Chapitre 223
──────
L’Explosive II
« Il y a eu une personne au Japon qui a crié le nom de l’Undertaker puis s’est autodétruite ! »
Que s’était-il passé ?
En apparence, cela n’avait aucun sens. La femme mystérieuse (que j’appellerai « Y » à partir de maintenant) et moi étions séparés par une distance physique insurmontable. J’avais été aspiré dans le Donjon du Tutoriel à Busan, tandis que la scène où se trouvaient la Grande Prêtresse et Y était à Kyoto. Même en ligne droite, nous étions séparés de 600 kilomètres.
Comment un inconnu, un Japonais que je ne connaissais même pas, pouvait-il crier le nom de l’Undertaker en s’autodétruisant ?
« Ne pourrait-il pas s’agir d’une connaissance ? »
« Une connaissance, hein ? Eh bien, j’ai réussi à obtenir des données dégradées grâce aux Fées du Tutoriel, mais je n’ai aucun souvenir de cette personne telle qu’elles la décrivent. »
« Ce que vous ne vous en souvenez pas ne signifie pas qu’il ne s’agissait pas d’une connaissance. N’avez-vous pas dit que votre mémoire de 1 à 20 ans a été complètement effacée ? Vous avez une mémoire terrible, n’est-ce pas ? »
« Oh. »
« Il y a pas mal de Coréens qui ont des parents ou des connaissances au Japon. Il ne serait pas étrange que vous en ayez un ou deux aussi… »
C’était un avis auquel je n’avais pas pensé.
Comme Noh Do-hwa l’a dit, mon enfance était comme la boîte de Schrödinger. Jusqu’à ce que je l’ouvre, n’importe qui aurait pu être une connaissance.
Mais assez rapidement, je secouais la tête. « …Non, je ne pense pas que ce soit probable. »
Les mots « Pourquoi pas ? » sont apparus dans les yeux de Do-hwa alors qu’elle flottait dans la piscine.
« Toutes les personnes proches de moi, qu’il s’agisse de ma famille ou d’amis, ont été placées sous Sceau Temporel. Cela ne laisserait que les liens faibles, de simples connaissances. Il serait étrange qu’une personne comme ça crie mon nom dans ses derniers instants. »
« Ah. Hmm. C’est vrai… »
Ainsi, j’ai rejeté la théorie selon laquelle il s’agissait de quelqu’un de mon passé.
Do-hwa sembla perdre intérêt et commença à nager gracieusement comme un dauphin à travers la piscine. Son élégant dos crawlé la faisait paraître si détendue.
Elle n’avait aucune idée qu’une fois son endurance un peu améliorée, je prévoyais de convertir ces leçons de natation en séances d’entraînement personnel (PT) dans le cadre de mon projet quinquennal visant à faire de Do-hwa une personne convenable.
« …? Undertaker. Juste maintenant, pensiez-vous à quelque chose de vraiment irritant ? »
« Je ne sais pas de quoi tu parles. »
« Oh, merde. C’était totalement le cas. Hé, hé. À quel genre de connerie complotez-vous cette fois… ? »
« Je te dis que tu te trompes. »
J’ai feint l’ignorance.
Quoi qu’il en soit.
Comparé au [*Projet de Transformation Humaine Quinquennale de Noh Do-hwa ~], qui nécessiterait toutes les sales astuces du livre pour réussir, la réponse au mystère de Y est apparue plus tôt et beaucoup plus facilement que prévu.
« Hein ? Une personne dont la tête a explosé dès le début de l’arrivée du Vide au Japon ? »
La personne détenant la clé de cette réponse était Oh Dok-seo.
Do-hwa et moi lui avions parlé de nos cours de natation, ce à quoi elle avait répondu avec enthousiasme : « Quoi ? De la natation ? Des cours particuliers ? Y a-t-il un drame épicé caché entre vous et le commandant du Corps national de gestion des routes ? »
Mais en arrivant et en voyant que ce n’était que des cours de natation, elle s’est affaissée, se plaignant : « Ouais, est-ce vraiment juste des cours de natation normaux… ? »
Cependant, ses oreilles se sont dressées lorsqu’elle a entendu notre conversation.
« Ce sont eux, du prologue. Le faux protagoniste. »
« …… ? »
« …… ? »
Prologue ? Faux protagoniste ?
Une fois de plus, l’éternelle élève de 7e année Dok-seo a parlé dans sa propre langue étrange, provoquant l’apparition de points d’interrogation au-dessus de nos têtes, à Do-hwa et moi.
L’expression de Dok-seo s’est tordue de frustration comme si le problème était que nous étions stupides. « C’est de mon Point de Vue du Régresseur Omniscient. La même chose se produit dans le prologue, exactement comme ce que vous décrivez. »
Il s’avérait que c’était une étrange coïncidence. Quelqu’un qui était tombé dans le même Donjon du Tutoriel que la Grande Prêtresse était aussi apparu dans le ORV d’Oh Dok-seo ?
« Cela explique-t-il pourquoi sa tête a explosé si soudainement dans ce roman ? »
« Bien sûr. » Le ton de Dok-seo était décontracté lorsqu’elle a dit : « Cette personne était un vrai Prophète. »
Jusqu’à présent, je n’avais pas beaucoup interrogé Dok-seo sur le contenu de son ORV.
La raison était simple.
Contrairement à l’autobiographie que Dok-seo avait écrite et éditée sur ma vie, ORV a été initialement écrit par l’Admin du Métajeu Infini. En d’autres termes, c’était un artefact maudit, corrompu, créé par le Dieu Extérieur.
« Si je lis Point de Vue du Régresseur Omniscient et que je comprends moi-même des 1er au 4e cycles, ce serait comme remettre le pouvoir de définir Undertaker au Dieu Extérieur. »
C’était exactement le genre de plan tordu que l’Admin du Métajeu Infini pourrait inventer.
Bien sûr, il était possible que l’Admin ait écrit la vérité par bonté de cœur. Mais ma suspicion de tout ce qui était lié aux Dieux Extérieurs était aussi élevée que la peur ressentie par l’armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale à propos de l’armée française soi-disant invincible. Il fallait toujours se préparer au pire.
Si vous avez besoin d’une référence sur ce qui se passe lorsque vous ne tenez pas compte du pire des scénarios, pensez à l’histoire de la Patte du Singe.
Cependant, d’après ce que Dok-seo m’a dit, la partie concernant la femme mystérieuse Y semblait relativement sûre de la malédiction.
« Donc, dans Point de Vue du Régresseur Omniscient, vous n’apparaissez pas immédiatement comme le personnage principal. »
« Vraiment ? C’est surprenant. »
« Ouais. Dans le prologue, il y a quelqu’un de complètement différent de vous, qui trompe les lecteurs en leur faisant croire qu’ils sont le protagoniste. »
Un faux protagoniste.
Ce n’était pas un trope qui apparaissait souvent, mais lorsqu’il le faisait, il surprenait les lecteurs.
Un exemple célèbre de cela était le chef-d’œuvre des Trois Royaumes, où le légendaire Roman des Trois Royaumes racontait l’histoire de Jia Xu.
« Je me fiche du Roman des Trois Royaumes. De toute façon, dès que le prologue commence, les gens sont convoqués dans le Donjon du Tutoriel, y compris le faux protagoniste. »
« Hmm. »
« Mais tandis que tous les autres paniquent, le faux protagoniste se réveille immédiatement au pouvoir de « Prophétie ». Ou plus précisément, Prévoyance. »
Prévoyance. Voir l’avenir.
Pour Y, cela signifiait que les événements à venir se déroulaient devant ses yeux comme une vidéo VR.
Tout comme Oh Dok-seo, Y était une personne bien versée dans les sous-cultures. Les Prophètes n’étaient pas des personnages rares dans les romans, que ce soit en Corée ou au Japon, donc Y a rapidement réalisé à quel point elle était incroyablement chanceuse et est devenue ravie.
– Je peux le voir ! Je sais exactement comment nettoyer ce donjon et m’échapper !
– Là-bas, cette personne s’appellera un jour la Grande Prêtresse et dirigera toutes les Magical Girls du Japon. – Je dois me lier d’amitié avec elle !
– Ah, oui ! Lorsque les Ya-o-yorozu no kami descendront et que les îles seront réduites en ruines…
– C’est terriblement triste… mais !
– Avec cette capacité, avec le pouvoir de prévoir l’avenir avec autant de vivacité, je peux sauver d’innombrables personnes ! Oui ! Je dois !
– Je peux tout faire.
« À ce stade, on avait l’impression du prologue d’une histoire ordinaire de personnage surpuissant. »
Mais ensuite, immédiatement après, le rebondissement est arrivé.
– Hein ?
Y, qui avait prédit comment elle pouvait sauver les survivants dans le Donjon du Tutoriel, les citoyens du Japon, et même le monde, s’est soudainement arrêtée. Ce n’était pas fini.
– Quoi ?
La vision ne s’est pas terminée. Plus important encore, la perspective avait changé.
Au début, la vision s’était concentrée sur Y. Mais maintenant, elle a commencé à se concentrer sur quelqu’un d’autre. Un homme aux yeux noirs comme le jais, sombres comme les profondeurs d’un puits.
Il est mort. Encore et encore.
Parfois, il mourait dès qu’il était convoqué au Donjon du Tutoriel. D’autres fois, il errait dans le monde pendant des centaines d’années, tout seul.
– Hein ? Hein ? Hein ?
Tous ceux que l’homme chérissait ont connu des destins horribles, qu’il s’agisse de la mort ou de quelque chose de pire.
Certains ont été déchirés en lambeaux lors d’une chasse aux sorcières par une foule possédée par des anomalies. D’autres ont commis des suicides sans fin. Certains ont perdu leur forme humaine et sont devenus eux-mêmes des anomalies, finissant par tuer l’homme.
Cela s’est produit d’innombrables fois.
– Hein ? Hein ? Hein ? Hein ? Hein ?
Et Y, le Prophète, a vu chacun de ces décès, prévus de manière vivante.
Ce n’était pas seulement voir, cependant. Y l’a entendu, senti, goûté, ressenti, perçu. Elle l’a prédit et ressenti, alors que cela inondait son cerveau.
Des milliers, des dizaines de milliers d’années des morts et des souffrances de l’homme se sont condensées dans l’esprit de Y en un instant.
– Aaaaaaaaaahhhh !
Y a crié. Non, elle ne s’est même pas rendu compte qu’elle criait.
Le processus d’éveil à ses capacités prophétiques se produisait en temps réel. Le fait que ses cheveux blanchissaient des extrémités aux racines en était la preuve.
– Je… Je ne veux pas de ça.
Elle ne voulait pas s’éveiller.
– S’il te plaît, arrête, s’il te plaît, arrête ! Aaaaaaaaaaaaah !
Plus ses cheveux devenaient blancs, plus les visions devenaient fortes. La douleur et le tourment qu’elle ressentait des expériences de l’homme devenaient de plus en plus réels, comme si elle les vivait elle-même.
Elle ne pouvait plus s’éveiller. Elle n’aurait pas dû. Aucun humain, né dans un corps humain, ne devrait vivre une chose pareille. Pas autant.
– Ah.
C’est à ce moment-là que Y a prévu.
Pour le reste de sa vie en tant qu’Éveillée, jusqu’au moment de sa mort, elle devrait regarder l’histoire de l’homme encore et encore, sans cesse répétée.
– Ah. Haha. Hahaha.
Son pouvoir était une malédiction.
La vie n’était que souffrance.
Et ainsi, au moment exact où ses cheveux sont devenus complètement blancs, achevant son éveil, Y a prévu comment utiliser l’Aura, quelque chose qu’elle n’avait jamais appris ni maîtrisé.
Et elle l’a utilisé — sur sa propre tête.
Crac !
Y est morte instantanément.
« Ce jour-là, à ce moment précis, les six personnes dans le monde qui s’étaient éveillées au pouvoir de la Prophétie se sont suicidées… ou du moins, c’est ce qui est décrit dans Point de Vue du Régresseur Omniscient. Pop, pop, pop-pop-pop. Six têtes ont explosé. »
Chacune d’elles aurait pu sauver le monde.
Et quelque part, au milieu de nulle part, un homme a tranquillement ouvert les yeux.
L’Undertaker.
Chaque fois qu’il ouvrait les yeux, il enterrait six Prométhée[1].
« C’est ainsi que se termine le prologue. »
« …… »
« N’est-ce pas incroyable ? Les scènes de souffrance et de douleur que vous traverserez plus tard passent en revue dans un panorama époustouflant pendant le prologue », a déclaré Dok-seo avec enthousiasme. « Juste à partir du prologue, je savais que c’était un chef-d’œuvre ! Le faux protagoniste a peut-être rebuté d’autres lecteurs, mais j’ai adoré ! »
Je vois.
Donc, au point de départ de ma régression, ce ne sont pas seulement les dizaines de milliers de personnes placées sous Sceau Temporel qui ont été retirées du monde. Les six prophètes, y compris Y, ont également été effacés de l’histoire.
C’est-à-dire, en supposant que ORV a été écrit fidèlement par l’Admin du Métajeu Infini.
« Incroyable… »
Do-hwa, qui avait écouté la tête hors de l’eau, a ricané.
« En fin de compte, vous avez réussi à éliminer six Éveillés incroyablement puissants, chacun capable de sauver une nation, sans même lever le petit doigt. Comme prévu de l’Undertaker. Même vos semis sont différents du reste d’entre nous, anomalies en devenir. »
« C’est de la diffamation. » J’ai haussé les épaules. « Ces six personnes étaient probablement des candidates que l’Admin évaluait pour savoir qui faire de sa Miko. L’Admin me ciblait depuis le début. Ils ont dû soigneusement sélectionner les six meilleures candidates, chacune ayant le potentiel de réveiller des capacités prophétiques capables de s’opposer à un régresseur. »
Mais en tant qu’anomalie, l’Admin n’a pas tenu compte des limites humaines. Les Éveillés, submergés par des visions trop vives, ont choisi la mort plutôt que de s’impliquer avec moi.
« Et donc, l’Admin a simplifié la prophétie et l’a montrée à Oh Dok-seo sous une forme que son cerveau pouvait gérer, filtrant le réalisme accablant. Le résultat était Point de Vue du Régresseur Omniscient, écrit comme un roman. »
« Oh ! Cela a du sens, Monsieur ! »
« Hmph… »
Bien sûr, cette théorie avait ses failles, mais échapper à la diffamation de Do-hwa était plus important pour le moment.
Quoi qu’il en soit, les coupables étaient les anomalies.
Du point de vue des six prophètes qui ont été tragiquement sacrifiés, n’était-ce pas une mort plus honorable d’être pris dans le stratagème du Dieu Extérieur que de mourir après d’innombrables tentatives infructueuses de sauver le monde comme je l’avais fait ?
Il y a un épilogue.
Comme je l’ai dit plus tôt, je ne faisais pas confiance aux Dieux Extérieurs. Ainsi, lorsque je suis entré dans le cycle suivant, je me suis assuré de visiter le Donjon du Tutoriel à Kyoto, où la Grande Prêtresse avait dit que Y était morte. Même si ORV contenait quelques vérités, il y aurait des parties que l’Admin avait délibérément tordues pour son propre bénéfice.
Par exemple —
« Quelle que soit la douleur ressentie par Y à cause de sa prophétie, il y avait au moins 30 secondes entre le moment où elle a commencé à s’autodétruire et le moment où elle a explosé. »
Trente secondes.
Cela peut sembler court, mais c’est quand même pas mal de temps.
Pour une Éveillée qui a réussi à prévoir mon destin en tant que régresseur, ces 30 secondes auraient semblé encore plus longues.
« N’aurait-elle pas laissé une sorte de trace ? »
Un message d’adieu, si vous voulez.
Les Prophètes, surtout quelqu’un comme Y, qui avait la détermination d’essayer de sauver le monde, devait avoir laissé une sorte de message pour moi. Quelque chose comme « sois fort » ou « je suis désolée ». Si elle était plus rancunière, peut-être « meurs ». Au minimum, même une malédiction aurait suffi.
« Cela doit être l’endroit. »
Me faufilant devant la Grande Prêtresse, qui manquait encore du pouvoir qu’elle obtiendrait plus tard grâce à son contrat avec le Renard à Neuf Queues, je suis arrivé sur les lieux de la mort de Y.
La scène était étonnamment bien conservée.
« Oh. »
Même le cadavre était intact. Mis à part la moitié supérieure de son corps étant pixélisée [Mosaïque] [Mosaïque].
Bien sûr, assister à l’explosion de la tête de quelqu’un traumatiserait n’importe qui, ce qui expliquait pourquoi personne ne s’était approché de la zone. Lorsque Seo Gyu est mort dans le hall de la gare de Busan, tout le monde avait eu trop peur de rester.
« Voyons… »
Effectivement, il n’a pas fallu longtemps pour trouver ce qui semblait être un message laissé par Y. Il était écrit dans son propre sang, qui provenait probablement de ses griffes sur son cuir chevelu, et il disait :
SU
J’ai incliné la tête dans la confusion.
« SU ? Est-ce une sorte de code ? »
Il était impossible à déchiffrer.
Peut-être que Y avait eu l’intention d’écrire plus de lettres, mais finalement, incapable de supporter la douleur, elle était morte avant de terminer son message.
« SU… SU… Hmm. Supposons que ce soit un mot ou une phrase courte. Quels mots commencent par SU… »
J’ai essayé de penser de son point de vue.
Elle aurait su qu’il lui restait peu de temps. Elle aurait su que l’agonie allait bientôt lui prendre la vie. Donc, le message qu’elle m’a laissé aurait dû être bref mais profondément significatif.
En d’autres termes…
« Une prophétie sur mon destin. »
Est-ce que je, en tant que régresseur, finirais par sauver le monde ou échouerais-je à le faire ? C’était le problème central.
Même si je n’avais toujours pas la réponse, le Prophète qui avait entrevu l’avenir aurait pu la fournir.
Dans cet esprit, j’ai proposé trois interprétations possibles de « SU ».
① SUCCÈS : Vous réussirez. Continuez.
② SUICIDE : Vous échouerez. Vous devriez vous suicider immédiatement.
③ SUKI : Je t’aime ! Je suis ton fan !
④ SUCK YOU : Seo Gyu est le coupable.
J’ai éliminé la dernière option — c’était trop absurde.
La troisième possibilité était également improbable. Il n’y avait aucune raison de l’écrire en alphabet, car je pouvais comprendre le japonais.
Il ne restait plus que les options un et deux. Il n’y avait aucune preuve claire pour l’une ou l’autre.
« Hmm. »
Donc, le choix entre 1 et 2 était une question de goût personnel.
J’ai légèrement mordu mon doigt.
Utilisant le sang du bout de mon doigt comme encre et mon doigt comme pinceau, j’ai ajouté au mot de Y — la « prophétie », ou « message final », qu’elle avait laissée derrière elle.
SUCCÈS
J’ai donné au cadavre sans tête de Y des funérailles appropriées, en organisant de petites funérailles pour elle. Et puis, le cœur plus léger, je suis parti.
En fin de compte, la façon dont nous choisissons d’interpréter une prophétie dépend de nous, n’est-ce pas ?
Notes :
[1] Prométhée est le dieu grec de la prévoyance, surtout connu pour avoir offert le feu à l’humanité.