Chapitre 238
──────
Le Transplanteur III
Comme je l’ai mentionné auparavant, moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, je ne rêve jamais au sens conventionnel du terme. En d’autres termes, si jamais je rêvais, cela signifierait qu’au moins uneAnomalieétait intervenue.
Le rêve que j’ai fait le lendemain de l’incident de l’Ange Descendant à Pyongyang n’a pas fait exception.
« Bonjour, Maître de la Guilde. »
« …… »
La voilà, la Lord Voldemort aux cheveux roses, souriant radieusement devant moi.
J’ai eu du mal à réprimer un cri.
« …Go Yuri. S’il te plaît, la prochaine fois, pourrais-tu au moins changer d’apparence lorsque tu apparais ? Je commence à développer une phobie des cheveux roses. »
« Haha, désolé pour ça. C’est hors de mon contrôle… La forme que vous préférez estcelle-ci. Peut-être devriez-vous essayer de changer en premier. »
« Ne mens pas. Je n’ai jamais rencontré personne avec ton visage, et je n’ai jamais eu de fétichisme particulier pour les cheveux roses. »
« C’est vrai. C’est vraiment étrange, n’est-ce pas ? Peut-être étions-nous liés dans une vie antérieure ? »
« Ha, comme si. Si cette vie est déjà un tel désastre, je n’imagine pas à quel point la précédente était mauvaise », ai-je raillé, puis j’ai regardé autour de moi.
Les rêves manquaient généralement de sens, mais cet espace semblait étrangement significatif. J’étais assis dans un vieux bus de village, dont l’air sentait faiblement le caoutchouc. En face de moi se trouvait Go Yuri, assise bien sagement sur son siège. Nous étions à environ un mètre l’un de l’autre, nous fixant.
« Alors », ai-je commencé, « qu’est-ce que c’est que tout ça ? Tu n’apparais que rarement dans mes rêves de cette façon, sans prévenir. »
« Oh là là, tu dis « apparaître » comme si j’étais une sorte de vermine. Ce choix de mots blesse vraiment, tu sais… »
Go Yuri s’est mis une main sur la joue et a soupiré doucement.
« Lorsque Mademoiselle Ah-ryeon vous appelle « Maître de la Guilde », vous la traitez avec tant de douceur. Mais j’ai été la première membre de la guilde à vous appeler ainsi, vous vous souvenez ? »
« C’est du passé. Va droit au but. »
« Je ne suis pas apparue de moi-même, Maître de la Guilde. Vous m’avez appelée ici. »
J’ai avalé difficilement. « …Bus numéro 44. Cette Anomalie était-elle liée à toi ? »
« C’est un drôle de surnom. Vous aimez toujours donner des noms aux Anomalie, n’est-ce pas, Maître de la Guilde ? »
Go Yuri s’est couverte la bouche et a gloussé. C’était le genre de rire que l’on pourrait qualifier de caquetant, mais il ne semblait pas provenir d’elle. Au lieu de cela, le rire est venu des haut-parleurs installés à l’intérieur du bus, crépitant de parasites.
Chh—kuk. Ahahaha—chhh, kuk.
« Tu sais, je pense que tu devrais vraiment me remercier. Si je n’étais pas apparue dans ton rêve ce soir, tu m’aurais rencontrée en réalité à la place. Aurais-tu préféré ça ? »
« …Non, j’apprécie l’avertissement. »
« De rien ! »
Une traînée de peinture rouge est apparue sur la vitre derrière Go Yuri, formant une forme de croissant de lune qui a coulé comme du sang.
« Savez-vous ce que signifie donner un nom à quelque chose ? Cela peut signifier que vous emprisonnez l’existence dans le mot. Cependant, cela peut aussi signifier donner un nom à quelque chose comme le fait un parent pour un enfant. »
« …… »
« Il y a très peu de mots au monde qui n’ont pas passé vos lèvres, Maître de la Guilde. Avez-vous réalisé que vous deveniez quelque chose d’apparenté au Père de toutes choses, ou peut-être à la Mère de toutes les Anomalie ? »
« …Pas du tout. »
Pour être honnête, je n’y avais même pas pensé. Mais après avoir entendu Go Yuri —non, après avoir entendu le reflet de Go Yuri de mon subconscient —le dire, ça m’a frappé.
Cela avait du sens. Lorsque je fixais le Vide, le Vide me fixait en retour. Une vérité immuable.
« Les Anomalie n’apparaissent pas toujours au moment exact de votre retour, Maître de la Guilde. En fait, la grande majorité passent inaperçues de quiconque. Mais même avant leur apparition, elles ont déjà été nommées dans votre esprit. »
« …C’est comme leur moment de naissance. »
« Oui. Vous reconnaissez les Anomalie plus tôt que quiconque, et vous leur donnez des noms. » Go Yuri s’est mis un doigt sur les lèvres. « Le simple fait de prononcer leurs noms à haute voix, cela seul commence une sorte de rituel. Chaque fois que vous régressez, vous appelez l’univers, invoquant toutes les Anomalie par leur nom. »
Chzzzzzt !
Le haut-parleur a de nouveau craché du bruit.
– Viens, Dix Jambes, Administrateur du Métajeu Infini. Viens, Bus de Village numéro 44. Viens.
J’ai écouté en silence.
« C’est pourquoi les Anomalie sont attirées par vous, Maître de la Guilde. C’est comme… Eh bien, si je devais le dire mignonnement, c’est comme si elles étaient de petits enfants cherchant leurs parents. Bien qu’elles aiment ou non leurs parents dépende de l’Anomalie. »
« Merci pour les conseils. Je serai plus prudent. »
– Ahahahahaha !
J’ai pincé les lèvres. Instinctivement, j’ai compris ce que ce rire moqueur du haut-parleur signifiait.
Tant que j’avais la Mémoire Complète, je ne pouvais pas oublier une Anomalie que j’avais déjà reconnue. Les noms avaient déjà été donnés. Comment pouvais-je « faire attention » maintenant ?
« Avez-vous déjà ressenti cela ? »
Go Yuri s’est couverte la bouche en parlant.
Nous étions certainement assis à un mètre de distance, mais sa voix donnait l’impression qu’elle me chuchotait à l’oreille.
« Comme si vous faisiez un pas en avant, mais que le sol cède sous vos pieds comme un marais, et plus vous allez profond, plus vous vous enfoncez… »
La bouche couverte, je ne pouvais pas dire si les lèvres de Go Yuri bougeaient même. Pourtant, sa voix s’est glissée dans mes oreilles comme des bonbons fondus sous le soleil —collante et écœurante.
« Comme si vous ne réinitialisiez pas le monde à chaque régression, mais plutôt, grattiez les bords avec vos ongles, le faisant descendre petit à petit. »
« …… »
« Il y a un moyen de sortir, Maître de la Guilde. Une façon de voir la fin. »
J’ai cligné des yeux.
À l’instant suivant, le bus, autrefois occupé uniquement par nous deux, était soudainement bondé. Les sièges étaient remplis de personnes qui avaient toutes mon visage —tout le monde dans le bus ressemblait à un Entrepreneur de Pompes Funèbres. Avec des expressions vides, chaque « Entrepreneur de Pompes Funèbres » était assis sur son siège, sans prêter attention à Go Yuri ou à moi.
« Lorsque vous vous réveillerez de ce rêve — »
Chuchotement.
« Prenez le Bus de Village numéro 44, Maître de la Guilde. »
« …… »
« Je ne veux pas dire tout de suite. Seulement après avoir pleinement préparé Mademoiselle Ah-ryeon, s’il vous plaît. Une fois que vous aurez arrêté le temps, demandez-lui si elle peut blesser brièvement les organes internes de tout le monde. »
Chuchotement, chuchotement.
« Ensuite, une fois le temps repris, montez immédiatement dans le bus. Mademoiselle Ah-ryeon peut continuer à vous soigner de l’extérieur pendant que vous êtes à bord. »
Ta-da…
Go Yuri a chuchoté doucement.
« Waouh, alors tout le monde dans le monde deviendra comme vous ! Un paradis pour les régresseurs ! Après le Tueur Surhumain, nous aurions une nouvelle race : la Race des Régresseurs. »
« …… »
« Haha, si le monde vous semble trop grand, vous pouvez commencer avec une ou deux personnes seulement. Vous aspirez souvent à Schopenhauer, mais qui sait ? Se faire des compagnons pourrait être plus simple que vous ne le pensez. »
Devenir un.
C’est ce que Go Yuri a appelé ça.
« Qu’en pensez-vous, Maître de la Guilde ? »
« Eh bien, c’est certainement une stratégie à laquelle je n’avais pas pensé. J’y réfléchirai. »
« C’est un mensonge. »
« …… »
Thud.
Le bus a commencé à bouger. Le moteur a cogné, et il a commencé à se diriger quelque part.
À l’extérieur des fenêtres, le paysage a défilé trop rapidement. La nuit et le jour se sont succédés sans pause, projetant des ombres fugaces sur le visage de Go Yuri.
« Peu importe où vous allez, peu importe votre arrêt final, Maître de la Guilde, je vous soutiendrai toujours. Mais vous avez déjà passé pas mal d’arrêts. »
« …… »
« N’oubliez pas ça. »
Thud, thud, thud.
Le son des vibrations du bus du village s’est transformé en grondement d’un métro, et l’intérieur s’est étendu en une longue voiture de train. Les lumières ont clignoté. Les Entrepreneurs de Pompes Funèbres assis autour de nous ont commencé à s’étirer et à se séparer, éclatant alors que leurs corps se déchiraient.
Et puis, je me suis réveillé.
« H-huh. »
Devant moi se tenait Ah-ryeon, me regardant les yeux grands ouverts.
« Vous êtes… vous êtes réveillé… »
« Les devoirs de la Sainte ? »
« J-j’ai fini ! Comme vous l’avez indiqué, j’ai utilisé la Bénédiction du Christ Mo Gwang-seo pour couvrir les traces des anges descendants et j’ai transformé la zone en sanctuaire. »
« Bien. Notre Ah-ryeon a travaillé dur. »
« Hehe, s’il vous plaît… L-louez-moi davantage. »
Ah-ryeon a rayonné.
Son sourire m’a étrangement rappelé celui de Go Yuri.
Ce n’est pas que je confondais les deux. C’est juste que l’avertissement de Go Yuri du rêve continuait de résonner dans ma tête.
« Vous donnez aux Anomalie leurs noms avant quiconque. »
Go Yuri m’avait prévenu que cela me réduirait au rôle de « parent des Anomalie ».
Mais était-ce vraiment vrai ?
Les premières pensées qui me sont venues à l’esprit après ma régression ne concernaient pas seulement les Anomalie. J’ai pensé aux gens que je n’avais pas pu sauver lors des précédentes exécutions, à Seo Gyu avec sa tête sur le point d’être tranchée, à Ah-ryeon tremblant dans un coin.
« Est-ce que j’apprécie les sourires humains plus que l’extinction des Anomalie ? »
La réponse était oui. Aux premiers jours de mes régressions, peut-être que je n’aurais pas été si sûr. Mais maintenant, la réponse était claire.
Comme une voile qui se remplissait de vent chaque fois que je faisais face à la brise, cette réponse a enveloppé mon cœur. Tant que cette réponse restait, je ne perdrais jamais mon chemin, peu importe les mers que je traversais.
« Notre Ah-ryeon est la meilleure. »
« Hehe… »
Au milieu de cette mer infinie, j’ai tapé la tête de la femme qui était devenue le vent dans mes voiles.
Le vent a souri dans ma paume.
Il y a un épilogue.
« Dessinons un plan de trajet de bus. »
De retour à Busan, j’ai proposé cela lors d’une réunion. Do-hwa, assise à la table ronde, a incliné la tête, confuse.
« Un plan de trajet de bus…? »
« Oui. Les organes des passagers du Bus de Village numéro 44 sont transférés de manière aléatoire, sans destination claire. C’est probablement parce que le bus n’a pas d’itinéraire défini. »
J’ai dessiné une carte rapide sur le tableau noir.
Ⓞ Pancréas de Hwang Seo-young (54, Busan)
ⓞ Cornée de Kim Jin-cheol (11, Séjong)
ⓞ Poumons de Namgung Hee-young (37, Pohang)
ⓞ Rein de Park Da-ram (21, Busan)…
Le résultat était une carte de trajet de bus typique, sauf que les « arrêts » étaient les noms et les organes des personnes.
« Nous allons préparer une liste de patients ayant besoin de transplantations et les organiser dans l’ordre. Ensuite, pour les volontaires, ils peuvent choisir librement les « arrêts » — personnes — auxquelles ils souhaitent donner leurs organes. »
« Oh… »
« Amis, famille, connaissances, ou même quelqu’un qu’ils viennent de rencontrer par hasard. C’est un moyen pour les gens de choisir à qui ils veulent donner leurs organes après leur décès. »
Dans l’apocalypse, les taux de suicide avaient grimpé en flèche. Il y avait plus de raisons de quitter ce monde que d’y rester. Malgré cela, beaucoup seraient prêts à donner leurs organes si cela pouvait aider ceux qui restaient.
Lorsque les gens montaient à bord du Bus numéro 44, ils mouraient généralement instantanément sans avoir le temps de ressentir la moindre douleur. Le processus de don d’organes pouvait devenir rapide, facile et précis.
« Pas seulement les suicides, mais même les personnes âgées pourraient choisir de donner leurs organes. Puisque le Bus de Village peut apparaître n’importe où, il est accessible à tous. »
« Hmm… »
Bien que le terme « don » puisse évoquer l’idée d’un acte noble et volontaire, je l’ai vu comme la simple distribution efficace des ressources.
L’apocalypse était brutale. Même les corps humains devaient être utilisés efficacement.
Malgré le défaut critique du Bus de Village numéro 44, tant que nous étions prudents avec les Anomalie comme le Christ de Mo Gwang-seo, il valait toujours la peine de l’utiliser.
Après avoir écouté toute ma présentation, Do-hwa a ricané en réponse.
« Eh bien, ça a l’air… efficace. »
Peu de temps après, des « plans de trajet de bus » et des « listes d’arrêts » ont été distribués dans tout le pays. Chaque fois qu’il était nécessaire de mettre à jour l’itinéraire, des versions révisées étaient d’abord téléchargées sur SG Net, et les guildes de tout le pays apportaient les modifications nécessaires afin que le public puisse accéder aux noms des arrêts mis à jour.
Parfois, des incidents de personnes innocentes poussées de force dans le bus se produisaient, mais la Sainte parvenait généralement à détecter et à prévenir de telles tragédies à l’avance.
À partir de ce jour-là, j’ai parfois vu des personnes âgées assises sous des panneaux d’arrêt de bus, un morceau de papier froissé à la main.
Ces vieillards et ces vieilles femmes s’asseyaient là, regardant le haut et le bas de la rue, attendant que le bus arrive, avec des notes listant les noms des arrêts où ils voulaient laisser une trace d’eux-mêmes.
Ils déplieraient ces notes de temps en temps, les relisant.
Puis, à un moment donné, le Bus de Village numéro 44 apparaissait, comme sorti de nulle part, devant l’arrêt.
La personne âgée serrait fermement sa note d’une main et utilisait l’autre pour se soutenir avec une canne en montant dans le bus.
Et dans les airs, le bus vert du village disparaissait, ne laissant que l’odeur des gaz d’échappement.
« …… »
Choisir de laisser quelque chose derrière soi pour quelqu’un, même en quittant cette vie.
Peut-être que, dans le poids délicat de ces vieilles personnes appuyant leurs cannes sur le sol en montant dans le bus, se trouvait la raison pour laquelle j’ai toujours choisi les humains plutôt que les Anomalie.
L’humanité ne s’accrochait-elle pas au bout de cette canne ?
« Go Yuri, le jour où j’accepterai ton offre ne viendra jamais. »
En fin de compte, le terminus pour une personne pourrait simplement être un bref arrêt pour une autre pour se reposer.
C’est pourquoi j’espérais —
Que lorsque mon voyage prendrait fin, je ne dominerais pas le dernier arrêt pour toute l’humanité, mais serais plutôt un autre arrêt en chemin pour les enfants qui suivraient.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à