liberty Island a duré si longtemps qu’un soutien extérieur a dû intervenir. »
« Hmm. »
« Je n’ai pas regardé le tout, juste des morceaux, mais apparemment, l’Âge de glace s’est étendu au-delà de Sinŭiju, anéantissant toute la péninsule coréenne. D’autres régions commencent également à geler. »
« … … »
« Cela semble si réel que c’est inquiétant. Eh bien, comme vous l’avez dit, je ne le regarderai plus. »
Bien que je ne connaissais pas le mécanisme exact derrière cela, l’Anomalie de l’Âge de glace était en effet en train de conquérir le monde à l’intérieur de la vidéo.
La chronologie de l’Âge de glace s’étendait rapidement – de 60 minutes à trois jours, et de trois jours à 216 jours.
Alors, que se passerait-il s’il y avait juste une autre Édition Étendue ?
« …Plus de 15 000 jours. »
Environ 42 ans.
Dans un monde recouvert par l’Âge de glace, mon équipe, y compris la Commandante et moi, devrions survivre plus de 40 ans.
Et même si nous survivions à cela, qu’est-ce qui viendrait ensuite ?
Seule une période encore plus longue de 3 000 ans nous attendait. C’était tout simplement désespérant.
« Je ne connais pas la cause… »
Mais je pouvais deviner le résultat.
« Cette Anomalie de l’Âge de glace… elle ne sera pas satisfaite d’un « monde de 60 minutes ». »
La réalité virtuelle se rapprochait de la réalité réelle. À un rythme terrifiant.
« …3 000 ans, multipliés par 72 encore. Et puis 72 de plus. Finalement, cela atteindra un point où cela pourra prétendre être un monde entier à lui seul. »
Effectivement, la prochaine fois que j’ai secrètement visité la prison de l’Anomalie et regardé le smartphone isolant l’Âge de glace…
Whoooosh.
Il n’y avait plus de voix sur l’écran.
Enterrée sous la neige se trouvait la Statue de la Liberté en décomposition.
Mon cadavre gelé, les yeux grands ouverts, gisait à côté de celui de Noh Do-hwa, nous nous tenant la main, silencieusement capturés par la caméra.
Whoooosh.
La caméra ne bougeait plus. Elle enregistrait simplement nos deux corps, morts depuis longtemps, tandis que les haut-parleurs n’émettaient que le bruit blanc d’un blizzard.
C’était la scène de la fin du monde.
« …Alors, même si nous l’avons isolé pour avoir confondu le monde virtuel avec la réalité, il a fini par conquérir le monde virtuel à la place. »
Whoooosh.
Mes murmures ont été noyés par la tempête de neige.
Le bruit blanc ressemblait étrangement à l’Anomalie qui riait.
– Humain, je suis satisfait de cela.
Ceci était la première pièce du puzzle.
Notes :
[1] Kabedon ou kabe-don fait référence à l’action de frapper violemment un mur, ce qui produit le son « don ». Un sens est l’action de frapper le mur en signe de protestation qui se produit dans les logements collectifs comme les condominiums lorsque la pièce voisine fait du bruit.