Chapitre 232
──────
Celui qui allume I
Comme je l’ai brièvement mentionné auparavant, SG Net était la seule communauté internet du pays. Ce n’était cependant pas la seule au monde.
Était-ce dû à la présence d’autres utilisateurs d’aptitudes Ubiquistes comme Seo Gyu sur d’autres continents ? Pas vraiment. C’était simplement que le monde que Seo Gyu avait construit n’était pas exactement vaste.
« Hmm. Quoi que j’essaie, la vitesse internet ne s’améliore pas dans les zones reculées, hyung… »
« Oui, je sais. »
Bien qu’Ubiquiste signifiait à l’origine « existant partout à la fois », la vérité était que Seo Gyu n’était pas si omnipotent. Sa couverture s’étendait sur toute la longueur de la péninsule coréenne.
Vous pouviez obtenir des vitesses internet décentes dans la péninsule de Shandong en Chine et à Kyushu au Japon, mais au-delà, cela ralentissait considérablement.
Bien sûr, vous pouviez techniquement vous connecter de l’autre côté de la planète. Théoriquement. Mais si vous vouliez charger un seul message depuis les Salines d’Uyuni, vous seriez devant un écran de chargement pendant plus d’un an.
Bien que j’aie perdu la mémoire, moi, l’Enterreur, je suis toujours Coréen dans l’âme. Et personne ne prenait la vitesse internet plus au sérieux que les Coréens.
Au cours d’innombrables régressions, j’avais modifié à plusieurs reprises les aptitudes de Seo Gyu, en essayant d’installer un réseau 5G à travers le monde.
Le résultat ?
« Je suis désolé, hyung. La Sainte peut étendre sa portée d’Aura simplement en s’entraînant, mais quoi que je fasse, je suis bloqué… »
Tout a échoué. Un désastre complet.
Dès le début, la croissance de Seo Gyu était sur une voie différente de celle de la Sainte.
« Pas besoin de t’excuser. Au lieu d’étendre la portée d’internet, tu as amélioré les capacités du système de la communauté. »
« Hmm. Pourtant, c’est frustrant… »
Oui. Pour utiliser une analogie, au fur et à mesure que Seo Gyu augmentait de niveau, il débloquait des fonctionnalités telles que l’amélioration de la conception de l’interface utilisateur, le téléchargement d’images, le téléchargement de vidéos et l’ouverture de salles de discussion.
Il ne s’agissait pas de quantité. Il s’agissait de qualité.
J’ai tapé Seo Gyu sur l’épaule. « La sagesse consiste à trouver un équilibre entre l’ambition et le contentement. Toi et la Sainte êtes peut-être sur des chemins différents, mais vous avez tous les deux des capacités incroyables. Ne te décourage pas. »
« Bon… d’accord. »
« Maintenant, arrête de creuser et viens faire un peu d’entraînement des jambes avec moi. »
« Ah, ça sonne bien ! J’emmènerai Ah-ryeon avec nous ! »
Ce jour-là, Ah-ryeon a perdu 10 mL de larmes en échange de 1 gramme de muscle.
Ce chef de guilde ne tolère pas ces Éveillés modernes qui comptent uniquement sur l’Aura sans développer leurs capacités physiques.
Pour résumer, il était difficile de répandre la grâce d’Ubiquiste à toute l’humanité, et en tant que tel, aucun membre étranger n’est jamais apparu sur SG Net. C’est la raison pour laquelle je ne les ai jamais mentionnés.
Nous avions créé une page provisoire pour combler le vide.
[※Demande de sauvetage mondiale d’urgence※]
[Avis : vous voyez cette page parce que vous accédez à SG Net en dehors de la péninsule coréenne.]
Signalez votre situation.
Lors de la création d’un message, évitez de joindre des images ou des vidéos. Plus la taille du fichier est petite, mieux c’est.
N’éteignez pas votre téléphone avant que l’écran de chargement ne disparaisse. Si votre appareil est hors tension pendant le chargement, votre message ne sera pas téléchargé.
Si vous avez besoin de demander de l’aide, soyez aussi précis que possible sur le lieu et l’heure.
Nous ne pourrons peut-être pas répondre aux demandes de secours des nations insulaires du Pacifique, des petits États insulaires en développement, de l’Océanie, de l’Amérique du Nord, de l’Amérique du Sud ou des îles britanniques. Nous vous prions de nous excuser par avance.
Même s’il semble trop tard, veuillez décrire votre situation. Cela pourrait servir de données pour les générations futures.
Il s’agissait de la page de sauvetage d’urgence mondiale. En bref, un service de secours 119 pour la planète.[1]
Elle a été traduite dans toutes les langues que je connaissais : anglais, français, espagnol, chinois, et plus encore.
Les Éveillés profitant tranquillement de SG Net depuis la Corée ne pouvaient pas accéder à cette page. En fait, seule une poignée de personnes savaient même qu’elle existait.
C’est peut-être pourquoi les messages étaient si rares.
– Mongolie : Si une personne est plus petite qu’une roue de voiture, elles meurent toutes. (Posté il y a 1 an)
– Italie : La peste est grave. (Posté il y a 2 ans)
– France : Des ombres arrivent chaque fois que les cloches de l’église sonnent. Elles tuent des gens. Leurs vêtements ont l’air étranges. (Posté il y a 4 ans)
– Angleterre : Il y a une fumée incessante dans le ciel depuis 5 ans. Le ciel entier est noir. Est-ce clair ailleurs ? L’Atlantide a émergé dans l’océan Atlantique. (Posté il y a 4 ans)
– Népal : Il neige trop. (Posté il y a 5 ans)
– Palaos : Kyaaa ! J’ai survécu ! Ma maison est la seule qui reste ! (Posté il y a 5 ans)
Les nouveaux messages sur la page d’urgence étaient extrêmement rares. Parfois, elle restait silencieuse pendant plus d’un an.
Il n’y avait pas grand-chose à faire. Pour accéder à SG Net, il fallait être un Éveillé. De plus, il fallait en quelque sorte entendre des rumeurs sur ce site Web mystérieux. Il fallait supporter des écrans de chargement interminables et aussi posséder un smartphone, mais les smartphones et autres appareils électroniques étaient considérés comme dangereux, contaminés par les Anomalies – pratiquement des bombes à retardement.
« Pas étonnant que les gens ne puissent pas y accéder. »
Les groupes de survivants à travers le monde avaient tendance à réagir violemment chaque fois qu’ils voyaient des appareils électroniques, ressemblant à des mouvements luddites modernes.
Même s’ils apprenaient l’existence de SG Net, ils étaient susceptibles de le rejeter en disant : « N’est-ce pas juste un site maudit ? »
Cela laissait un goût amer dans ma bouche.
« Quel dommage. Si seulement les prophètes n’avaient pas explosé dès que j’ai régressé. Ils auraient pu être des alliés naturels pour des questions comme celle-ci… »
Eh bien, que pouvais-je faire ? Même dans un jeu ruiné, où mes coéquipiers ont abandonné au début, je devais porter l’équipe.
Puis un jour, lors de mon 669e cycle, quelque chose s’est produit.
– Russie : Je connais une méthode de communication à longue distance. (Posté il y a 1 an) (NOUVEAU !)
Un message différent de tout ce que j’avais jamais vu auparavant est apparu sur la page d’urgence.
Un régresseur a besoin de patience. Même s’il semble que le monde ne change pas et que tout se répète, un vent subtil de changement finira par souffler.
Autrement dit, tant que vous n’abandonnez pas.
– Russie : Je connais une méthode de communication à longue distance. (Posté il y a 1 an) (NOUVEAU !)
Ce message était un de ces vents de changement.
Il est arrivé après que j’aie réussi à sceller complètement l’Anomalie de l’Âge de glace. Cela a conduit à la conclusion suivante :
« Dans les cycles précédents, cette personne doit être morte pendant l’Âge de glace. Mais cette fois, elle a survécu et a pu accéder à SG Net. »
C’est pourquoi un régresseur devait s’ingérer partout, répandant son influence comme un professionnel du « mêler de tout ». Si je ne m’étais pas ingéré pour sauver SG Man pendant le tutoriel, SG Net n’existerait pas. Si je ne m’étais pas ingéré pour traquer le méchant troll sur les forums, la Sainte du Nord n’existerait pas non plus.
C’est la vie d’un régresseur. Même si 99 % de vos ingérences ne mènent à rien, les 1 % restants apporteront un jour une récolte abondante.
Et le nouveau message sur la page d’urgence était plus que suffisant pour enflammer mon esprit d’ingérence professionnelle.
Russie : Je connais une méthode de communication à longue distance. (Posté il y a 1 an)
Un ami chinois m’a parlé de ce site. Cependant, comme il peut être géré par des monstres, je ne divulguerai pas les spécificités de la « méthode de communication à longue distance ».
Si vous offrez vraiment un « sauvetage d’urgence », venez à Naryan-Mar (Нарьян-Ма́р).
Lorsque vous verrez la ville de loin, cherchez le pilier le plus visible.
Si vous ne pouvez pas venir, veuillez vous souvenir qu’il y avait des gens qui vivaient ici.
De,
La Ville Gelée
Dès que je l’ai lu, mes instincts de régresseur ont chuchoté.
« C’est probablement réel. »
Il n’y avait pas d’auto-explication inutile, pas d’exagération – juste le message qu’ils devaient transmettre. Le ton était celui d’un survivant typique qui avait abandonné l’espoir mais n’était pas trop paresseux pour lancer une ligne au cas où.
J’ai immédiatement contacté l’administrateur.
« Seo Gyu, peux-tu tracer d’où ce message a été téléchargé ? Est-ce vraiment de Russie ? »
« Oh, oui. Un instant… Oh, c’est légitime ! Posté tout au nord. Il a fallu 11 mois pour télécharger un seul message, hyung. »
Onze mois.
Pendant ce temps, l’auteur aurait facilement pu périr, englouti par le Vide. Mais je n’ai pas hésité à faire mes bagages. Même si l’auteur était mort au cours de ces 11 mois, je pouvais toujours agir plus vite dans le cycle suivant.
« Je vais en Russie pour un peu. »
« …Tu es la seule personne au monde qui parle de « partir en Russie » aussi facilement, hyung… »
Et ainsi, je suis parti pour le nord.
Le nom Naryan-Mar signifie « Ville Rouge ». Comme vous pouvez le deviner d’après le nom, c’était une ville planifiée construite à l’époque soviétique, initialement comme un centre d’extraction du charbon. Plus tard, du pétrole a été découvert dans la région, et elle est devenue une région assez riche.
Soit dit en passant, Naryan-Mar était le 44e arrêt du relais de la torche pour les Jeux olympiques d’hiver de Sotchi 2014.
Même à l’époque, je soupçonnais que la malédiction du chiffre quatre avait déjà pris racine.
« Oh. »
Après avoir traversé le Vide et approché de l’extrême nord, j’ai immédiatement compris ce que signifiait le message du survivant russe.
– Lorsque vous verrez la ville de loin, cherchez le pilier le plus visible.
Au milieu de la vaste plaine enneigée, où l’horizon et le ciel se fondaient en une étendue blanche infinie, une colonne sombre de fumée s’élevait.
Il s’agissait du « pilier le plus visible » mentionné dans le message.
Il n’y avait aucun signe de vie humaine nulle part, mais cette colonne de fumée exigeait l’attention, la seule marque de civilisation dans le désert.
« Je peux le voir de si loin. L’auteur pourrait-il encore être en vie après 11 mois ? »
J’ai accéléré le pas.
Étonnamment, il faudrait encore 1 000 kilomètres pour atteindre la source de la fumée dans la « Ville Rouge ». Pour que la fumée soit visible d’aussi loin, il était probable que la colonne elle-même faisait partie de la capacité de l’auteur.
En approchant de la fumée, j’ai vu un homme d’âge moyen nourrir des rennes à proximité.
« Hmm ? »
Sentant ma présence, l’homme s’est retourné. La surprise a scintillé sur ses sourcils couverts de neige.
L’homme a rapidement posé son seau de nourriture et a sorti une arbalète. Il ne l’a pas pointée sur moi, cependant – il l’a juste tenue.
« Qui est là ? Êtes-vous humain ? »
« Je suis humain », ai-je répondu en russe.
L’homme n’a pas baissé sa garde. Les rennes ont continué à se déplacer dans la neige autour de nous.
« Seules les choses qui ne sont pas humaines prétendent l’être. Il n’y a personne de vivant dans la direction d’où vous venez. »
« Ne tirez pas de conclusions hâtives. La Terre est ronde, après tout. À moins, bien sûr, que vous ne croyiez à la théorie de la Terre plate. »
« Terre plate… Quoi ? »
« Vous avez posté sur SG Net, n’est-ce pas ? »
La main de l’homme, tenant l’arbalète, s’est figée. « SG Net ? Vous voulez dire le site internet ? »
« Oui. Votre message a commencé à être téléchargé il y a un an et s’est terminé il y a quatre jours. Je l’ai vu et je suis venu ici depuis la péninsule coréenne. »
« Mon Dieu… Ce site était réel ? », a murmuré l’homme avec incrédulité. « Attendez une minute… Vous dites que le message a été mis en ligne il y a quatre jours, et vous êtes venu de la Corée en seulement quatre jours ? »
« C’est exact. »
« Pas possible. Attendez-vous à ce que je croie cela ? Il est plus logique de penser que SG Net est maudit par des monstres et que vous êtes l’un de leurs agents. »
« Hmm. »
Je lui ai tourné le dos, lui montrant que je n’avais aucune intention hostile. Puis, j’ai sorti mon épée Do-hwa et j’ai tranché le paysage blanc sans fin.
Rumble, rumble, rumble… !
Le sol enneigé s’est ouvert. La terre longtemps enfouie en dessous, cachée du soleil pendant des années, a été soudainement exposée à la lumière.
Une coupe nette et précise. Un canyon de dix centimètres de large s’étendait jusqu’à l’horizon.
J’ai remis Do-hwa dans son fourreau, reposant dessus comme un bâton, et je me suis retourné pour le regarder.
L’homme avait laissé tomber son arbalète. Même les rennes s’étaient dispersés dans la panique.
« Comme vous pouvez le constater, je suis l’humain le plus fort qui soit. »
« … »
« Je n’ai pas dormi depuis quatre jours pour arriver ici, donc je suis un peu fatigué. Puis-je entrer ? »
Les lèvres de l’homme se sont contractées, puis il a regardé son arbalète à moitié enterrée dans la neige. Il l’a ramassée et l’a passée sur son dos.
« Il semble que j’aie un invité d’honneur. Suivez-moi. »
Une fois de plus, l’Aura a tout résolu.
Si un problème persiste, c’est peut-être que vous n’utilisez pas assez d’Aura.
Notes de bas de page :
[1] Le numéro à composer pour les services d’urgence en Corée du Sud, comme le 911 aux États-Unis.