◈ Je suis un régresseur infini, mais j’ai des histoires à raconter
Chapitre 231
──────
Le Soldat de l’Hiver V
Déplaçons brièvement notre attention sur le havre de paix pour les Éveillés : SG Net.
Comme il sied à son titre de « seule communauté du pays », SG Net rayonnait toujours d’une chaleur chaleureuse.
– Anonyme : Ce type est probablement un loser qui n’arrive même pas à dépasser 200 mètres dans le tunnel mdrrr
└Anonyme : Qu’est-ce qu’un aspirant Éveillé qui n’a jamais eu que des Americanos vient raconter ? haha
Peut-être un peu trop chaleureux parfois.
Le problème principal était ce titre, la « seule communauté du pays ». À l’époque où la civilisation existait encore, les accros d’internet avaient chacun leur propre territoire en ligne, mais maintenant, ils étaient tous entassés dans cette grande zone de quarantaine chaotique.
Identité communautaire ? Cela n’existait pas.
Les membres allaient des enfants de moins de 10 ans aux personnes âgées de plus de 90 ans, des novices du tunnel d’Inuanki à 100 mètres de profondeur aux vétérans à 1000 mètres. Tout le monde était mélangé.
Il y avait un vieux dicton du monde des arts martiaux : Méfiez-vous des personnes âgées, des enfants et des femmes. Dans SG Net, il fallait se méfier de tout le monde. La seule exception était l’administrateur, Seo Gyu.
Ce fut vraiment une époque de chaos, avec d’innombrables factions se disputant le pouvoir.
Dans cette réalité infernale, une seule fausse étape pouvait vous envoyer plonger dans la ruine.
(Il restait un énorme mystère autour de OldManGoryeo, qui avait perdu ses deux jambes mais avait réussi à survivre avec son cou intact. Certains ont même sérieusement débattu si OldManGoryeo était l’entité la plus forte de Corée.)
Aujourd’hui, comme toujours, tout le monde était pleinement absorbé par les activités communautaires. Pas une seule personne n’a soulevé une question raisonnable sur les raisons pour lesquelles quelqu’un y serait si dévoué.
Et puis, le message est apparu.
– Anonyme :[Diffusion en direct]Survivre à l’Âge de Glace – Jour 1 : État actuel de l’expédition vers le Nord du Corps de gestion des routes nationales.avi
C’était une vidéo que j’avais postée anonymement, moi, l’Entrepreneur.
La raison pour laquelle je ne l’ai pas téléchargée sous mon surnom habituel, ZERO_SUGAR, était simple : j’étais méticuleux dans la gestion de mes publications.
Si vous vérifiez mon profil, vous trouverez un assortiment de publications savantes telles que [Choquant ! Lü Bu était-il réellement considéré comme un homme loyal à son époque ?!], [Génie militaire ou juste des relations ? Une analyse froide des véritables capacités de Cao Ren dans les Trois Royaumes], et [Pourquoi Yuan Shao a échoué à gérer sa faction].
Même en apocalypse, mes publications étaient remplies de contenu éducatif de haute qualité.
Vues ? J’aime ? Je m’en fichais complètement. Nietzsche s’est-il plaint de faibles ventes après avoir écrit Ainsi parlait Zarathoustra ?
Les paroles d’un sage étant ignorées étaient simplement le destin de l’humanité. Et j’ai accepté l’humanité, ses folies et tout.
– Anonyme : ?? Qu’est-ce que c’est ?
– Anonyme : Je vois Noh Do-hwa et Yu Ji-won ?
– SergeantNerd : Wow, donc la chef d’équipe Yu a disparu de Busan parce qu’elle a été envoyée en expédition à long terme dans le Vide ? soupir
– Anonyme : Même l’Entrepreneur est là lol
– [Baekwha] Sixième : Hoeee >_<);;
D'un autre côté, la vidéo que j'ai téléchargée a rapidement gagné des vues.
Mes compétences en montage, affinées au cours d'innombrables régressions, combinées à la distorsion de l'Anomalie, ont créé une atmosphère terriblement immersive. Malgré l'absence d'équipe professionnelle, elle avait l'ambiance granuleuse d'images retrouvées, un peu comme un film d'horreur documentaire, dans la lignée de Projet Blair Witch.
– Anonyme : Où diable est-ce ? Pourquoi l'équipe d'assaut est-elle composée de toutes les stars ? La commandante du Corps des routes a-t-elle déjà participé elle-même à une expédition dans le Vide ?
└[Samcheon] IceIsMagic : Sans Dang Seo-rin ou cette cosplayeuse du lycée des filles Baekwha, ce n'est pas vraiment des toutes les stars.
– Anonyme : Pourtant, c'est la première fois que je vois la commandante en direct.
└Anonyme : ?? Cette personne est la commandante ? Où se cache ma silhouette ombragée, grande et mustachue ?
└dolLHOuse : Comme je l'ai dit plusieurs fois, la commandante du Corps de gestion des routes nationales est une petite femme qui porte toujours des gants noirs et une monocle.
└Anonyme : Pourquoi est-ce vrai ???
└[Baekwha] JournalismClub2 : Waouh, sans offense, mais elle est complètement différente de ce que j'imaginais.
La présence de Noh Do-hwa a choqué de nombreux membres.
Étonnamment, son apparence n'était pas bien connue. En fait, du côté de Busan, la plupart des gens ne la reconnaîtraient pas du tout.
Je veux dire, qui pourrait identifier une bourreau de travail qui passait 365 jours par an enfermée dans un bureau sombre au siège du Corps de gestion des routes, ensevelie sous les papiers ?
Contrairement à Seo-rin, qui téléchargeait occasionnellement des photos (généralement pour se montrer), ou à Yo-hwa, qui publiait des photos de personnes attachées devant un feu de camp tout en faisant un signe de paix, Do-hwa ne se connectait même pas à SG Net.
Ceux qui n'avaient entendu que des rumeurs à son sujet mais ne l'avaient jamais vue en personne étaient rivés à la vidéo, à moitié convaincus qu'elle n'était peut-être même pas réelle.
– Anonyme : Mis à part Noh Do-hwa, cette anomalie de l'Âge de glace ? Cela semble assez dangereux.
– ZhaoYong-soo : À en juger par la Statue de la Liberté apparue dans la vidéo, l'emplacement est certainement Sinuiju. Nous avons reçu des informations faisant état de l'apparition récente de statues étranges.
– Anonyme : S'il fait -120 °C avec un gel à grande surface et des capacités de lavage de cerveau, n'est-ce pas essentiellement un Grand Vide mobile ? J'ai entendu dire que la commandante est essentiellement impuissante. Est-elle censée être là ?
└OldManGoryeo : Si c'est Sinuiju, la Sainte du Nord devrait être à proximité, donc tant qu'ils ne meurent pas, ça ira lol
└Anonyme : Je dis qu'ils pourraient mourir…
– Anonyme : Zut, ils viennent de tuer tous les prisonniers d'un coup. Sympa.
Pendant trois jours, j'ai téléchargé une partie de ma « docu-série ». Cela représentait 120 minutes de contenu dense. Tant en longueur qu'en substance, elle avait le potentiel de dominer toutes les discussions sur SG Net.
– Anonyme : Putain ; la moitié des membres du Corps viennent d'être décimés d'un seul coup !
└[Route nationale] ForbiddenBookDepartment17 : J'ai entendu dire que Cha Jae-hee était l'un des meilleurs as parmi ses pairs…
– Anonyme : Putain, les voir se faire entraîner par des fantômes me ramène des traumatismes. Un membre de notre guilde s'est fait entraîner comme ça et n'est revenu qu'avec son poignet lol
└Anonyme : Pareil ici…
– [Baekwha] JournalismClub2 : Filles de Baekwha, veuillez ne pas répondre aux messages en utilisant votre surnom. Connectez-vous uniquement en tant qu'invités ; il s'agit de la directive 004. Et ne répondez pas non plus à ceci.
– LiteraryGirl : KYAAAAAA Noh Do-hwa et l'Entrepreneur sont en tendance en tant que couple !!!
└Anonyme : ?
└LiteraryGirl : Tout le monde, vous devez voir cette alchimie aux cheveux noirs ! J'ai vécu juste pour assister à ce moment ! Je ressens soudainement que ma vie n'a pas été gaspillée, et c'est tellement émouvant. 😭😭😭
└Anonyme : ?
└OldManGoryeo : ?
└Anonyme : ??
└Anonyme : Qu'est-ce qui ne va pas chez cette nana tout d'un coup ?
└dolLHOuse : ──
└[Samcheon] WitchJudge : Hm…
– Anonyme : Qui est cet Éveillé aux cheveux bleus ? Est-ce un membre du Corps des routes ?
└[Route nationale] ForbiddenBookDepartment17 : Non ? Probablement un collaborateur local.
Au fur et à mesure que la vidéo progressait, le nombre de survivants diminuait rapidement.
Au jour 1, il restait encore dix membres du Corps, mais au fil du temps, ils sont devenus de plus en plus instables mentalement. Attrappés par les fantômes apparents, certains ont commencé à s'automutiler tandis que d'autres ont détruit les provisions du bunker.
– Anonyme : Maintenant, je comprends pourquoi les élites du Corps des routes nationales sont soudainement allées à Sinuiju. Si un monstre comme ça apparaissait, bien sûr, ils devraient y aller.
└[Samcheon] IceIsMagic : D'accord.
└Anonyme : Je pensais que c'était une équipe de toutes les stars, mais maintenant je commence à m'inquiéter…
Sur SG Net, des messages comme [Analyse du danger objectif de l'anomalie de l'Âge de glace] et [Pourquoi l'équipe d'assaut de l'Âge de glace est foutue] ont commencé à affluer.
Au moment où la vidéo montrait le soir du jour 2, il ne restait plus que quatre survivants : Noh Do-hwa, Yu Ji-won, la Sainte et moi.
Juste au moment où l'inquiétude commençait à se répandre parmi les téléspectateurs, craignant que la mission échoue, que faisions-nous, les membres en chair et en os en question, à l'intérieur de la Statue de la Liberté ?
« C'est prêt. Appelons Dokseo et Ah-ryeon et sortons d'ici. »
« Oui. »
Nous nous étions déjà tranquillement préparés à notre évasion.
Comme je l'ai dit auparavant, l'anomalie de l'Âge de glace était un type d'otaku. Elle ne distinguait pas entre « imagination » et « réalité » et les traitait plutôt comme une seule et même chose.
C'est pourquoi la vidéo que j'ai téléchargée sur SG Net — la série Survivre à l'Âge de glace — n'était pas simplement une histoire inventée pour l'Anomalie. Pour elle, la vidéo était une vérité légitime. L'Anomalie de l'Âge de glace croyait vraiment avoir tué les membres du Corps de gestion des routes nationales.
En réalité, après avoir éteint la caméra, j'avais personnellement transporté tous les blessés hors de New York, un par un.
Mais du point de vue de l'Anomalie, il y avait maintenant deux vérités :
A. Les membres du Corps de gestion des routes nationales n'étaient pas morts. Ils avaient simplement été transportés au-delà de la limite de la tempête de neige.
B. Les membres du Corps de gestion des routes nationales avaient tous été décimés, et les survivants restants seraient bientôt victimes d'un lavage de cerveau et mourraient.
Avec ces deux vérités coexistant, j'ai édité la diffusion en direct et je l'ai téléchargée sur SG Net.
Presque immédiatement, la perception que « la vérité B est réelle » a grimpé en flèche. Personne n'est intervenu du côté du Corps pour déclarer que la vidéo était fausse, et la distorsion ajoutée par l'Anomalie la rendait trop réelle. Bien qu'il y ait eu quelques sceptiques, ils étaient minoritaires. Les personnes qui croyaient à la vérité A pouvaient être comptées sur les doigts d'une main, tandis que celles qui croyaient à la vérité B se comptaient par milliers.
« Avec ça, nous pouvons contrôler la perception de l'Anomalie », ai-je expliqué à l'équipe restante, en gardant la caméra éteinte. « SG Net fonctionne bien ici, dans le Vide où réside l'Anomalie de l'Âge de glace. En d'autres termes, l'Anomalie voit SG Net comme faisant partie de la réalité. »
« …Donc, quelle que soit la vérité à laquelle les utilisateurs de SG Net croient, cela devient la vérité pour l'Anomalie, n'est-ce pas ? »
« Exactement, Sainte. » J'ai souri. « L'Anomalie de l'Âge de glace doit être ravie en ce moment. Eh bien, je parle métaphoriquement, car elle ne ressent pas vraiment d'émotions. Mais elle pense avoir acculé Noh Do-hwa, le véritable pouvoir derrière la péninsule, ainsi que les Constellations et même moi, l'Entrepreneur. »
« D'accord. »
« Donc, du point de vue de l'Anomalie, la meilleure fin possible se déroule. Si nous mourons tous, elle croira avoir atteint une fin parfaite et restera à jamais piégée dans la vidéo au lieu de la réalité. »
« …Je vois. »
C'est pourquoi j'ai édité et téléchargé la vidéo. Cette stratégie nous permettrait de vaincre une Anomalie capable d'invoquer un temps à -120 °C au milieu de l'été, le tout en seulement trois jours. Le plan était d'endormir l'Anomalie dans un doux rêve et de l'enfermer, la faisant vivre dans ce rêve pour toujours.
« Il ne reste plus qu'à télécharger la vidéo de fin. Avant cela, cependant, j'aurai besoin de deux d'entre vous pour jouer le rôle de tentative d'évasion et de disparition, tandis que la dernière restera avec moi jusqu'à la fin, en gelant à mort. »
« Ah. Dans ce cas, je — »
« Je le ferai », Do-hwa a interrompu la Sainte. « Je resterai jusqu'à la fin. »
« Vous, Mme Do-hwa ? » demanda la Sainte, légèrement surprise.
« Oui. Si la Sainte de Yongsan est la dernière à rester debout, les spectateurs de SG Net trouveront cela étrange. Personne ne connaît sa véritable identité… De plus, si je laisse quelqu'un mourir tandis que je m'échappe, cela nuira à mon image de commandante du Corps de gestion des routes nationales. »
« Ah. Cela a du sens. »
« Je ne suis pas particulièrement intéressée à gérer mon image, mais il serait bon que les gens voient qu'un officier supérieur du Corps reste à l'endroit le plus dangereux jusqu'à la toute fin. » Do-hwa m'a regardé à travers sa monocle. « N'est-ce pas, Entrepreneur ?
« Hmm. »
Même si nous avions eu une conversation intense l'autre soir, aucun de nous n'a abordé ce sujet à nouveau. Comme si de rien n'était.
Cela avait du sens. Après tout, Do-hwa et moi savions déjà tout ce dont nous avions discuté. Nous avions simplement exprimé ce que nous comprenions déjà cette nuit-là.
J'ai hoché la tête. « Cela a du sens. Lorsque la caméra se mettra en marche, la chef d'équipe Yu Ji-won et la Sainte partiront. »
« Compris. »
« Vous devriez prétendre aller chercher les disparus, comme si vous aviez été hypnotisés par l'Anomalie. »
Il ne restait plus que Do-hwa et moi seuls dans le bunker de la Statue de la Liberté.
Traverser la tempête de neige serait loin d'être facile, mais pour la Sainte et Ji-won, c'était certainement possible.
J'ai filmé leurs silhouettes lorsqu'elles ont ouvert la porte et sont sorties, le montage étant aussi dramatique que possible. Maintenant, il ne restait plus qu'à tourner la fin.
« …… »
« …… »
Le silence est tombé.
Avec nous deux seulement restés dans le bunker, qui avait autrefois été rempli de plus de 20 personnes, l'air glacial semblait encore plus froid.
« Alors, comment prévoyez-vous filmer la scène finale …? »
« Oh, je pense détruire la Statue de la Liberté. Nous deux serons pris au piège sous les décombres et nous gèlerons lentement à mort. »
« Hmm. Et comment prévoyez-vous filmer la partie gelée ? »
« Je contrôlerai mon Aura. Je maintiendrai la chaleur circulant dans mes organes internes tout en laissant du givre se former sur la surface de notre peau. »
« Eh bien, comme toujours, je vous laisserai gérer l'Anomalie… »
« Oui. Mais j'aurai besoin que vous gériez le tournage avec votre smartphone. J'aurai les mains pleines. »
Après avoir réparti nos rôles, j'ai doucement renversé la maquette miniature de la Statue de la Liberté qui avait été placée sur la carte du monde.
Elle a basculé pour rejoindre le tas de gravats, ainsi que la Tour Eiffel et Big Ben de Paris et de Londres.
Rumble, rumble, rumble…
Comme prévu, l'Anomalie de l'Âge de glace, qui avait perçu la Statue de la Liberté comme la « vraie affaire », a commencé à faire rage.
La tempête de neige s'est intensifiée, et toute la statue, où se trouvait le bunker, a commencé à trembler violemment comme lors d'un tremblement de terre. En moins de dix secondes, les murs extérieurs de la statue ont commencé à se déchirer, s'écrasant au sol avec un bruit assourdissant thud-thud-thud.
« Ne quittez pas la portée de mon Aura en aucune circonstance. »
J'ai rapproché Do-hwa d'un bras, la protégeant des débris qui tombaient avec mon Aura.
Thud ! Crash ! Thud !
Les morceaux brisés de la statue se sont entassés autour de nous, déviés par l'Aura.
Rumble, rumble…
La Statue de la Liberté s'était complètement effondrée. Nous étions maintenant pris au piège entre les débris, comme des survivants d'un immeuble effondré. L'étroite crevasse sombre était remplie de poussière.
Le visage de Do-hwa était à quelques centimètres du mien. Heureusement, elle ne semblait pas blessée.
« Est-ce qu'on enregistre ?
« Il semble que oui. Assez bien, au moins. Non pas que j'aie de l'expérience avec ce genre de choses… »
« Tant qu'on enregistre. Le montage s'occupera de lui-même plus tard. Faites-moi savoir si vous ressentez de la douleur ou du froid. »
« Bien sûr. »
Do-hwa a regardé sa main et a observé la fine couche de givre qui s'était formée sur sa peau. « C'est intéressant. Cela ressemble vraiment à du givre, mais je n'ai pas aussi froid. Voir quelque chose comme ça me donne envie d'apprendre l'Aura moi-même… »
« C'est une astuce que moi seul peux réussir. Vous n'avez pas le talent pour ça, vous feriez mieux d'abandonner. »
« Hah. » Elle a mi-fermé les yeux. « Si vous cessez de contrôler votre Aura ne serait-ce qu'un instant, le froid pénétrera ma peau et me tuera, n'est-ce pas ? »
« …… »
Do-hwa a posé sa main sur mon cœur, et les bords extérieurs de ma poitrine ont senti le froid.
À partir de ce moment, elle n'a plus rien dit. Elle a simplement posé sa main sur mon cœur, sentant le rythme de mes battements de cœur, et m'a regardé dans les yeux.
Ssssshhhh…
Des flocons de neige sont tombés doucement à travers les fissures des décombres.
Lorsque je l'ai regardée dans les yeux, reflétés dans les miens, ma peau semblait gelée. Do-hwa et moi étions tous deux enveloppés dans une couche de froid fabriqué, l'utilisant comme une armure pour maintenir la chaleur à l'intérieur.
« Pas mal. »
Après avoir filmé pendant ce qui a semblé des heures, Do-hwa a finalement murmuré ses pensées.
« Ce n'est pas mal du tout. »
Il y a un court épilogue.
Plus tard ce jour-là, j'ai édité la scène de Noh Do-hwa et de l'Entrepreneur gelant à mort et je l'ai téléchargée sur SG Net. À ce moment-là, les débris avaient depuis longtemps été déblayés, et nous étions assis sur les gravats comme si c'était un banc.
Tout en sirotant un café chaud à côté de moi, Do-hwa a commenté : « Eh bien, il semble que les gens penseront que nous deux sommes morts pendant un certain temps. Est-ce que c'est bon ?
« J'ai déjà prévenu Seo-rin et Yo-hwa, donc s'il y a un chaos, ce ne sera qu'une tempête dans un verre d'eau. Dans deux jours, les Constellations annonceront que tout était mis en scène, et ce sera la fin. »
J'ai vérifié mon téléphone et j'ai vu que SG Net était dans un chaos absolu, les membres devenant fous à cause de la vidéo finale. L'apocalypse semblait être arrivée, avec des gens criant à propos de la chute de la Corée, de l'effondrement de Busan et de la perte du Corps de gestion des routes nationales.
Un succès parfait pour les leurrer !
« Je vais laisser le nombre de vues augmenter pendant un certain temps, puis je verrouillerai toutes les vidéos en privé. »
« Ohhh… »
« Une fois que ce sera fait, l'Anomalie sera piégée dans ces vidéos privées, vivant son existence uniquement à l'intérieur, comme une légende urbaine. »
« Internet comme prison pour les Anomalie… Comme c'est fascinant. »
Bien sûr, j'avais supprimé toutes les copies des vidéos en dehors des publications SG Net.
Comment je décrirais ça ?
L'Anomalie de l'Âge de glace avait été, littéralement, « immortalisation sur internet ».
Personne ne la reverrait jamais, mais quand même.
« Tout ce que nous devons faire maintenant, c'est attendre que plus de gens cliquent sur les vidéos. »
« Hm. » Do-hwa a pris une autre gorgée de café. « Donc, pour les deux prochains jours, nous serons officiellement morts… »
« Oui. Considérez cela comme des vacances bien méritées. Quelque part où vous aimeriez aller ?
« Eh bien… »
Elle a tendu les bras au-dessus de sa tête, l'hiver fondant quelque part au bout de ses doigts. Puis, elle a jeté un coup d'œil à ma main.
« Pour l'instant, puisque la chasse est terminée, pourriez-vous éteindre votre téléphone ? C'est distrayant. »
J'ai haussé les épaules et j'ai éteint mon téléphone.
À partir de ce moment, tout était hors des registres. J'ajouterai simplement que les deux personnes les plus occupées de la péninsule coréenne, Do-hwa et moi, avons apprécié de rares et heureuses vacances.
« Bonjour, Entrepreneur. Longtemps pas vu. »
« Oh, salut Seo-rin. Merci de t'être occupée de Busan pendant que l'Anomalie de l'Âge de glace remuait les choses. »
« De rien. Mais, au sujet de cette vidéo… »
« La série Survivre à l'Âge de glace ?
« Oui. Dans la dernière partie, vous et la commandante avez partagé un baiser juste avant de mourir. Vous voulez bien expliquer ce que c'était ? Je suis juste curieuse, c'est tout. »
« Oh. »
… Disons simplement qu'expliquer à Seo-rin que le baiser ne faisait pas partie de la réalité, mais simplement d'une « scène fictive » déformée par le montage de l'Anomalie, s'est avéré être un sacré défi.