Chapitre 220
──────
Le Calomniateur II
À un moment donné, l’anomalie de la « Chasse aux Sorcières » a commencé à balayer la péninsule coréenne. Si elle s’était limitée à quelques publications stupides sur Internet, cela aurait été acceptable. Mais l’aspect terrifiant de cette anomalie était tout autre.
« Je savais que cela arriverait. »
« Quoi ? »
« J’ai dit que je savais que cela arriverait. »
« Mais qu’est-ce que c’est ? Tu as accepté d’entrer dans le Vide aussi, n’est-ce pas ? Qui aurait pu prédire qu’une anomalie aussi bizarre en émergerait… ? »
« … »
Ce type d’échange a commencé à se produire partout dans le pays, où ceux infectés par cette anomalie, chaque fois que quelque chose tournait mal, sortaient le « Je le savais » et agissaient comme s’ils étaient une tierce partie impartiale et objective.
C’était un phénomène vraiment étrange.
Depuis que le monde a commencé à être englouti par le Vide, la portée des choses que l’humanité pouvait prédire n’était-elle pas réduite à la taille d’une main ?
L’attitude requise des personnes vivant à notre époque était beaucoup plus simple :
‘Je ne m’y attendais pas.’
‘Puisque je ne sais pas, je me préparerai du mieux que je peux.’
‘Si je ne sais pas, j’encaisserai le coup et j’apprendrai au fur et à mesure.’
Pourtant, cette anomalie s’opposait audacieusement à ce bon sens.
« Je savais que cela arriverait. »
« Et je savais que tu agirais comme si tu le savais. »
« Eh bien, devinez quoi ! Je savais que tu ferais semblant d’agir comme si tu savais que je savais ! »
« Je sais depuis toujours que vous deux feriez cette routine de « tout savoir » ! »
Même lorsqu’un nouveau Vide émergeait ou lorsque des nouvelles complètement inédites leur parvenaient, les gens commençaient inexplicablement à vanter leur prévoyance.
À ce stade, je devais admettre que cette anomalie était plus redoutable que je ne le pensais initialement. Mais et alors ?
Je me suis gratté la tête et j’ai tapé sur l’épaule de la source d’énergie la plus puissante de notre internet. « Ah-ryeon, bon travail. »
« Ah, o-oui. »
« Je ne pense pas qu’il vaille la peine de répondre à chaque calomnie. Tu as bien fait, arrête maintenant. »
« Ah… Oui, chef de guilde. Haa… J-je savais que cela arriverait… »
« … »
Ce jour-là, une petite bosse est apparue à l’arrière de la tête d’Ah-ryeon. Elle servirait de bonne puce de conscience externe pour Sim Ah-ryeon, qui ne nourrissait que des triangles et des carrés dans son esprit.
En tout cas, la situation devenait légèrement, mais régulièrement, plus sérieuse. À l’intérieur des plus petites guildes, qui fonctionnaient sans problème jusqu’à récemment, des signes de division ont commencé à apparaître. Des altercations verbales entre citoyens ont également été fréquemment observées dans la ville.
Cela restait cependant à un niveau gérable. Ce n’était pas une anomalie de niveau « Dix Jambes » qui massacrait ouvertement les gens. Cependant, il était évident que si elle n’était pas maîtrisée, elle pourrait évoluer vers une situation beaucoup plus grave.
« Euh, chef de guilde. »
« Oui ? »
« Je pense que c’est un peu différent d’une « Chasse aux Sorcières ». Non, en fait, je pense que c’est complètement différent. » Ah-ryeon s’est frotté la bosse sur la tête.
« Qu’est-ce qui te fait penser ça ? »
« Eh bien, cela se produit non seulement sur Internet, mais aussi dans la vie réelle. Une chasse aux sorcières fonctionne généralement… plus sournoisement. Du moins, elle se fait derrière le masque de l’anonymat. »
« Je ne sais pas… Les chasses aux sorcières modernes peuvent facilement se produire dans la vie réelle aussi. As-tu entendu parler de l’affaire Dreyfus ? »
« D-Dreyfus… ? »
« Oui, c’est ce qui a renduJ’Accuse d’Émile Zolacélèbre. »
« Oh, d’accord… Je connais ça. Le, euh, célèbre YouTuber à 100 000 abonnés, Émile Zola… »
… Sérieusement ?[1]
Les lèvres d’Ah-ryeon se sont contractées alors qu’elle murmurait : « E-en tout cas, les chasses aux sorcières impliquent généralement de se fondre dans la foule, les masses, de chasser en se cachant… n’est-ce pas ? »
« Vrai, c’est généralement le cas. »
« Exact. Mais cette anomalie est différente. Pour commencer, s’en prendre au Roi Démon du Corps de gestion des routes nationales ou à la Sorcière Vilaine de Samcheon World semble… un peu… »
« Un peu ? »
« Cela n’a tout simplement pas cette ambiance sournoise », a-t-elle marmonné à voix basse.
Un point d’interrogation a flotté au-dessus de ma tête, mais Ah-ryeon l’a ignoré et a continué à divaguer.
« Dans SG Net, même lorsque les gens se cachent derrière le masque de l’anonymat, il y a toujours le risque d’être découverts par les Constellations. Ainsi, les gens ne franchissent pas la ligne. Cela s’applique encore plus à la vie réelle. Mais ici… défier les deux figures les plus puissantes de la péninsule coréenne ? C’est étrangement… trop honnête. Il n’y a pas d’odeur de corruption… »
« Ah-ryeon, de quoi parles-tu même ? »
« Chef de guilde, tu te focalises trop sur le mot clé « chasse aux sorcières » juste parce que la Grande Sorcière de Samcheon World a été attaquée. »
Quoi ?
« De plus, même si tu es un méchant sur SG Net, tu n’es qu’un perroquet des Trois Royaumes. Tu n’as aucune expérience à causer de véritables ravages. Ce n’est pas une chasse aux sorcières. »
« Alors, quel genre d’anomalie penses-tu que c’est ? »
« Tiens. »
Ah-ryeon a tapé sur l’écran de son smartphone, affichant un commentaire de SG Net.
– Anonyme : Je savais que cela arriverait.
C’était la phrase qui apparaissait le plus fréquemment lors de l’enquête sur cette anomalie.
« C’est la clé », a déclaré Ah-ryeon, pointant le commentaire. « Tout ce « faire comme si on savait tout ». Ce n’est donc pas une anomalie de chasse aux sorcières. C’est… de l’arrogance ou, peut-être… un je-sais-tout. »
« Un je-sais-tout ? »
« Oui. Peut-être… devrions-nous l’appeler une anomalie pseudo-intellectuelle. Ces types cherchent toujours une occasion de montrer ce qu’ils savent soi-disant. Ils ne se cachent pas dans la foule. Ils essaient de se démarquer et, chaque fois qu’ils en ont l’occasion, agissent comme s’ils savaient tout… C’est plus proche d’une « anomalie pseudo-intellectuelle ». »
Voilà l’analyse experte de Sim Ah-ryeon, en tant qu’experte autoproclamée et de renom sur Internet.
Si j’ai un avantage, moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, c’est que je sais écouter les experts.
Même une horloge cassée a raison deux fois par jour, et comme ça, même OldManGoryeo avait des moments où on pouvait apprendre quelque chose d’eux.
Ah-ryeon était complètement immergée dans l’idée de me faire un cours sur les anomalies.
« B-bien sûr, chef de guilde, je comprends pourquoi tu es confus. Cela ressemble un peu à une chasse aux sorcières au premier abord… Il y a un peu d’incitation et même un peu d’évitement de responsabilités. E-et chef de guilde, aussi dur que tu essaies de paraître jeune, il y a une limite à… »
Il y a eu un bref moment où j’ai envisagé d’ajouter une autre puce de conscience externe à sa tête.
« C’est probablement parce que l’anomalie évolue en temps réel. Bientôt, elle s’étendra probablement à la catégorie beaucoup plus large de « culture Internet ». »
« Oui, oui. »
Bien qu’elle ait marmonné : « Je ne comprends toujours pas pourquoi elle se répand dans le monde réel, mais… » à voix basse.
« Quoi qu’il en soit, si on laisse faire, je pense que l’humanité finira par devenir quelque chose comme… des créatures forestières. La suprématie des éveillés et la haine des éveillés deviendront beaucoup plus fortes qu’elles ne le sont déjà… »
La seule pensée était horrible.
‘La Sim Ah-ryeonisation de l’humanité !’
Des frissons ont parcouru mon épine dorsale. L’humanité méritait une disparition plus digne que cela. Nous devions agir rapidement et l’éliminer tôt.
« Comment pouvons-nous l’arrêter ? Veuillez partager votre sagesse estimée, sage OldManGoryeo. »
« Hehehe… Eh-heh-heh… »
Ah-ryeon jouait avec ses doigts, clairement ravie.
« B-eh bien, la meilleure façon est… d’écraser ces je-sais-tout si complètement qu’ils ne peuvent plus dire un mot ! Juste wham ! Aplatissez-les si fort qu’ils ne peuvent même plus murmurer : « Je savais que cela arriverait ! » Seul toi, chef de guilde, peux accomplir un tel exploit… Montrez-leur quelque chose de si spectaculaire, de si extraordinaire qu’il serait impossible de le critiquer… ! »
« Extraordinaire ? »
« Cela doit être quelque chose d’absolument inattendu ! Au lieu de « Je savais que cela arriverait », les gens devraient se retrouver à dire : « Je ne m’y attendais vraiment pas ! » Un événement choquant et énorme qui bouleverse l’esprit de tout le monde… ! »
« Choquant, hein. »
Hmm.
J’ai ouvert le bloc-notes dans ma tête et j’ai soigneusement noté les conseils du professeur OldManGoryeo.
Pendant que je faisais cela, j’ai entendu une voix, légèrement urgente, sonner télépathiquement dans ma tête. C’était la Sainte.
[Attendez un instant, M. Entrepreneur de Pompes Funèbres… Aussi compétente que Sim Ah-ryeon puisse être en matière de culture Internet, n’est-il pas risqué de prendre ses conseils pour argent comptant …? ]
À ce moment-là, Ah-ryeon a enfoncé le dernier clou dans le cercueil.
« Si ce n’était pas toi, chef de guilde, je ne suggérerais pas cette stratégie du tout. Après tout, même en ce qui concerne le général Yi Sun-sin, les gens sortent constamment leurs ordures pseudo-intellectuelles. C’est comme ça que le monde fonctionne… »
« Hmm. »
« Mais chef de guilde, à part moi, tu es la plus grande personne de cette planète ! Je suis donc sûr que tu nous montreras une solution si brillante et si inattendue que même cette maudite anomalie ne pourrait pas l’anticiper ! »
« Hmm. »
« Je crois en toi, chef de guilde… ! » Ah-ryeon serra les deux poings fermement avec détermination.
J’ai hoché la tête. « D’accord. Fais-moi confiance, Ah-ryeon. Ce chef de guilde créera une scène si sans précédent que personne n’aurait pu la prévoir. »
« Hehehe ! Oui ! »
Observant la même scène à travers mes yeux, la Sainte a soupiré doucement.
[Pourquoi est-ce que tu tourmentes Sim Ah-ryeon tous les jours, mais quand il s’agit de quelque chose d’important, tu perds ton sang-froid et la laisses te manipuler comme ça… ?]
Premièrement, j’ai sélectionné les personnes les plus fortement infectées par l’anomalie pseudo-intellectuelle et je les ai fait rassembler.
Un total de 360 personnes.
Ce nombre n’était pas aléatoire, c’était un choix délibéré. Lorsque Socrate a été condamné à mort dans l’Athènes antique, le total des voix pour son exécution était exactement de 360. En bref, 360 symbolisait la règle de la foule et la psychologie des masses.[2]
Sans m’arrêter là, j’ai ensuite sculpté un temple de style grec à partir de piliers de pierre en utilisant mon Aura. Que cette anomalie soit mieux définie comme un pseudo-intellectualisme ou une chasse aux sorcières, ce temple était désormais devenu l’autel parfait pour la convoquer.
« Entrepreneur de Pompes Funèbres, comment oses-tu nous enlever et nous attacher ! Je savais que tu finirais comme ça ! »
Des murmures et des plaintes ont commencé à monter. Les personnes qui avaient été enlevées et liées par moi faisaient maintenant un raffut.
« Même à cette époque de non-droit, c’est trop ! Je savais que cela arriverait ! »
« C’est la tyrannie d’un Éveillé ! Abus de pouvoir ! Comme je m’y attendais ! »
« Je le savais dès le moment où toi et le Corps de gestion des routes nationales complotiez pour prendre le contrôle de la Péninsule. Tsk. »
« C’est Dang Seo-rin qui t’a ordonné de faire ça ? Je le savais ! Je savais qu’il y avait quelque chose de louche entre vous deux ! »
« Voyez ? Mettez un héros de guerre sur un piédestal, et il se transformera en dictateur. Je savais que cela arriverait ! »
Qu’est-ce que c’est ? Depuis quand autant de personnes ont-elles éveillé leur Clairvoyance ? Pour autant que je sache, il n’y avait que deux Prophètes en existence.
‘Clairement, c’est anormal.’
Ces personnes, après tout, étaient des survivantes de l’apocalypse. Elles avaient des instincts aiguisés et un jugement exceptionnel. Si l’Entrepreneur de Pompes Funèbres les enlevait et les attachait dans un temple grec suspect, elles auraient dû immédiatement sentir que quelque chose n’allait pas. Et pourtant, au lieu de saisir la gravité de la situation, elles étaient occupées à se plaindre de mes actions, proclamant fièrement qu’elles avaient tout prédit.
Il était évident que leur esprit avait déjà été profondément corrompu par l’anomalie.
« Tout le monde, veuillez vous taire », ai-je annoncé en utilisant le mégaphone en papier que j’avais fabriqué.
« Quoi ?! Tu veux qu’on se taise dans une situation comme celle-ci ?! »
« Essai-tu de faire taire le peuple ?! »
« Dictateur ! Dictateur ! Dictateur ! »
« Vas-y, tue-nous ! Regardez si vous le pouvez ! »
Les gens ont éclaté en cris. Sautant par-dessus les éclats répétitifs de « Je le savais », j’ai continué.
« Je ne suis pas là pour tuer qui que ce soit. Cependant… » J’ai fait un geste vers le côté, où la chef d’équipe du Corps de gestion des routes nationales, la psychopathe aux cheveux argentés, se tenait silencieusement. « Si la chef d’équipe Yu Ji-won ici perd son calme et tue quelqu’un, je ne peux rien faire pour l’arrêter. »
« … »
« … »
L’air du temple s’est immédiatement calmé.
La plupart des psychopathes gardaient leurs tendances sous contrôle, cachant leur nature derrière une façade. Mais Yu Ji-won était d’une espèce différente. Une fois qu’elle a été assurée que des personnages comme Noh Do-hwa ou le Régresseur ne l’abandonneraient pas, elle a abandonné toutes les prétentions et a lâché ses tendances psychopathiques complètes sans hésitation. Elle déchiquetait les gens sans réfléchir, tant qu’elle avait à la fois une justification et une nécessité.
C’est pour ces raisons que, même dans l’apocalypse, la péninsule coréenne a réussi à maintenir une certaine apparence de loi et d’ordre.
« Maintenant, regardez cette Aura. »
J’ai levé mon épée, Do-hwa, et je l’ai levée vers le ciel. Puis, j’y ai versé toute mon aura.
――― !
L’aura sombre a englouti tout son en perçant les cieux.
Les nuages déchirés par l’Aura étaient teints de noir, transformés en nuages d’orage. En plein jour, une partie du ciel nocturne est apparue, comme si un trou avait été déchiré dans l’atmosphère.
Ce fut le résultat de verser toute mon énergie dans mon Aura.
« … »
« … »
Clap.
Clap, clap, clap.
Des applaudissements lents ont rompu le silence.
Il n’était pas nécessaire de se retourner pour vérifier. C’était Ji-won, applaudissant avec une expression vide.
Ignorant sa flatterie, je me suis tourné vers les 360 captifs. « Eh bien, qu’en pensez-vous ? »
« T-tu n’intimides que les civils par la force brute ! »
« Ha ! Ce n’est rien de plus qu’une démonstration d’Aura. Ce n’est pas différent de montrer ses muscles ! »
« La recherche montre qu’une Aura excessive au combat peut en fait réduire l’efficacité… »
« Je le savais. Je savais exactement quel genre de personne tu étais. »
L’anomalie a fait une pause pendant un moment, mais a tout de même continué à agiter sa langue. Plus précisément, les personnes corrompues par l’anomalie ont continué à agiter les leurs.
Je me suis murmuré : « Comme prévu, ce n’est pas suffisant. »
« Devrions-nous les exécuter, Votre Excellence ? »
« Comment puis-je exécuter des personnes qui ont simplement eu le malheur d’être infectées par l’anomalie ? Non, passons au plan suivant. »
Si une démonstration d’Aura ne suffisait pas, je n’avais pas d’autre choix que d’utiliser mon atout. La péninsule coréenne n’avait pas seulement Ah-ryeon, le méchant OldManGoryeo, comme source d’énergie ultime.
J’ai prononcé le nom de la deuxième arme ultime.
« Ji-won. »
« Oui. »
« Amène la Marquise de l’Épée ici. »
Si une démonstration d’Aura ne suffisait pas, alors très bien.
A partir de maintenant, je vais vous montrer la technique de renaissance incroyable et époustouflante de la Marquise de l’Épée.
Notes de bas de page :
[1] L’affaire Dreyfus était un scandale politique dans lequel des actes de trahison ont été attribués à un homme innocent avec l’aide de hauts gradés de l’armée française, qui ont supprimé des preuves d’exonération et utilisé des preuves qu’ils ont forgées pour l’accuser. La lettre ouverte à la presseJ’Accuse… !du journaliste Émile Zola a joué un rôle important en réussissant à faire pression sur le gouvernement pour qu’il gracie l’homme.
[2] Socrate a été officiellement reconnu coupable d’impiété contre les dieux et de corruption de l’esprit des jeunes Athéniens. Cependant, son procès a probablement été organisé pour avoir pris la parole contre les dirigeants importants du gouvernement athénien et pour avoir encouragé ses élèves à penser de manière critique aux « vérités » qui leur étaient données.